background image

www.scarlett.ru 

 

 

 

SC-145 

17

  Pievienojiet procesoru elektrot

ī

klam un ar 

ā

trumu 

p

ā

rsl

ē

gu izv

ē

lieties darb

ī

bas rež

ī

mu:  

– ”1” 

(mazs 

ā

trums) – š

ķ

idriem produktiem.  

– ”2” 

(liels 

ā

trums) - š

ķ

idro un cieto produktu 

kop

ī

gai apstr

ā

dei.

 

 

– “

Р

ULSE“ - impulsu rež

ī

ms.

 

 

 Blenderis paredz

ē

ts daž

ā

du sulu, koktei

ļ

u u.c. 

pagatavošanai.

 

 

UZMAN

Ī

BU:

 

 

  Neiedarbiniet procesoru ar tukšu blenderi.

 

 

 Nelieciet blender

ī

 karstus produktus (> 70 ºC).

 

 

 Pievienojiet sast

ā

vda

ļ

as pak

ā

peniski, neliel

ā

dev

ā

m.

 

 

  Nepiepildiet blenderi  augst

ā

k par maksim

ā

lo atz

ī

mi.

 

 

 Sast

ā

vda

ļ

u iepild

ī

šanai blender

ī

 samais

ī

šanas 

proces

ā

 iz

ņ

emiet no v

ā

ka speci

ā

lu aizb

ā

zni-gl

ā

z

ī

ti. 

 

Beidzot darbu, pirms produktu un uzlikt

ņ

iz

ņ

emšanas, atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla un 

sagaidiet elektromotora piln

ī

gu apst

ā

šanos.

 

 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA  

  P

ē

c darba pabeigšanas

 

izsl

ē

dziet ier

ī

ci un atsl

ē

dziet

 

to no elektrot

ī

kla.

 

 

  Uzreiz (ilgi nem

ē

rc

ē

jot) nomazg

ā

jiet visas 

no

ņ

emam

ā

s da

ļ

as ar siltu ziepj

ū

deni, p

ē

c tam 

noslaukiet ar sausu t

ī

ru dvieli. 

 

  Korpusu noslaukiet ar m

ī

kstu mitru lupati

ņ

u. 

 

  Neizmantojiet  cietus s

ū

k

ļ

us, abraz

ī

vos un agres

ī

vos 

t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us.

 

 

BLENDERA T

Ī

R

Ī

ŠANA 

 Uzst

ā

diet tukšu kr

ū

zi uz procesoru un aizveriet to ar 

v

ā

ku.

 

 

 Ielejiet kr

ū

z

ē

 nedaudz silta ziepj

ū

dens un uz daž

ā

sekund

ē

m iesl

ē

dziet impulsu rež

ī

mu.

 

 

 No

ņ

emiet kr

ū

zi, izmazg

ā

jiet to zem tekoša 

ū

dens un 

nož

ā

v

ē

jiet.

 

 

KAUSA T

Ī

R

Ī

ŠANA 

 No

ņ

emiet uzlikt

ņ

us un kausu no procesora.

 

 

 Nomazg

ā

jiet kausu un v

ā

ku ar siltu 

ū

deni un 

mazg

ā

šanas l

ī

dzekli, izmazg

ā

jiet tekoš

ā

 

ū

den

ī

 un 

nož

ā

v

ē

jiet.

 

 

 

Aizliegts m

ē

rkt procesora korpusu jebk

ā

dos 

š

ķ

idrumos un mazg

ā

t to ar 

ū

deni vai trauku 

mazg

ā

jam

ā

 maš

ī

n

ā

.

 

 

UZMAN

Ī

BU: 

Griez

ē

jasme

ņ

i ir 

ļ

oti asi un b

ī

stami. Esiet ar 

tiem seviš

ķ

i piesardz

ī

gi!

 

 

GLAB

Ā

ŠANA 

 Pirms glab

ā

šanas p

ā

rliecinieties, ka ier

ī

ce ir atvienota 

no elektrot

ī

kla.

 

 

 Izpildiet sada

ļ

as T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA pras

ī

bas.

 

 

 Glab

ā

jiet ier

ī

ci saus

ā

 un t

ī

r

ā

 viet

ā

.

 

 

 

LT

   NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA 

 

 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

S  

 Prieš prad

ė

dami naudoti 

į

sitikinkite, kad nurodytos 

etiket

ė

je technin

ė

s charakteristikos atitinka elektros 

tinklo parametrus.  

  Naudoti tik buitiniais tikslais, pagal ši

ą

 Naudojimosi 

Instrukcij

ą

. Prietaisas n

ė

ra skirtas naudoti pramon

ė

je.  

  Nenaudoti už patalpos rib

ų

 

  Prieš valydami prietais

ą

 arba nenaudodami jo visada 

j

į

 išjunkite iš tinklo. 

 

  Siekdami išvengti gaisro ar elektros traumos 

nešlapinkite prietaiso vandeniu arba kitu skys

č

iu. 

  Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.  

 Nepalikite 

į

jungto prietaiso be prieži

ū

ros.  

 Nenaudokite reikmen

ų

, ne

į

einan

č

i

ų

 

į

 prietaiso 

komplekt

ą

.  

  Nenaudokite prietaiso, kurio maitinimo laidas buvo 

apgadintas.  

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso. 

Atsiradus gedimams kreipkit

ė

į

 Serviso centr

ą

 Pasir

ū

pinkite, kad maitinimo laidas nesiliest

ų

 prie 

aštri

ų

 krašt

ų

 ir karšt

ų

 pavirši

ų

.

 

 

  Netraukite už maitinimo laido, nepersukin

ė

kite ir 

nevyniokite jo.  

  Produktus ir skys

č

ius išimkite tik varikliui pilnai 

sustojus.  

  Neperkraukite procesoriaus produktais.  

  Procesorius leidžia dirbti greitai ir efektyviai. Ta

č

iau 

nepertraukiamo darbo trukm

ė

 neturi viršyti 3 min

 Ned

ė

kite 

į

 procesori

ų

 karšt

ų

 ingredient

ų

 (> 70 ºC). 

PARUOŠIMAS DARBUI  

  Prieš naudodami pirm

ą

 kart

ą

 išplaukite visas 

nuimamas detales šiltu vandeniu su plovimo priemone 
ir kruopš

č

iai išdžiovinkite. Korpus

ą

 nušluostykite 

minkštu dr

ė

gnu audiniu.  

 

Draudžiama šlapinti korpus

ą

 bet kokiu skys

č

iu ir 

plauti j

į

 vandeniu. 

 

 Pastatykite procesori

ų

 ant lygaus ir stabilaus 

paviršiaus.  

D

Ė

MESIO: 

Negalima apdoroti produktus inde ir 

maišytuve tuo pa

č

iu laiku! 

 

  Pastatykite maisto ruošimo ind

ą

 ant korpuso. 

  Uždarykite maišytuvo pavaros apsaugin

į

 dangt

į

 ir 

pasukite, kad užsifiksuot

ų

.  

UŽMOV

Ų

 MONTAVIMAS  

  Toiduainete töötlemisel kasutage 

AINULT ÜHT

 

otsikut. 

PEILIS PRODUKTAMS SMULKINTI / MAIŠYMO 
UŽMOVA  

 

Į

kraukite produktus 

į

 ind

ą

  Sandariai užmaukite smulkinimo ar maišymo užmov

ą

 

ant laikiklio. 

 Užmaukite laikikl

į

 su disku ant pavaros.  

 Uždenkite ind

ą

 dang

č

iu ir pasukite, kad jis 

užsifiksuot

ų

  Pasukite maisto ruošimo ind

ą

 pagal laikrodžio 

rodykl

ę

, kad užsifiksuot

ų

 Prad

ė

kite darb

ą

 

į

jungdami didel

į

 greit

į

 (pad

ė

tis "2").  

DISKAI PJAUSTYMUI IR RIEKIMUI GRIEŽIN

Ė

LIAIS  

 

Į

d

ė

kite 

į

 disk

ą

 vien

ą

 iš kei

č

iam

ų

 peili

ų

 ir sandariai 

užmaukite j

į

 ant laikiklio.  

 Užmaukite laikikl

į

 su disku ant pavaros.  

 Uždenkite ind

ą

 dang

č

iu ir pasukite, kad jis 

užsifiksuot

ų

SKYST

Ų

 PRODUKT

Ų

 MAIŠYMO IR PLAKIMO 

UŽMOVA  

 Užmaukite laikikl

į

 su disku ant pavaros. 

 Uždenkite ind

ą

 dang

č

iu ir pasukite, kad jis 

užsifiksuot

ų

  Užmova skirta kremams iš kiaušini

ų

 baltym

ų

 ar 

majonezams plakti.  

 Prad

ė

kite darb

ą

 

į

jungdami maž

ą

 greit

į

 (pad

ė

tis "1").  

 Jokiu b

ū

du nenaudokite šios užmovos kietai tešlai 

minkyti. 

PASTABA:

 Procesorius ne

į

sijungs, jei jis buvo 

neteisingai ar nepilnai surinktas.  
VEIKIMAS  

 

Į

sitikinkite, kad procesorius buvo visiškai ir taisyklingai 

surinktas.  

Summary of Contents for SC-145

Page 1: ...CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 10 RO PROCESOR DE BUC T RIE 11 UA 12 SCG 13 EST K GIKOMBAIN 15 LV VIRTUVES PROCESORS 16 LT VIRTUV S PROCESORIUS 17 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 CR KUHINJ...

Page 2: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Obudowa 2 Prze cznik szybko ci 3 Blender 4 Pokrywa blendera 5 Za lepka 6 Pokrywa ochronna nap du blendera 7 Czasza 8 Pokrywa czaszy 9 Gardziel do za a...

Page 3: ...r v anai sagrie anai l s 13 Smalk r ve 14 Rupj r ve 15 Nazis sagrie anai l s 16 P rejas ier ce uzlikt iem 17 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 18 Stampa LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas...

Page 4: ...5 No za rezanje nita 16 Adapter za pribore 17 Pribor za mu enje i mije anje teku ih proizvoda 18 Udara D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Schalter der Geschwindigkeitsstufen 3 Blender 4 Blenderdeckel 5...

Page 5: ...clockwise to the proper position Start processing at high speed position 2 DISKS GRATING SLICING Set the slicer or grater in the supporting disc and place it onto shaft adaptor Fit the disk with the s...

Page 6: ...HE PROCESSOR BOWL Remove the accessories and take off the processor bowl Wash the processor bowl and the lid with warm soapy water rinse under running water and dry Do not immerse the motor unit in an...

Page 7: ...a nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a inno...

Page 8: ...ujte zda je dob e upevn n Dejte v echny ingredienty do konvice a zav ete ji v kem Zapojte procesor do elektrick s t a pomoc p ep na e rychlost zvolte provozn re im 1 n zk rychlost pro tekutiny 2 vysok...

Page 9: ...www scarlett ru SC 145 9 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 10: ...wysokiej szybko ci pozycja 2 TARCZE SZATKOWANIE KROJENIE NA PLASTERKI Wstaw jeden z wymiennych no y do tarczy i szczelnie na go na cznik Za cznik z tarcz na nap d Przykryj czasz pokryw i obr j eby ona...

Page 11: ...lichidele numai dup oprirea complet a motorului Nu supra alimenta i robotul de buc t rie cu produse Robotul de buc t rie este proiectat s func ioneze rapid i eficient Astfel durata unei func ion ri c...

Page 12: ...t semnul de marcaj Pentru a introduce ingrediente n mixer n timpul func ionarii scoate i din capac special Dup ncheierea lucrului mai nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la...

Page 13: ...www scarlett ru SC 145 13 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C SCG...

Page 14: ...www scarlett ru SC 145 14 3 70 C 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 15: ...hoidik koos kettasega ajamiosale Sulgege anuma kaas ja keerake kuni see kohale fikseerub OTSIK VEDELATE TOIDUAINETE VAHUSTAMISEKS SEGAMISEKS Asetage terahoidik koos kettasega ajamiosale Sulgege anuma...

Page 16: ...kli un r p gi no v jiet Korpusu no rpuses noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupati u Aizliegts m rkt korpusu jebkuros idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZM...

Page 17: ...vengti gaisro ar elektros traumos ne lapinkite prietaiso vandeniu arba kitu skys iu Neleiskite vaikams aisti su prietaisu Nepalikite jungto prietaiso be prie i ros Nenaudokite reikmen ne einan i priet...

Page 18: ...O VALYMAS Nuimkite u movas ir ind nuo procesoriaus Nuplaukite ind ir dangt iltu vandeniu su plovikliu i skalaukite tekan iu vandeniu ir i d iovinkite Draud iama mirkyti procesoriaus korpus bet kokiame...

Page 19: ...ender meghajt j ra s gy z dj n meg arr l hogy az r gz tve van Rakja a kancs ba a hozz val kat Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz s a sebess gv lt val v lasszon sebess get 1 alacsony sebess g fol...

Page 20: ...www scarlett ru SC 145 20 3 70 C 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 21: ...mjestite adapter s priborom na pogon Stavite proizvode u posudu Zatvorite posudu poklopcem i okrenite kako bi se fiksirala Okrenite posudu u smjeru kazaljke kako bi se fiksirala Po nite rad uz veliku...

Page 22: ...le die im Zubeh rsatz nicht enthalten sind Das Ger t darf nicht betrieben werden wenn das Netzkabel besch digt ist Versuchen Sie niemals das Ger t selbst ndig zu reparieren Bei Besch digungen wenden S...

Page 23: ...Produkten ULSE Impulsbetrieb Blender ist f r Mixen von verschiedenen S ften Cocktails u a bestimmt ACHTUNG Schalten Sie die K chenmaschine nicht beim leeren Blender ein Geben Sie nicht in den Blender...

Reviews: