background image

www.scarlett.ru 

 

 

 

SC-145 

18

 

Į

junkite procesori

ų

 

į

 elektros tinkl

ą

.  

  Supjaustykite produktus taip, kad jie laisvai praeit

ų

 

pro ang

ą

 produktams indo dangtyje.  

 Grei

č

i

ų

 perjungikliu pasirinkite darbo režim

ą

 "1" 

(mažas greitis) arba "2" (didelis greitis). Procesorius 
prad

ė

s veikti ir veiks iki tol, kol perjungiklis nebus 

nustatytas 

į

 pad

ė

t

į

 "OFF".  

IMPULSO REŽIMAS  

 IMPULSO REŽIMUI 

į

jungti perveskite perjungikl

į

 

į

 

pad

ė

t

į

 "

Р

ULSE".  

  Produktus palaipsniui d

ė

kite 

į

 ang

ą

 dangtyje. Tai 

daryti galima 

tik procesoriui veikiant

.  

D

Ė

MESIO:

 Produktus stumkite 

į

 ang

ą

 tik st

ū

miklio 

pagalba, nuosaikiai j

į

 paspausdami. Kuo stipriau 

stumiate, tuo rupesnis apdorojimas.  

PASTABA

: Nepertraukiamo veikimo trukm

ė

 neturi 

viršyti 3 min., o pertrauka tarp 

į

jungim

ų

 turi b

ū

ti ne 

mažesn

ė

 kaip 1 min. 

 

  Neperkraukite procesoriaus produktais.  

  Draudžiama nuimti bet kokius reikmenis procesoriui 

veikiant.   

MAIŠYTUVAS  

 Atidenkite apsaugin

į

 dangt

į

.  

 Pritvirtinkite 

ą

sot

į

 prie maišytuvo pavaros ir 

į

sitikinkite, 

kad jis patikimai užsifiksavo.  

 

Į

d

ė

kite ingredientus 

į

 

ą

sot

į

 ir uždenkite j

į

 dang

č

i

ų

.  

 Prijunkite procesori

ų

 prie elektros tinklo ir grei

č

i

ų

 

perjungikliu nustatykite darbo režim

ą

–  "1" (Mažas greitis) – skystiems produktams.  
–  "2" (Didelis greitis) – kartu apdoroti skystus ir 

kietus produktus.  

– "

Р

ULSE" – impulso režimas.  

 Maišytuvas skirtas 

į

vairioms sultims, kokteiliams ir kt. 

maišyti.  

D

Ė

MESIO:

 

 

  Nejunkite procesoriaus, jeigu maišytuvas yra tuš

č

ias.  

 Ned

ė

kite 

į

 maišytuv

ą

 karšt

ų

 ingredient

ų

 (> 70 ºC).

 

 

  D

ė

kite ingredientus palaipsniui, mažomis porcijomis.  

  Nepripildykite maišytuvo aukš

č

iau maksimalios 

žymos.  

  Jeigu maišant reikia prid

ė

ti 

į

 maišytuv

ą

 ingredient

ų

išimkite iš dang

č

io speciali

ą

 stiklin

ę

-dangtel

į

 

Baig

ę

 darb

ą

 prieš išimdami produktus ir užmovas 

išjunkite prietais

ą

 iš elektros tinklo ir palaukite kol 

elektros variklis visiškai sustos. 

 

VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA  

 Baig

ę

 darb

ą

 išjunkite prietais

ą

 ir atjunkite j

į

 nuo 

elektros tinklo. 

 

  Tuojau pat (neužmirkydami ilgam) išplaukite visas 

nuimamas dalis šiltu vandeniu su muilu, o po to 
nušluostykite jas sausu švariu rankšluos

č

iu. 

 

 Korpus

ą

 nušluostykite minkštu dr

ė

gnu audiniu. 

 

 Nenaudokite šiurkš

č

i

ų

 kempini

ų

, valom

ų

j

ų

 milteli

ų

 ir 

agresyvi

ų

 valymo priemoni

ų

 

MAIŠYTUVO VALYMAS  

 Pritvirtinkite tuš

č

i

ą

 

ą

sot

į

 prie procesoriaus ir uždenkite 

j

į

 dang

č

iu.  

 

Į

pilkite 

į

 

ą

sot

į

 truput

į

 šilto vandens su plovikliu ir 

kelioms sekund

ė

ms 

į

junkite apsivalymo režim

ą

 Nuimkite 

ą

sot

į

, išskalaukite j

į

 tekan

č

iu vandeniu ir 

išdžiovinkite.  

INDO VALYMAS  

  Nuimkite užmovas ir ind

ą

 nuo procesoriaus.  

 Nuplaukite ind

ą

 ir dangt

į

 šiltu vandeniu su plovikliu, 

išskalaukite tekan

č

iu vandeniu ir išdžiovinkite. 

 

Draudžiama mirkyti procesoriaus korpus

ą

 bet 

kokiame skystyje, plauti j

į

 vandeniu arba ind

ų

 

plovimo mašinoje.  

D

Ė

MESIO:

 Peilio ašmenys yra labai aštr

ū

s ir pavojingi. 

Tod

ė

l elkit

ė

s su jais labai atsargiai!

 

LAIKYMAS  

 Prieš d

ė

dami prietais

ą

 

į

 laikimo viet

ą

 

į

sitikinkite, kad 

jis išjungtas iš elektros tinklo.  

 

Į

vykdykite visus VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA skyriaus 

reikalavimus.  

 Laikykite prietais

ą

 sausoje švarioje vietoje.  

 

H

   KEZELÉSI ÚTMUTATÓ   

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK  

  A készülék használata el

ő

tt, ellen

ő

rizze egyezik-e a 

m

ű

szaki jellemzésben feltüntetett elektromos 

feszültség a házi elektromos hálózattal.

 

 

  Nem való ipari csak házi használatra.

 

 

  Házon kívül nem használható.

 

 

  Használaton kívül és tisztítás közben mindig 

függetlenítse az elektromos hálózattól.

 

 

  Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket 

vízbe vagy más folyadékba.  

 Gyerekekt

ő

l távol tartani.

 

 

  Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket 

bekapcsolva.

 

 

  Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot.

 

 

  Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval.

 

 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. A 

meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe.

 

 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró 

felülettel.

 

 

  Ne húzza, tekerje a vezetéket.

 

 

  Ne próbálja kiszedni a konténerb

ő

l a végterméket 

vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh m

ű

ködik, várja 

meg amíg a motor teljesen leáll.

 

 

  Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel.

 

 

  A készülék lehet

ő

vé teszi a gyors és eredményes 

munkavégzést. Viszont a 

folytonos m

ű

ködés ne 

legyen több 3 percnél.

 

  Ne rakjon a konyhai szeletel

ő

gép forró hozzávalót (> 

70 ºC). 

EL

Ő

KÉSZÍTÉS 

  Mossa meg mosogatószeres meleg vízzel a 

szeletel

ő

gép azon részeit, melyek érintkezni fognak 

az élelmiszerrel, és törölje szárazra 

ő

ket. Törölje meg 

kívülr

ő

l a készülékházat puha, nedves törl

ő

kend

ő

vel.  

 

A készülékházat vízbe, vagy egyéb folyadékba 
meríteni és mosni tilos.

  

  Állítsa a szeletel

ő

 gépet egyenes, száraz felületre.  

FIGYELEM: 

Ne használja egyidej

ű

leg a blendert és a 

csészét!

  

  Helyezze a kever

ő

csészét a készülékházra.  

  Zárja le a blender véd

ő

 fedelét, és fordítsa el, amíg 

nem rögzül.  

TARTOZÉKOK FELHELYEZÉSE  

  Az élelmiszer feldolgozásakor 

KIZÁRÓLAG EGY 

T

А

RTOZÉK

 felhelyezése engedélyezett. 

ÉLELMISZERAPRÍTÓ KÉS / KEVER

Ő

 TARTOZÉK  

  Helyezze fel az aprító, vagy kever

ő

 tartozékot az 

illeszt

ő

re.  

  Helyezze fel az illeszt

ő

t a koronggal a meghajtóra. 

  Töltse meg a csészét élelmiszerrel. 

  Fedje le a csészét és fordítsa meg azt, amíg nem 

rögzül. 

Summary of Contents for SC-145

Page 1: ...CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 10 RO PROCESOR DE BUC T RIE 11 UA 12 SCG 13 EST K GIKOMBAIN 15 LV VIRTUVES PROCESORS 16 LT VIRTUV S PROCESORIUS 17 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 CR KUHINJ...

Page 2: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Obudowa 2 Prze cznik szybko ci 3 Blender 4 Pokrywa blendera 5 Za lepka 6 Pokrywa ochronna nap du blendera 7 Czasza 8 Pokrywa czaszy 9 Gardziel do za a...

Page 3: ...r v anai sagrie anai l s 13 Smalk r ve 14 Rupj r ve 15 Nazis sagrie anai l s 16 P rejas ier ce uzlikt iem 17 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 18 Stampa LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas...

Page 4: ...5 No za rezanje nita 16 Adapter za pribore 17 Pribor za mu enje i mije anje teku ih proizvoda 18 Udara D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Schalter der Geschwindigkeitsstufen 3 Blender 4 Blenderdeckel 5...

Page 5: ...clockwise to the proper position Start processing at high speed position 2 DISKS GRATING SLICING Set the slicer or grater in the supporting disc and place it onto shaft adaptor Fit the disk with the s...

Page 6: ...HE PROCESSOR BOWL Remove the accessories and take off the processor bowl Wash the processor bowl and the lid with warm soapy water rinse under running water and dry Do not immerse the motor unit in an...

Page 7: ...a nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a inno...

Page 8: ...ujte zda je dob e upevn n Dejte v echny ingredienty do konvice a zav ete ji v kem Zapojte procesor do elektrick s t a pomoc p ep na e rychlost zvolte provozn re im 1 n zk rychlost pro tekutiny 2 vysok...

Page 9: ...www scarlett ru SC 145 9 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 10: ...wysokiej szybko ci pozycja 2 TARCZE SZATKOWANIE KROJENIE NA PLASTERKI Wstaw jeden z wymiennych no y do tarczy i szczelnie na go na cznik Za cznik z tarcz na nap d Przykryj czasz pokryw i obr j eby ona...

Page 11: ...lichidele numai dup oprirea complet a motorului Nu supra alimenta i robotul de buc t rie cu produse Robotul de buc t rie este proiectat s func ioneze rapid i eficient Astfel durata unei func ion ri c...

Page 12: ...t semnul de marcaj Pentru a introduce ingrediente n mixer n timpul func ionarii scoate i din capac special Dup ncheierea lucrului mai nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la...

Page 13: ...www scarlett ru SC 145 13 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C SCG...

Page 14: ...www scarlett ru SC 145 14 3 70 C 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 15: ...hoidik koos kettasega ajamiosale Sulgege anuma kaas ja keerake kuni see kohale fikseerub OTSIK VEDELATE TOIDUAINETE VAHUSTAMISEKS SEGAMISEKS Asetage terahoidik koos kettasega ajamiosale Sulgege anuma...

Page 16: ...kli un r p gi no v jiet Korpusu no rpuses noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupati u Aizliegts m rkt korpusu jebkuros idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZM...

Page 17: ...vengti gaisro ar elektros traumos ne lapinkite prietaiso vandeniu arba kitu skys iu Neleiskite vaikams aisti su prietaisu Nepalikite jungto prietaiso be prie i ros Nenaudokite reikmen ne einan i priet...

Page 18: ...O VALYMAS Nuimkite u movas ir ind nuo procesoriaus Nuplaukite ind ir dangt iltu vandeniu su plovikliu i skalaukite tekan iu vandeniu ir i d iovinkite Draud iama mirkyti procesoriaus korpus bet kokiame...

Page 19: ...ender meghajt j ra s gy z dj n meg arr l hogy az r gz tve van Rakja a kancs ba a hozz val kat Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz s a sebess gv lt val v lasszon sebess get 1 alacsony sebess g fol...

Page 20: ...www scarlett ru SC 145 20 3 70 C 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 21: ...mjestite adapter s priborom na pogon Stavite proizvode u posudu Zatvorite posudu poklopcem i okrenite kako bi se fiksirala Okrenite posudu u smjeru kazaljke kako bi se fiksirala Po nite rad uz veliku...

Page 22: ...le die im Zubeh rsatz nicht enthalten sind Das Ger t darf nicht betrieben werden wenn das Netzkabel besch digt ist Versuchen Sie niemals das Ger t selbst ndig zu reparieren Bei Besch digungen wenden S...

Page 23: ...Produkten ULSE Impulsbetrieb Blender ist f r Mixen von verschiedenen S ften Cocktails u a bestimmt ACHTUNG Schalten Sie die K chenmaschine nicht beim leeren Blender ein Geben Sie nicht in den Blender...

Reviews: