background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-207 

10

 

За

 

измиване

 

на

 

уреда

 

не

 

ползвайте

 

абразивни

 

миялни

 

препарати

органични

 

разредители

 

и

 

агресивни

 

течности

 

Приставките

 

могат

 

да

 

се

 

измиват

 

в

 

топла

 

вода

 

с

 

меки

 

миялни

 

средства

 

След

 

приключване

 

на

 

масаж

 

забършете

 

масажора

 

с

 

влажно

 

парцалче

 

и

 

меко

 

миялно

 

средство

 

и

 

подсушете

 

уреда

 

При

 

почистване

 

не

 

потапяйте

 

масажора

 

изцяло

 

във

 

вода

НЕ

 

ЗАСТАВАЙТЕ

 

ПРАВИ

 

ПО

 

ВРЕМЕ

 

НА

 

МАСАЖ

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Изключете

 

уреда

 

от

 

контакт

Изчакайте

той

 

напълно

 

да

 

изстине

 

За

 

почистване

 

на

 

уреда

 

не

 

използвайте

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

органични

 

разредители

 

и

 

агресивни

 

течности

 

Приставките

 

можете

 

да

 

измивате

 

в

 

топла

 

вода

 

с

 

миялни

 

препарати

 

След

 

като

 

сте

 

приключили

 

процеса

 

на

 

масаж

 

измийте

 

уреда

без

 

да

 

го

 

потапяте

 

във

 

вода

Ако

 

е

 

необходимо

забършете

 

повърхността

 

му

 

с

 

влажно

 

парцалче

 

и

 

мек

 

препарат

после

 

изплакнете

 

уреда

 

и

 

го

 

избършете

 

добре

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Преди

 

да

 

приберете

 

уреда

проверете

той

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакт

 

и

 

напълно

 

изстинал

 

Изпълнявайте

 

всички

 

изисквания

 

от

 

раздела

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

прохладно

 

място

 

 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

ЗАХОДИ

 

БЕЗПЕКИ

 

 

Уважно

 

прочитайте

 

Інструкцію

 

з

 

експлуатації

 

та

 

зберігайте

 

її

 

як

 

довідковий

 

матеріал

 

Перед

 

першим

 

вмиканням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

позначені

 

на

 

наклейці

параметрам

 

електромережі

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

побуті

 

відповідно

 

з

 

цією

 

Інструкцією

 

з

 

експлуатації

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

використовування

 

Не

 

використовувати

 

поза

 

приміщеннями

.

 

 

Завжди

 

відключайте

 

пристрій

 

з

 

мережі

 

перед

 

очищенням

або

 

якщо

 

Ви

 

його

 

не

 

використовуєте

.

 

 

Щоб

 

запобігти

 

ураженню

 

електричним

 

струмом

 

та

 

загорянню

не

 

занурюйте

 

прилад

 

у

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

Якщо

 

це

 

трапилося

НЕ

 

ТОРКАЙТЕСЯ

 

вироба

негайно

 

відключите

 

його

 

з

 

електромережі

 

та

 

зверниться

 

до

 

Сервісного

 

центру

 

для

 

перевірки

 

Не

 

користуйтесь

 

приладом

 

у

 

ванних

 

кімнатах

 

та

 

біля

 

води

 

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

використання

 

особами

 (

включаючи

 

дітей

зі

 

зниженими

 

фізичними

чуттєвими

 

або

 

розумовими

 

здібностями

 

або

 

у

 

разі

 

відсутності

 

у

 

них

 

опиту

 

або

 

знань

якщо

 

вони

 

не

 

знаходяться

 

під

 

контролем

 

або

 

не

 

проінструктовані

 

про

 

використання

 

приладу

 

особою

що

 

відповідає

 

за

 

їх

 

безпеку

 

Діти

 

повинні

 

знаходитись

 

під

 

контролем

задля

 

недопущення

 

ігор

 

з

 

приладом

 

Не

 

залишайте

 

ввімкнений

 

прилад

 

без

 

нагляду

 

Не

 

використовуйте

 

приладдя

що

 

не

 

входить

 

до

 

комплекту

 

поставки

 

Не

 

використовуйте

 

прилад

 

з

 

пошкодженим

 

шнуром

 

живлення

 

Не

 

намагайтеся

 

самостійно

 

ремонтувати

 

прилад

При

 

виникненні

 

неполадок

 

звертайтеся

 

до

 

найближчого

 

Сервісного

 

центру

 

Стежте

щоби

 

шнур

 

живлення

 

не

 

торкався

 

гострих

 

крайок

 

та

 

гарячих

 

поверхонь

 

Не

 

кладіть

 

та

 

не

 

зберігайте

 

прилад

 

у

 

місцях

звідки

 

він

 

може

 

упасти

 

у

 

воду

 

Не

 

тягніть

 

за

 

шнур

 

живлення

не

 

перекручуйте

 

та

 

не

 

намотуйте

 

його

 

навколо

 

корпуса

 

Масажер

 

призначений

 

для

 

безперервної

 

роботи

 

протягом

 

короткого

 

часу

Щоб

 

запобігти

 

перегріву

 

та

 

поломки

кожні

 

10 

хвилин

 

вимикайте

 

апарат

щоб

 

дати

 

йому

 

охолонути

 

Не

 

допускається

 

використання

 

масажера

 

особами

що

 

хворіють

 

на

 

тромбоз

із

 

травмами

а

 

також

 

вагітним

 

жінкам

При

 

необхідності

перед

 

використанням

 

масажера

 

проконсультуйтесь

 

з

 

лікарем

 

Не

 

підключайте

 

та

 

не

 

відключайте

 

прилад

 

з

 

електромережі

стоячи

 

у

 

воді

 

Не

 

становіться

 

на

 

масажер

 

у

 

повний

 

ріст

Користуйтеся

 

їм

 

тільки

 

сидячи

 

Не

 

продовжуйте

 

масаж

якщо

 

Ви

 

відчули

 

дискомфорт

Не

 

користуйтеся

 

масажером

якщо

 

Ваши

 

ноги

 

набрякли

з′явилося

 

подразення

 

чи

 

запалення

Обов

язково

 

проконсультуйтеся

 

зі

 

своїм

 

лікарем

 

Якщо

 

з

 

приладу

 

витікає

 

вода

приладом

 

користуватися

 

не

 

можна

 

НЕ

 

ВМИКАЙТЕ

 

ПРИЛАД

 

В

 

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖУ

ЯКЩО

 

НОГИ

 

ЗНАХОДЯТЬСЯ

 

В

 

МАСАЖНІЙ

 

ВАННІ

 

Якщо

 

виріб

 

деякий

 

час

 

знаходився

 

при

 

температурі

 

нижче

 0ºC, 

перед

 

увімкненням

 

його

 

слід

 

витримати

 

у

 

кімнаті

 

не

 

менше

 2 

годин

 

Виробник

 

залишає

 

за

 

собою

 

право

 

без

 

додаткового

 

повідомлення

 

вносити

 

незначні

 

зміни

 

до

 

конструкції

 

виробу

що

 

кардинально

 

не

 

впливають

 

на

 

його

 

безпеку

працездатність

 

та

 

функціональність

 

Обладнання

 

відповідає

 

вимогам

 

Технічного

 

регламенту

 

обмеження

 

використання

 

деяких

 

небезпечних

 

речовин

 

в

 

електричному

 

та

 

електронному

 

обладнанні

ЗАГАЛЬНА

 

ІНФОРМАЦІЯ

 

 

Регулярний

 

масаж

 

ніг

 

істотно

 

покращує

 

циркуляцію

 

крові

знімає

 

напруження

 

в

 

м

'

язах

укріплює

 

тонус

дозволяє

 

зробити

 

шкіру

 

ваших

 

ступнів

 

більш

 

м

'

якою

.  

 

Вмонтований

 

нагрівальний

 

елемент

 

підтримує

 

температуру

 

протягом

 

всього

 

сеансу

 

масажу

Svetofor

Summary of Contents for SC-207

Page 1: ...RUCTION MANUAL GB FOOT MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 7 BG 8 UA 10 S G 11 EST MASSAA IAPARAAT 13 LV MAS AS APAR TS 14 LT MASA UOKLIS 16 H MASSZ ZS R 17 KZ 19 SL MASER 21 SC 207 www scarlett ru Svet...

Page 2: ...ide l liti 3 66 huava masseerimispinnas 4 L bipaistvad anti splash kaas 5 Massaa ikuul 6 Massaa irull 7 Massaa is rmed 8 S vend vee mugavaks rakallamiseks 1 Ier ces korpuss 2 Darba re mu sl dzis 3 66...

Page 3: ...K 5 6 7 8 1 Teleso spotrebi a 2 Prep na re imov 3 66 vzduchov otvory 4 Prieh adn ochrann veko proti kropajom 5 Mas na lopti ka 6 Mas ny val ek 7 Mas ne uzl ky 8 Priehlbina ur en na pohodln vylievanie...

Page 4: ...e sitting Immediately interrupt procedure if you feel discomfort or if any pain or irritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult...

Page 5: ...for combined massage Vibromassage with water heating and bubble bath improves blood circulation relieves fatigue stimulates nerve endings and creates relaxing effect DO NOT STAND ON THE MASSAGER CLEA...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 207 6 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 7: ...j c traumata a tak t hotn eny Pokud je to nutno ne za nete pou vat mas n p stroj pora te se s l ka em Nezapojujte a neodpojujte p stroj od elektrick s t jsou li chodidla ve vod Nestavte se na mas n p...

Page 8: ...ublinkovou l zn nastavte re im Warm Bubble Massage W B M Tento re im se pou v pro komplexn mas Vibra n mas v tepl vod a bublinkov l ze zlep uj krevn ob h odstra uj navu stimuluj nervov zakon en vytv u...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 207 9 10 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 207 10 UA 10 0 C 2 Svetofor...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 207 11 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M SCG Svetofor...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 207 12 10 0 C 2 oje 0 Massage W B Warm Bubble W B Svetofor...

Page 13: ...at seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teenind...

Page 14: ...a Samas ei toimu sellel re iimil vee soojendamist Vibromassaa soodustab vereringet ning leevendab jalgade v simust SOE MULLIVANN W B Valage massaa ivanni sooja vett ning seadke t re iimide l liti asen...

Page 15: ...AM JA K JAS ATRODAS MAS AS VANN Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papild...

Page 16: ...rietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius nes elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali u sidegti vykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami i junkite j i elektros...

Page 17: ...KURIN VONIA W B pilkite masa o vonel ilt vanden bei nustatykite re im perjungikl pad ti Warm Bubble W B iame re ime suspaustas oras i eina i speciali ang sukurdamas papildom atpalaiduojant efekt o mon...

Page 18: ...l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t LTAL NOS TUDNIVAL K A rendszeres l bmassz zs je...

Page 19: ...kih lni Engedje le a vizet Tiszt t skor ne haszn ljon s rol szert szerves old szert s agressz v folyad kot A massz zsfejeket mossa meg meleg v zben l gy hat s tiszt t szerrel Massz zs ut n t r lje me...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 207 20 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 21: ...yp najte k pe aby sa neprehrial a nedo lo k jeho pokazeniu Pou vanie mas neho k pe a je zak zan u om ktor maj tromb zu zranenia a tie tehotn m en m Sk r ako za nete pou va k pe pora te sa s lek rom Ne...

Page 22: ...je vhodn na komplexn mas Bublinkov vybromas v teplej vode zlep uje krvn obeh sn ma navu stimuluje nervov zakon enia p sob uvo uj co NESTOJTE NA MAS NOM PR STROJI PLNOU V HOU SVOJHO TELA ISTENIE A DR...

Reviews: