background image

www.scarlett.ru 

 

 

 

SC-145 

12

ATEN

Ţ

IE:

Introduce

ţ

i produsele numai cu ajutorul 

imping

ă

torului presând cu modera

ţ

ie asupra lui.  Cu cât 

ap

ă

sa

ţ

i cu mai mare putere, calitatea prelucr

ă

rii devine 

inferioar

ă

.

 

 

NOT

Ă

: Timpul de func

ţ

ionare continu

ă

 al robotului 

nu trebuie s

ă

 dep

ăş

easc

ă

 3 min., iar pauzele dintre 

conect

ă

ri s

ă

 nu fie mai mici de 1 min.

 

 

  Nu supra alimenta

ţ

i robotul cu produse.

 

 

  Se interzice înlocuirea oric

ă

rui accesoriu în timpul 

func

ţ

ion

ă

rii robotului.

  

 

MIXERUL/ BLENDERUL  

 Deschide

ţ

i capacul cupei.

 

 

 Monta

ţ

i cupa pe angrenajul blenderului 

ş

i verifica

ţ

i ca 

el s

ă

 fie bine fixat.

 

 

 Introduce

ţ

i ingredientele în cup

ă

 

ş

i inchide

ţ

i capacul.

 

 

 Conecta

ţ

i robotul la sursa de curent 

ş

i cu ajutorul 

intrerup

ă

torului pentru viteze stabili

ţ

i regimul de lucru:

 

 

– ”1” 

(vitez

ă

 mic

ă

) – pentru produse lichide.

 

 

– ”2” 

(vitez

ă

 mare) – pentru amestecul lichidelor 

cu produse dure. 

– “

Р

ULSE“ – regim impulsionar.

 

 

   Mixerul/blenderul este destinat pentru amestecul 

diferitelor sucuri, cocteiuri 

ş

i altele .

 

 

ATEN

Ţ

IE:

 

 

 Nu porni

ţ

i robotul cu mixerul gol.

 

 

 Nu introduce

ţ

i in mixer ingrediente fierbin

ţ

i (> 70 ºC).

 

 

 Introduce

ţ

i ingredientele treptat, în cantit

ăţ

i nu prea 

mari.

 

 

 Nu înc

ă

rca

ţ

i mixerul mai mult decât semnul de 

marcaj.

 

 

  Pentru a introduce ingrediente în mixer în timpul 

func

ţ

ionarii, scoate

ţ

i din capac special. 

 

Dup

ă

 încheierea lucrului, mai întâi scoate

ţ

produsele 

ş

i accesoriile, deconecta

ţ

i aparatul de 

la surs

ă

 

ş

i a

ş

tepta

ţ

i ca electromotorul s

ă

 se 

opreasc

ă

 complet.

 

 

CUR

ĂŢ

IRE 

Ş

I ÎNTRE

Ţ

INERE  

 Dup

ă

 terminarea lucrului deconecta

ţ

i aparatul de la 

sursa de curent.

 

 

 Apoi sp

ă

la

ţ

i (nu înmuia

ţ

i prea mult timp) toate p

ă

r

ţ

ile 

demontabile cu ap

ă

 cald

ă

 dup

ă

 care sterge

ţ

i-le cu o 

cârpa uscat

ă

 si curat

ă

 

 Corpul îl 

ş

terge

ţ

i cu o cârp

ă

 moale 

ş

i umed

ă

 

 Nu folosi

ţ

i bure

ţ

i duri, detergenti abrazivi 

ş

i agresivi.

 

 

CUR

ĂŢ

IREA MIXERULUI/BLENDERULUI 

 Monta

ţ

i recipientul gol pe robot 

ş

i închide

ţ

i-l cu 

capacul.

 

 

 Introduce

ţ

i în recipient pu

ţ

in

ă

 ap

ă

 cald

ă

 

ş

i câteva 

secunde conecta

ţ

i la regimul impulsionar.

 

 

 Scoate

ţ

i recipientul, sp

ă

la

ţ

i-l cu ap

ă

 curat

ă

 

ş

i usca

ţ

i-l.

 

 

CUR

ĂŢ

IREA CUPEI 

 Scoate

ţ

i accesoriile 

ş

i cupa de pe robot.

 

 

 Sp

ă

la

ţ

i cupa 

ş

i capacul cu ap

ă

 cald

ă

 cu detergent 

ş

usca

ţ

i.

 

 

 

Se interzice introducerea corpului robotului în 
lichide de orice fel sau sp

ă

larea cu ap

ă

 sau în 

masina de sp

ă

lat vase.

 

 

ATEN

Ţ

IE: 

Lamele cutitelor sunt foarte ascu

ţ

ite si 

repreyinta un pericol. Umbla

ţ

i cu ele cu foarte mare grija!

 

 

P

Ă

STRARE 

  Inainte de depozitare verifica

ţ

i ca aparatul s

ă

 fie scos 

din priz

ă

.

 

 

 Îndeplini

ţ

i toate punctele de la CUR

ĂŢ

IRE 

Ş

ÎNTRE

Ţ

INERE.

 

 

  P

ă

stra

ţ

i aparatul la loc curat 

ş

i uscat.

 

 

 

UA

   

ПОРАДНИК

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

 

 

ЗАХОДИ

 

БЕЗПЕКИ

 

 

 

Перед

 

першим

 

увімкненням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

зазначені

 

на

 

наклейці

параметрам

 

електромережі

.

 

 

 

Використовувати

 

тільки

 

в

 

побутових

 

цілях

 

відповідно

 

до

 

даного

 

Порадника

 

з

 

експлуатації

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

застосування

.

 

 

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

приміщенні

.

 

 

 

Завжди

 

відключайте

 

пристрій

 

з

 

електромережі

 

перед

 

очищенням

або

 

якщо

 

Ви

 

його

 

не

 

використовуєте

.

 

 

 

Щоб

 

уникнути

 

поразки

 

електричним

 

струмом

 

і

 

загоряння

не

 

занурюйте

 

прилад

 

у

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

.  

 

Не

 

дозволяйте

 

дітям

 

гратися

 

з

 

приладом

.

 

 

 

Не

 

залишайте

 

увімкнений

 

прилад

 

без

 

нагляду

.

 

 

 

Не

 

використовуйте

 

приналежності

що

 

не

 

входять

 

до

 

комплекту

.

 

 

 

Не

 

використовуйте

 

прилад

 

з

 

ушкодженим

 

шнуром

 

живлення

.

 

 

 

Не

 

намагайтеся

 

самостійно

 

ремонтувати

 

пристрій

У

 

випадку

 

виникнення

 

несправностей

 

звертайтеся

 

до

 

найближчого

 

Сервісного

 

центру

.

 

 

 

Слідкуйте

щоб

 

шнур

 

живлення

 

не

 

торкався

 

гострих

 

крайок

 

та

 

гарячих

 

поверхонь

.

 

 

 

Не

 

тягніть

не

 

перекручуйте

 

та

 

ні

 

на

 

що

 

не

 

намотуйте

 

шнур

 

живлення

.

 

 

 

Виймайте

 

продукти

 

та

 

рідини

 

тільки

 

після

 

повної

 

зупинки

 

двигуна

.

 

 

 

Не

 

перевантажуйте

 

процесор

 

продуктами

.

 

 

 

Процесор

 

дозволяє

 

працювати

 

швидко

 

та

 

й

 

ефективно

При

 

цьому

 

тривалість

 

безперервної

 

роботи

 

не

 

повинна

 

перевищувати

 

3

 

хв

.

 

 

Не

 

поміщайте

 

у

 

процесор

 

гарячі

 

інгредієнти

 (> 70 

ºC). 

ПІДГОТОВКА

 

ДО

 

РОБОТИ

 

 

Перед

 

першим

 

використанням

 

вимийте

 

усі

 

знімні

 

частини

 

теплою

 

водою

 

з

 

миючим

 

засобом

 

і

 

ретельно

 

просушіть

Корпус

 

зовні

 

протріть

 

м

'

якою

 

злегка

 

вологою

 

тканиною

.  

 

Забороняється

 

занурювати

 

корпус

 

у

 

будь

-

яку

 

рідину

 

чи

 

мити

 

його

 

водою

.

  

 

Поставте

 

процесор

 

на

 

рівну

стійку

 

поверхню

.  

УВАГА

Не

 

обробляйте

 

одночасно

 

продукти

 

в

 

чаші

 

і

 

блендері

!

  

 

Установіть

 

чашу

 

для

 

змішування

 

на

 

корпус

.  

 

Закрийте

 

захисну

 

кришку

 

приводу

 

блендера

 

та

 

поверніть

 

до

 

фіксації

.  

УСТАНОВКА

 

НАСАДОК

  

 

При

 

обробці

 

продуктів

 

встановлюйте

 

ЛИШЕ

 

ОДНУ

 

насадку

НІЖ

 

ДЛЯ

 

ЗДРІБНЮВАННЯ

 

ПРОДУКТІВ

 / 

НАСАДКА

 

ДЛЯ

 

ЗМІШУВАННЯ

  

 

Щільно

 

надягніть

 

насадку

 

для

 

здрібнювання

 

або

 

змішування

 

на

 

перехідник

.  

 

Насадіть

 

перехідник

 

з

 

насадкою

 

на

 

привід

 

Покладіть

 

у

 

чашу

 

продукти

 

Закрийте

 

чашу

 

кришкою

 

та

 

поверніть

щоб

 

вона

 

зафіксувалася

 

Поверніть

 

чашу

 

по

 

ходу

 

годинникової

 

стрілки

 

до

 

фіксації

 

Починайте

 

роботу

 

на

 

високій

 

швидкості

 

(

положення

 "2"). 

Summary of Contents for SC-145

Page 1: ...CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 10 RO PROCESOR DE BUC T RIE 11 UA 12 SCG 13 EST K GIKOMBAIN 15 LV VIRTUVES PROCESORS 16 LT VIRTUV S PROCESORIUS 17 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 CR KUHINJ...

Page 2: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Obudowa 2 Prze cznik szybko ci 3 Blender 4 Pokrywa blendera 5 Za lepka 6 Pokrywa ochronna nap du blendera 7 Czasza 8 Pokrywa czaszy 9 Gardziel do za a...

Page 3: ...r v anai sagrie anai l s 13 Smalk r ve 14 Rupj r ve 15 Nazis sagrie anai l s 16 P rejas ier ce uzlikt iem 17 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 18 Stampa LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas...

Page 4: ...5 No za rezanje nita 16 Adapter za pribore 17 Pribor za mu enje i mije anje teku ih proizvoda 18 Udara D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Schalter der Geschwindigkeitsstufen 3 Blender 4 Blenderdeckel 5...

Page 5: ...clockwise to the proper position Start processing at high speed position 2 DISKS GRATING SLICING Set the slicer or grater in the supporting disc and place it onto shaft adaptor Fit the disk with the s...

Page 6: ...HE PROCESSOR BOWL Remove the accessories and take off the processor bowl Wash the processor bowl and the lid with warm soapy water rinse under running water and dry Do not immerse the motor unit in an...

Page 7: ...a nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a inno...

Page 8: ...ujte zda je dob e upevn n Dejte v echny ingredienty do konvice a zav ete ji v kem Zapojte procesor do elektrick s t a pomoc p ep na e rychlost zvolte provozn re im 1 n zk rychlost pro tekutiny 2 vysok...

Page 9: ...www scarlett ru SC 145 9 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 10: ...wysokiej szybko ci pozycja 2 TARCZE SZATKOWANIE KROJENIE NA PLASTERKI Wstaw jeden z wymiennych no y do tarczy i szczelnie na go na cznik Za cznik z tarcz na nap d Przykryj czasz pokryw i obr j eby ona...

Page 11: ...lichidele numai dup oprirea complet a motorului Nu supra alimenta i robotul de buc t rie cu produse Robotul de buc t rie este proiectat s func ioneze rapid i eficient Astfel durata unei func ion ri c...

Page 12: ...t semnul de marcaj Pentru a introduce ingrediente n mixer n timpul func ionarii scoate i din capac special Dup ncheierea lucrului mai nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la...

Page 13: ...www scarlett ru SC 145 13 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C SCG...

Page 14: ...www scarlett ru SC 145 14 3 70 C 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 15: ...hoidik koos kettasega ajamiosale Sulgege anuma kaas ja keerake kuni see kohale fikseerub OTSIK VEDELATE TOIDUAINETE VAHUSTAMISEKS SEGAMISEKS Asetage terahoidik koos kettasega ajamiosale Sulgege anuma...

Page 16: ...kli un r p gi no v jiet Korpusu no rpuses noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupati u Aizliegts m rkt korpusu jebkuros idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZM...

Page 17: ...vengti gaisro ar elektros traumos ne lapinkite prietaiso vandeniu arba kitu skys iu Neleiskite vaikams aisti su prietaisu Nepalikite jungto prietaiso be prie i ros Nenaudokite reikmen ne einan i priet...

Page 18: ...O VALYMAS Nuimkite u movas ir ind nuo procesoriaus Nuplaukite ind ir dangt iltu vandeniu su plovikliu i skalaukite tekan iu vandeniu ir i d iovinkite Draud iama mirkyti procesoriaus korpus bet kokiame...

Page 19: ...ender meghajt j ra s gy z dj n meg arr l hogy az r gz tve van Rakja a kancs ba a hozz val kat Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz s a sebess gv lt val v lasszon sebess get 1 alacsony sebess g fol...

Page 20: ...www scarlett ru SC 145 20 3 70 C 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 21: ...mjestite adapter s priborom na pogon Stavite proizvode u posudu Zatvorite posudu poklopcem i okrenite kako bi se fiksirala Okrenite posudu u smjeru kazaljke kako bi se fiksirala Po nite rad uz veliku...

Page 22: ...le die im Zubeh rsatz nicht enthalten sind Das Ger t darf nicht betrieben werden wenn das Netzkabel besch digt ist Versuchen Sie niemals das Ger t selbst ndig zu reparieren Bei Besch digungen wenden S...

Page 23: ...Produkten ULSE Impulsbetrieb Blender ist f r Mixen von verschiedenen S ften Cocktails u a bestimmt ACHTUNG Schalten Sie die K chenmaschine nicht beim leeren Blender ein Geben Sie nicht in den Blender...

Reviews: