Scarlett SC-206, Instruction Manual

IM011 

www.scarlett.ru

SC-206 

13 



  Kasutades masseerijat koos 

nahahooldusvahenditega, imenduvad nad paremini 

УК ЬОО ЭõЬЭКЛ ЧОЧНО ОПОФЭТТЯЬЮЬЭғ



  Masseerija on varustatud infrapunakiirguse 

КХХТФКРК, ЦТЬ ЭЮЧРТЛ ЬјРКЯКХО ФЮНОЬЬО, ЩКЫКЧНКНОЬ 

vereringet, soodustab nahapooride avanemist ja 
stimuleerib metaboolseid protsesse organismis. 

IЧПЫКЩЮЧКЬШШУЮЬОРК ЦКЬЬККž ЭШШЛ ФОЫРОЧНЮЬЭ 

lihaste valudele ja aitab kaasa naha 
regenereerimisele. 

OTSIKUD 

ЈUІKTMӘЋЋӘӘŽI ЇTЋIK



ЈЮЧФЭЦКЬЬККž ХООЯОЧНКЛ ХТСКЬЩТЧРОТНғ 

ЈЮЧФЭЦКЬЬККžТ ШЭЬТФ ЦõУЮЭКЛ ФОСК ЛШТХШШРТХТЬОХЭ 

aktiivseid punkte. Soovitataks

О ЩтЫКЬЭ ЫКЬФОЭ 

ПјјЬТХТЬЭ ФШШЫЦЮЬЭғ 

IІTEІЋIIVЋE MӘЋЋӘӘŽI ЇTЋIK



IЧЭОЧЬТТЯЬО ЦКЬЬККžТ ШЭЬТФ ТЦТЭООЫТЛ ЬõЫЦОНОРК 

ЦКЬЬООЫТЦТЬЭ, ХООЯОЧНКЛ ЯтЬТЦЮЬЭ УК ХТСКЬЩТЧРОТНғ 

MIKЊЇЈUІKTMӘЋЋӘӘŽI Ї

TSIK 



TКРКЛ ТЧЭОЧЬТТЯЬОЦК ЦКЬЬККžТ, КЧЭЮН ШЭЬТФЮ 

ТРКЩтОЯКЧО ФКЬЮЭКЦТЧО ЯõТЦ

aldab Teil hoida 

lihased toonuses ning olla alati heas vormis.  

MКЬЬККžТ ЭОСКФЬО ЫТЧРУКЭО ХТТРЮЭЮЬЭОРК, ЬООУЮЮЫОЬ 

soovitatakse parema efekti saavutamiseks kergelt 
nahale vajutada.  

ӘKUЈUІKTUUЊMӘЋЋӘӘŽI 

OTSIK 



ӘЧЭЮН ШЭЬТФ ШЧ ЦõОХНЮН ЬЮЮЫЭО ФОСКЩТТЫФШЧНКНО 

peh

ЦОФЬ ЦКЬЬООЫТЦТЬОФЬ ĚЧтТЭОФЬ ЬОХР, ЫОТОН УЦЬěғ 

RULLOTSIK 



ЊЮХХШЭЬТФ ЯõТЦКХНКЛ ЦКЬЬООЫТУКЭ ЧКСКХ ЯКЛКХЭ 

liigutada, spetsiaalsed nupud rullidel aga teevad 

ЦКЬЬККžТ ОПОФЭТТЯЬОЦКФЬғ 

Eriti efektiivne on see 

ЯõТЭХЮЬОЬ ЭЬОХХЮХТТНТ ЯКЬЭЮғ ЋШШЯТЭКЭКФЬО ФКЬЮЭКНК 

sed

К КЯКЭЮН ФОСКЩТТЫФШЧНКНО ЦКЬЬККžТФЬ ĚЬЭ ЦТЭЭО 

ХтЛТ ЫõТЯКЬЭОěғ 

ĪЊІӘ MӘЋЋӘӘŽI ЇTЋIK



MКЬЬККž КЧЭЮН ШЭЬТФЮ КЛТХ ЩКЫКЧНКЛ ЯОЫОЫТЧРОЭ, 

ЬШЛТЛ ЭЮЧНХТФЮХО ЧКСКХО, ХõНЯОЬЭКЛ УК ЫКСЮЬЭКЛ 

ЩтЫКЬЭ ЫКЬФОЭ ЭööЩтОЯКғ 

MÄRKUS

: 



ЋОХХОФЬ, ОЭ ЭõЬЭК ЦКЬЬООЫТУК ОПОФЭТТЯЬЮЬЭ, ЭЮХ

eb seda 

КОРХКЬОХЭ УК јСЭХКЬОХЭ ХТТРЮЭКНК, ЬЮУЮЯКЭО 

ringliigutustega edasi ja tagasi.



MКЬЬККžТ КХЮЬЭКРО ФОСКЩТТЫФШЧНКНОЬ, ЦТЬ ШЧ 

ЬјНКЦОЬЭ ФКЮРОЦКХ, ЬЮУЮЯКХЭ ЭЮЮОЬ ЬОКНО 

ХтСОЦКХО ЧТТ, ОЭ ЬјНК ШХОФЬ ЩЫШЭЬОНЮЮЫТ ФОЬФ УК 

ХõЩЩЩЮЧФЭТФЬғ



иЫРО ФЮЧКРТ ЦКЬЬООЫТРО ЩТНОЯКХЭ јСЭО 

ФОСКЩТТЫФШЧНК јХО ФШХЦО ЦТЧЮЭТғ

REGULEERIMINE 

MASSEERIMISPEA ASEND 



MКЬЬООЫТЦТЬЩОК ЯõТЛ ФООЫКЭК 

270

º

 kraadi. 

KиEЈIөEME ЈӘIІUTUЋE 

NURK 



TО ЯõТЭО

ФтОЩТНОЦО ЧЮЫФК ЫОРЮХООЫТНК Ұ0

 kraadi 

ЩТТЫОЬ ЦТЬ ФОЫРОЧНКЛ УЮЮЫНОЩттЬЮ ОЫТЧОЯКЭОЬЬО 

keha piirkondadesse. 

MAЋЋAAŽ



оСОЧНКРО ЬОКНО ЯШШХЮЯõЫФЮғ TööЭКЦТЬО ЫОžТТЦТНО 

ХјХТЭТРК ЯКХТРО ЦКЬЬККžТ ЭјјЩұ

0 

–

VтХУКХјХТЭКЭЮН

1 

–

VIәЊЇMӘЋЋӘӘŽ



ЇЭЬТФЮН ЦТЬ ФЮЮХЮЯКН ФШЦЩХОФЭТ ЯõТЦКХНКЯКН 

ЬШШЫТЭКНК ШЩЭТЦККХЬО ЦКЬЬККžТ ТРКЬ 

kehapiirkonnas. 

MÄRKUS:

MКЬЬККžТ ЯõТЛ ЭОСК ФК ХтЛТ ЫТ

iete, kuid 

suurema efekti saavutamiseks on soovitatav 
lahtiste kehaosade masseerimine.

2 

–

 INFRAPUNA SOOJENDUS 



IЧПЫКЩЮЧКФТТЫРЮЬ ЭЮЧРТЛ ЬјРКЯКХО ФЮНОНОЬЬО, 

ЬШШНЮЬЭКЦКФЬ ЩКЫОЦКЭ ЯОЫОЫТЧРХЮЬЭ, ЯõЭКЛ тЫК ЯКХЮ 

УК ЯтЬТЦЮЬО ХТСКЬЭОЬ, ЭõЬЭКЛ ШЫРКЧТЬЦТ 

ЯКЬЭЮЩКЧЮЯõТЦОЭ ФОЫРОХО ФјХЦОЭЮЬОХО, ЩõХОЭТФОХО УК 

pisi traumadele.

 
 
3 

–

VIәЊЇMӘЋЋӘӘŽ 

INFRAPUNA 

SOOJENDUSEGA 



оСОКОРЧО ЯТЛЫШЦКЬЬКž УК ТЧПЫКЩЮЧКЧО 

ЬШШУОЧНКЦТЧО ЬЮЮЫОЧНКЯКН ЫОžТТЦТНО ЭШТЦОЭғ

PUHASTUS  JA HOOLDUS 



EОЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЧТЧР ХКЬФО ЬОХХОХ 

ЭтТОХТФЮХЭ 

maha jahtuda. 



ЈЮСКЬЭКРО ЦКЬЬККžТКЩКЫККЭ ОЧЧО ЧТТЬФО ХКЩТРК 

ЧТЧР ЬООУтЫОХ ЩјСФТРО јХО ФЮТЯК ЫТТНОРКғ



иЫРО ФКЬЮЭКРО КЛЫКЬТТЯЬОТН ЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТН УК 

orgaanilisi lahusteid. 



  Pekse otsikud sooja seebiveega kasutades pehmet 

puhastusvahendit. 

HOIDMINE 



  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on 

ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ООЦКХНКЭЮН УК ШЧ ЭтТОХТФЮХЭ ЦКСК 

jahtunud. 



TтТЭФО ЧõЮНЦТЬОН ЈUHӘЋTUЋ JӘ HЇЇLөUЋғ



  Hoidke seade jahedas kuivas kohas. 

LV

LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCI

JA 

DЊЇŠ BAЋ  ІЇTEIKUMI 



  U

гЦКЧ РТ ТгХКЬТОЭ ОФЬЩХЮКЭ МТУКЬ ТЧЬЭЫЮФМТУЮ

 un 

ЬКРХКЛ УТОЭ ЭШ Ф  ТггТ КЬ ЦКЭОЫТ ХЮғ



ЈТЫЦЬ ЩТЫЦЫОТг У Ь ТОЬХ РšКЧКЬ Щ ЫЛКЮНТОЭ, ЯКТ 

ТгЬЭЫ Н УЮЦК ЭОСЧТЬФКТЬ ЫКФЬЭЮЫШУЮЦЬ ЮгХ Ц  КЭЛТХЬЭ 

ОХОФЭЫШЭ ФХК ЩКЫКЦОЭЫТОЦғ



IгЦКЧЭШЭ ЭТФКТ ЬКНг ЯОЬ  ЯКУКНг Л Ц, КЭЛТХЬЭШšТ 

LТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮФМТУКТғ  

IОЫ МО 

nav pared

г Э

a

Ы ЩЧТОМТЬФКТ ТгЦКЧЭШšКЧКТғ



ІОТгЦКЧЭШЭ  ЫЩЮЬ ЭОХЩ Цғ



VТОЧЦ Ы  КЭЯТОЧШУТОЭ ТОЫ МТ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК ЩТЫЦЬ Э Ь 

Э Ы šКЧКЬ, ЯКТ КЫ  ЭКН, УК J Ь ЭШ ЧОТгЦКЧЭШУКЭғ



LКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬ ЭЫТОМТОЧК ЮЧ 

КТгНОРšКЧ Ь, ЧОРЫОЦН УТОЭ ТОЫ МТ  НОЧ  ЯКТ Ф Н  

cit

 š ТНЫЮЦ ғ JК ЭКЬ ТЫ ЧШЭТМТЬ, ІEӘIГTIEӨIET 

ТОЫ МТ, ЧОФКЯ УШЭТОЬ  КЭЯТОЧШУТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК ЮЧ 

РЫТОгТОЭТОЬ ЭЮЯ ФКУ  ЋОЫЯТЬК МОЧЭЫ  Э Ь Щ ЫЛКЮНОТғ



ІОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫ МТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭКЛ  ЮЧ  НОЧЬ 

ЭЮЯЮЦ ғ



IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК ТгЦКЧЭШšКЧКТ ЩОЫЬШЧ Ц 

(ieskaitot 

Л ЫЧЮЬě КЫ ЩКгОЦТЧ Э Ц ПТгТЬФ Ц, 

ОЦШМТШЧ Х Ц ЯКТ ТЧЭОХОФЭЮ Х Ц ЬЩ У Ц ЯКТ 

ЩОЫЬШЧ Ц ЛОг Нг ЯОЬ ЩТОЫОНгОЬ ЯКТ гТЧ šКЧ Ц, УК 

ЯТ КЬ ЧОФШЧЭЫШХ  ЯКТ ЧОТЧЬЭЫЮ  ТОЫ МОЬ ХТОЭШšКЧ  

ЩОЫЬШЧК, ФКЬ КЭЛТХН ЩКЫ ЯТ Ю НЫШš ЛЮғ



ІО КЮУТОЭ Л ЫЧТОЦ ЬЩ Х ЭТОЬ КЫ ТОЫ МТғ



ІОКЭЬЭ УТОЭ ТОЬХ РЭЮ ТОЫ МТ ЛОг ЮгЫКЮНг ЛКЬғ



ІОТгЦКЧЭШУТОЭ ЩТОНОЫЮЦЮЬ, ФКЬ ЧОТОЭТХЩЬЭ ТОЫ МОЬ 

ЩКЦКЭЧОЬ ФШЦЩХОФЭ ғ



ІОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫ МТ КЫ ЛШУ ЭЮ ОХОФЭЫШЯКНЮғ



ІОМОЧЭТОЭТОЬ ЩКЭЬЭ Я РТ ХКЛШЭ ТОЫ МТ

. 

IОЫ МОЬ ЛШУ УЮЦК 

РКН УЮЦ   НШНТОЭТОЬ Юг  ЭЮЯ ФШ ЋОЫЯТЬК МОЧЭЫЮ

. 



  Sek

ШУТОЭ Х НгТ, ХКТ ОХОФЭЫШЯКНЬ ЧОЬФКЫЭШЬ ФХ Э КЬ Ц 

ЦКХ Ц ЮЧ ФКЫЬЭ Ц ЯТЫЬЦ Цғ