background image

www.scarlett.ru 

 

 

 

SC-145 

20

 

Қуат

 

көзіне

 

қосу

 

сымын

 

тартқыламаңыз

ширатпаңыз

 

жəне

 

ешқандай

 

затқа

 

оны

 

орамаңыз

 

 

 

Азық

-

түлік

 

пен

 

сұйық

 

тағамды

 

тек

 

қозғалтқыш

 

толық

 

тоқтағаннан

 

кейін

 

ғана

 

алыңыз

.

 

 

 

Процессорға

 

азық

-

түлікті

 

шамадан

 

артық

 

салмаңыз

.

 

 

 

Процессор

 

жылдам

 

əрі

 

тиімді

 

жұмыс

 

істеуге

 

мүмкіндік

 

береді

Бұл

 

орайда

 

үздіксіз

 

жұмыс

 

істеу

 

уақыты

 3 

минуттан

 

аспауға

 

тиіс

.

 

 

Процессорды

 

ыстық

 

азық

-

түлік

 

салмаңыз

 (> 70 ºC). 

ЖҰМЫСҚА

 

ДАЙЫНДАУ

 

 

Алғаш

 

рет

 

пайдаланар

 

алдында

 

алмалы

-

салмалы

 

бөлшектерінің

 

барлығын

 

жуғыш

 

зат

 

қосылған

 

жылы

 

сумен

 

жуыңыз

 

да

əбден

 

құрғатыңыз

Қаптамасының

 

сыртын

 

сəл

 

дымқыл

 

əрі

 

жұмсақ

 

матамен

 

сүртіңіз

.  

 

Қаптамасын

 

кез

 

келген

 

сұйық

 

затқа

 

матыруға

 

жəне

 

оны

 

сумен

 

жууға

 

тыйым

 

салынады

.

  

 

Процессорды

 

біртегіс

орнықты

 

жерге

 

орнатыңыз

.  

ЕСКЕРТУ

Шара

 

мен

 

блендерде

 

азық

-

түлікті

 

бір

 

мезгілде

 

қатар

 

өңдемеңіз

!

  

 

Араластыруға

 

арналған

 

шараны

 

қаптамаға

 

орнатыңыз

.  

 

Блендер

 

жетегінің

 

қорғаныс

 

қақпағын

 

жабыңыз

 

да

орнына

 

бекігенше

 

бұрыңыз

.  

ҚОНДЫРМАЛАРДЫ

 

ОРНАТУ

  

 

Өнімдерді

 

өңдеу

 

кезінде

 

ТЕК

 

ҚАНА

 

БІР

 

саптама

 

орнатыңыз

АЗЫҚТЫ

 

ҰСАҚТАУҒА

 

АРНАЛҒАН

 

ПЫШАҚ

 / 

АРАЛАСТЫРУҒА

 

АРНАЛҒАН

 

ҚОНДЫРМА

  

 

Ұсақтауға

 

немесе

 

араластыруға

 

арналған

 

қондырманы

 

өтпелікке

 

тығыздап

 

кигізіңіз

.  

 

Өтпелігі

 

бар

 

дискіні

 

жетекке

 

қондырыңыз

 

Шараға

 

азық

-

түлікті

 

салыңыз

 

Шараның

 

қақпағын

 

жабыңыз

 

да

орнына

 

беку

 

үшін

 

оны

 

бұрыңыз

 

Шараны

 

бекігенше

 

сағат

 

тілінің

 

бағытымен

 

бұраңыз

 

Жұмысты

 

жоғары

 

жылдамдықпен

 

бастаңыз

 (“2” 

күйі

). 

ДИСКІЛЕР

 – 

ҰСАҚТАП

 

КЕСУ

/

ТІЛІМДЕП

 

ТУРАУ

  

 

Ауыстырмалы

 

пышақтардың

 

біреуін

 

дискіге

 

кірістіріңіз

 

де

оны

 

өтпелікке

 

тығыздап

 

қондырыңыз

.  

 

Өтпелігі

 

бар

 

дискіні

 

жетекке

 

қондырыңыз

.  

 

Шараның

 

қақпағын

 

жабыңыз

 

да

орнына

 

беку

 

үшін

 

оны

 

бұрыңыз

СҰЙЫҚ

 

АЗЫҚ

-

ТҮЛІКТІ

 

ПІСУГЕ

 / 

АРАЛАСТЫРУҒА

 

АРНАЛҒАН

 

ҚОНДЫРМА

  

 

Өтпелігі

 

бар

 

дискіні

 

жетекке

 

қондырыңыз

 

Шараның

 

қақпағын

 

жабыңыз

 

да

орнына

 

беку

 

үшін

 

оны

 

бұрыңыз

 

Қондырма

 

жұмыртқаның

 

ақуызынан

 

немесе

 

майонезден

 

крем

 

пісуге

 

арналған

.

 

 

 

Жұмысты

 

төмен

 

жылдамдықпен

 

бастаңыз

 (“1” 

күйі

). 

 

Бұл

 

қондырманы

 

ешқашан

 

да

 

тығыз

 

қамыр

 

илеу

 

үшін

 

пайдаланбаңыз

ЕСКЕРІМ

:

 

Процессор

 

дұрыс

 

немесе

 

толық

 

жинақталмаса

іске

 

қосылмайтын

 

болады

.

 

 

ЖҰМЫС

  

 

Жинақтауды

 

толық

 

əрі

 

тиісті

 

түрде

 

іске

 

асырғаныңызға

 

көз

 

жеткізіңіз

.  

 

Процессорды

 

электр

 

желісіне

 

қосыңыз

.  

 

Азық

-

түлікті

 

шараның

 

қақпағындағы

 

азық

 

салынатын

 

саңылаудан

 

еркін

 

өтетіндей

 

етіп

 

тураңыз

.  

 

Жылдамдық

 

ауыстырғыштың

 

көмегімен

 “1” – 

төмен

 

жұмыс

 

режимін

 

немесе

 ”2” – 

жоғары

 

жылдамдықты

 

орнатыңыз

Процессор

 

ауыстырып

 

қосқыш

 “OFF“ 

күйіне

 

ауыстырылғанға

 

дейін

 

үздіксіз

 

жұмыс

 

істей

 

бастайды

.  

ИМПУЛЬСТІК

 

РЕЖИМ

 

 

ИМПУЛЬСТІК

 

РЕЖИМДІ

 

іске

 

қосу

 

үшін

 

ажыратып

 

қосқышты

 “

Р

ULSE“ 

күйіне

 

ауыстырыңыз

.  

 

Азық

-

түлікті

 

қақпақтағы

 

саңылау

 

арқылы

 

тек

 

процессор

 

іске

 

қосулы

 

болған

 

кезде

 

ғана

 

біртіндеп

 

салыңыз

.  

ЕСКЕРТУ

:

 

Азық

-

түлікті

 

тек

 

итергіш

 

арқылы

 

ғана

 

салыңыз

оның

 

үстінен

 

шамалап

 

басыңыз

Қатты

 

басқан

 

сайын

 

өңдеу

 

нəтижесі

 

сапасыз

 

болады

.  

ЕСКЕРІМ

Процессордың

 

үздіксіз

 

жұмыс

 

істеу

 

уақыты

 3 

минуттан

 

аспауға

ал

 

іске

 

қосу

 

аралықтарындағы

 

үзіліс

 1 

минуттан

 

кем

 

болмауға

 

тиіс

.

  

 

Процессорға

 

азық

-

түлікті

 

шамадан

 

артық

 

салмаңыз

.  

 

Процессор

 

жұмыс

 

істеп

 

тұрған

 

кезде

 

кез

 

келген

 

керек

-

жарақты

 

одан

 

шешіп

 

алуға

 

тыйым

 

салынады

.   

БЛЕНДЕР

  

 

Процессордың

 

қорғағыш

 

қақпағын

 

кигізіңіз

 

жəне

 

оны

 

бекітіңіз

.

 

 

 

Қорғаныс

 

қақпағын

 

ашыңыз

.

 

 

 

Құмыраны

 

блендердің

 

жетегіне

 

орнатыңыз

 

да

өз

 

орнына

 

мықтап

 

бекігеніне

 

көз

 

жеткізіңіз

.

 

 

 

Құралас

 

бөліктерді

 

құмыраға

 

салыңыз

 

да

оның

 

қақпағын

 

жабыңыз

.

 

 

 

Процессорды

 

электр

 

желісіне

 

жалғаңыз

 

да

жылдамдық

 

ауыстырғыштың

 

көмегімен

 

жұмыс

 

режимін

 

орнатыңыз

:

 

 

– ”1” 

(

төмен

 

жылдамдық

) – 

сұйық

 

өнімдер

 

үшін

.

 

 

– ”2” 

(

жоғары

 

жылдамдық

) – 

сұйық

 

жəне

 

қатты

 

өнімдерді

 

бірге

 

өңдеу

 

үшін

.

 

 

– “

Р

ULSE“ - 

импультік

 

режим

.

 

 

 

Блендер

 

əр

 

түрлі

 

шырындарды

мұз

 

салынған

 

коктейльдерді

 

араластыруға

 

арналған

.

 

 

ЕСКЕРТУ

:

 

 

 

Блендері

 

бос

 

тұрған

 

процессорды

 

іске

 

қоспаңыз

.

 

 

 

Блендерге

 

ыстық

 

азық

-

түлік

 

салмаңыз

 (> 70 ºC).

 

 

 

Азық

-

түлікті

 

біртіндеп

шағын

 

бөліктермен

 

қосыңыз

.

 

 

 

Блендерді

 

ең

 

үлкен

 

белгіленген

 

жерден

 

жоғары

 

толтырмаңыз

.

 

 

 

Құралас

 

бөліктерді

 

блендерге

 

араластыру

 

барысында

 

үстеп

 

отыру

 

үшін

 

қақпақтан

 

арнайы

 

бітеме

 

стаканды

 

алыңыз

 

Жұмысты

 

аяқтағаннан

 

кейін

азық

-

түлік

 

пен

 

қондырмаларды

 

алып

 

шықпас

 

бұрын

 

аспапты

 

электр

 

желісінен

 

ажыратыңыз

 

да

электр

 

қозғалтқыш

 

толық

 

тоқтағанша

 

күте

 

тұрыңыз

 

 

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІП

 

ҰСТАУ

  

 

Жұмысты

 

аяқтағаннан

 

кейін

 

аспапты

 

өшіріңіз

 

де

оны

 

электр

 

желісінен

 

ажыратыңыз

.

 

 

 

Дереу

 (

ұзақ

 

уақыт

 

суламастан

барлық

 

алмалы

-

салмалы

 

бөлшектерді

 

сабынды

 

жылы

 

сумен

 

жуыңыз

 

да

құрғақ

 

таза

 

сүлгімен

 

сүртіңіз

 

 

Қаптаманы

 

жұмсақ

 

дымқыл

 

матамен

 

сүртіңіз

 

 

Қатқыл

 

жөке

қырғыш

 

жəне

 

күшті

 

тазартқыш

 

құралдарды

 

пайдаланбаңыз

.

 

 

БЛЕНДЕРДІ

 

ТАЗАЛАУ

 

 

Бос

 

құмыраны

 

процессорға

 

орнатыңыз

 

да

оның

 

қақпағын

 

жабыңыз

.

 

 

Summary of Contents for SC-145

Page 1: ...CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 10 RO PROCESOR DE BUC T RIE 11 UA 12 SCG 13 EST K GIKOMBAIN 15 LV VIRTUVES PROCESORS 16 LT VIRTUV S PROCESORIUS 17 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 CR KUHINJ...

Page 2: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Obudowa 2 Prze cznik szybko ci 3 Blender 4 Pokrywa blendera 5 Za lepka 6 Pokrywa ochronna nap du blendera 7 Czasza 8 Pokrywa czaszy 9 Gardziel do za a...

Page 3: ...r v anai sagrie anai l s 13 Smalk r ve 14 Rupj r ve 15 Nazis sagrie anai l s 16 P rejas ier ce uzlikt iem 17 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 18 Stampa LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas...

Page 4: ...5 No za rezanje nita 16 Adapter za pribore 17 Pribor za mu enje i mije anje teku ih proizvoda 18 Udara D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Schalter der Geschwindigkeitsstufen 3 Blender 4 Blenderdeckel 5...

Page 5: ...clockwise to the proper position Start processing at high speed position 2 DISKS GRATING SLICING Set the slicer or grater in the supporting disc and place it onto shaft adaptor Fit the disk with the s...

Page 6: ...HE PROCESSOR BOWL Remove the accessories and take off the processor bowl Wash the processor bowl and the lid with warm soapy water rinse under running water and dry Do not immerse the motor unit in an...

Page 7: ...a nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a inno...

Page 8: ...ujte zda je dob e upevn n Dejte v echny ingredienty do konvice a zav ete ji v kem Zapojte procesor do elektrick s t a pomoc p ep na e rychlost zvolte provozn re im 1 n zk rychlost pro tekutiny 2 vysok...

Page 9: ...www scarlett ru SC 145 9 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 10: ...wysokiej szybko ci pozycja 2 TARCZE SZATKOWANIE KROJENIE NA PLASTERKI Wstaw jeden z wymiennych no y do tarczy i szczelnie na go na cznik Za cznik z tarcz na nap d Przykryj czasz pokryw i obr j eby ona...

Page 11: ...lichidele numai dup oprirea complet a motorului Nu supra alimenta i robotul de buc t rie cu produse Robotul de buc t rie este proiectat s func ioneze rapid i eficient Astfel durata unei func ion ri c...

Page 12: ...t semnul de marcaj Pentru a introduce ingrediente n mixer n timpul func ionarii scoate i din capac special Dup ncheierea lucrului mai nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la...

Page 13: ...www scarlett ru SC 145 13 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C SCG...

Page 14: ...www scarlett ru SC 145 14 3 70 C 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 15: ...hoidik koos kettasega ajamiosale Sulgege anuma kaas ja keerake kuni see kohale fikseerub OTSIK VEDELATE TOIDUAINETE VAHUSTAMISEKS SEGAMISEKS Asetage terahoidik koos kettasega ajamiosale Sulgege anuma...

Page 16: ...kli un r p gi no v jiet Korpusu no rpuses noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupati u Aizliegts m rkt korpusu jebkuros idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZM...

Page 17: ...vengti gaisro ar elektros traumos ne lapinkite prietaiso vandeniu arba kitu skys iu Neleiskite vaikams aisti su prietaisu Nepalikite jungto prietaiso be prie i ros Nenaudokite reikmen ne einan i priet...

Page 18: ...O VALYMAS Nuimkite u movas ir ind nuo procesoriaus Nuplaukite ind ir dangt iltu vandeniu su plovikliu i skalaukite tekan iu vandeniu ir i d iovinkite Draud iama mirkyti procesoriaus korpus bet kokiame...

Page 19: ...ender meghajt j ra s gy z dj n meg arr l hogy az r gz tve van Rakja a kancs ba a hozz val kat Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz s a sebess gv lt val v lasszon sebess get 1 alacsony sebess g fol...

Page 20: ...www scarlett ru SC 145 20 3 70 C 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 21: ...mjestite adapter s priborom na pogon Stavite proizvode u posudu Zatvorite posudu poklopcem i okrenite kako bi se fiksirala Okrenite posudu u smjeru kazaljke kako bi se fiksirala Po nite rad uz veliku...

Page 22: ...le die im Zubeh rsatz nicht enthalten sind Das Ger t darf nicht betrieben werden wenn das Netzkabel besch digt ist Versuchen Sie niemals das Ger t selbst ndig zu reparieren Bei Besch digungen wenden S...

Page 23: ...Produkten ULSE Impulsbetrieb Blender ist f r Mixen von verschiedenen S ften Cocktails u a bestimmt ACHTUNG Schalten Sie die K chenmaschine nicht beim leeren Blender ein Geben Sie nicht in den Blender...

Reviews: