background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-207 

13

ВИБРОМАСАЖА

 

У

 

ТОПЛОЈ

 

ВОДИ

 

И

 

КУПКИ

 

С

 

МЕХУРИЋИМА

 (W+B+M) 

 

За

 

вибромасажу

 

у

 

топлој

 

води

 

и

 

купки

 

с

 

мехурићима

 

ставите

 

прекидач

 

у

 

положај

 Warm+Massage 

(W + B + M). 

 

Овај

 

режим

 

служи

 

за

 

комбинацију

 

масажа

Вибромасажа

 

у

 

топлој

 

води

 

и

 

купки

 

с

 

мехурићима

 

поспешује

 

циркулацију

 

крви

отклања

 

умор

стимулише

 

нервне

 

завршетке

 

и

 

ствара

 

опуштајући

 

ефекат

.

 

НЕМОЈТЕ

 

СТАЈАТИ

 

НА

 

МАСАЖЕР

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

 

Искључите

 

апарат

 

из

 

струје

 

и

 

оставите

 

га

 

да

 

се

 

потпуно

 

охлади

 

Проспите

 

воду

 

из

 

њега

 

За

 

чишћење

 

никада

 

немојте

 

да

 

користите

 

абразивне

 

детерџенте

органске

 

раствараче

 

и

 

агресивне

 

течности

 

Наставци

 

се

 

могу

 

опрати

 

у

 

топлој

 

води

 

с

 

благим

 

детерџентом

 

Након

 

масаже

 

пребришите

 

масажер

 

влажном

 

крпом

 

натопљеном

 

у

 

благи

 

детерџент

 

и

 

оставите

 

га

 

да

 

се

 

осуши

 

Масажер

 

током

 

чишћења

 

никада

 

немојте

 

потпуно

 

да

 

урањате

 

у

 

воду

 

НЕ

 

ДИЖИТЕ

 

СЕ

 

НА

 

МАСАЖНИ

 

АПАРАТ

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

 

Искључите

 

уређај

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

сачекајте

 

док

 

се

 

он

 

потпуно

 

охлади

 

Не

 

користите

 

абразиона

 

средства

 

за

 

чишћење

органске

 

раствараче

 

и

 

агресивне

 

текућине

 

Приставке

 

такође

 

можете

 

да

 

перете

 

топлом

 

водом

 

са

 

благим

 

детерџентима

 

По

 

завршетку

 

масаже

 

оперите

 

масажни

 

апарат

не

 

стављајући

 

га

 

у

 

воду

Ако

 

је

 

неопходно

обришите

 

површину

 

влажном

 

тканином

 

са

 

благим

 

детерџентима

исперите

 

чистом

 

водом

 

и

 

осушите

ЧУВАЊЕ

 

 

Пре

 

чувања

 

убедите

 

се

 

да

 

је

 

уређај

 

искључен

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

да

 

се

 

потпуно

 

охладио

 

Испуните

 

захтеве

 

одељка

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

Чувајте

 

уређај

 

у

 

прохладном

 

сувом

 

месту

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. 

 Enne massaažiaparaadi esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid 

kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

 

 Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on 

vette sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage massaažiaparaat kohe vooluvõrgust ja pöörduge 
teeninduskeskuse poole kontrollimiseks.

 

  Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses. 

 Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa 

arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui 
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

  Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega. 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. 

  Ärge hoidke seadet kohtades, kust ta võib kukkuda vette. 

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse. 

 Masseerija on ettenähtud lühiajaliseks pidevaks tööks. Et vältida ülekuumenemist ja rikkeid tuleb iga 10 minuti 

tagant seade jahtumiseks välja lülitada. 

 Ärge lubage seadet kasutada isikutel , kes põevad tromboosi, traumasid ja rasedatel naistel. Vajaduse korral 

konsulteerige oma perearstiga enne massaažiaparaadi kasutamist. 

  Ärge lülitage seadet sisse ega välja vooluvõrgust siis, kui jalad on vees. 

  Ärge seiske masseerija peal, kasutage teda ainult istudes. 

 Ärge jätkake massaaži, kui te tunnete ebamugavust. Ärge kasutage masseerijat, kui te jalad on tursunud, on 

tekkinud põletik või ärritus. Kindlasti konsulteerige oma perearstiga. 

  Kui seadmest tilgub vett, ei tohi seadet kasutada. 

 

ÄRGE LÜLITAGE SEADET VOOLUVÕRKU, KUI JALAD ON MASSAAŽIVANNIS.  

 Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 

tundi toatemperatuuril. 

 Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei 

mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. 

Svetofor

Summary of Contents for SC-207

Page 1: ...RUCTION MANUAL GB FOOT MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 7 BG 8 UA 10 S G 11 EST MASSAA IAPARAAT 13 LV MAS AS APAR TS 14 LT MASA UOKLIS 16 H MASSZ ZS R 17 KZ 19 SL MASER 21 SC 207 www scarlett ru Svet...

Page 2: ...ide l liti 3 66 huava masseerimispinnas 4 L bipaistvad anti splash kaas 5 Massaa ikuul 6 Massaa irull 7 Massaa is rmed 8 S vend vee mugavaks rakallamiseks 1 Ier ces korpuss 2 Darba re mu sl dzis 3 66...

Page 3: ...K 5 6 7 8 1 Teleso spotrebi a 2 Prep na re imov 3 66 vzduchov otvory 4 Prieh adn ochrann veko proti kropajom 5 Mas na lopti ka 6 Mas ny val ek 7 Mas ne uzl ky 8 Priehlbina ur en na pohodln vylievanie...

Page 4: ...e sitting Immediately interrupt procedure if you feel discomfort or if any pain or irritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult...

Page 5: ...for combined massage Vibromassage with water heating and bubble bath improves blood circulation relieves fatigue stimulates nerve endings and creates relaxing effect DO NOT STAND ON THE MASSAGER CLEA...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 207 6 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 7: ...j c traumata a tak t hotn eny Pokud je to nutno ne za nete pou vat mas n p stroj pora te se s l ka em Nezapojujte a neodpojujte p stroj od elektrick s t jsou li chodidla ve vod Nestavte se na mas n p...

Page 8: ...ublinkovou l zn nastavte re im Warm Bubble Massage W B M Tento re im se pou v pro komplexn mas Vibra n mas v tepl vod a bublinkov l ze zlep uj krevn ob h odstra uj navu stimuluj nervov zakon en vytv u...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 207 9 10 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 207 10 UA 10 0 C 2 Svetofor...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 207 11 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M SCG Svetofor...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 207 12 10 0 C 2 oje 0 Massage W B Warm Bubble W B Svetofor...

Page 13: ...at seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teenind...

Page 14: ...a Samas ei toimu sellel re iimil vee soojendamist Vibromassaa soodustab vereringet ning leevendab jalgade v simust SOE MULLIVANN W B Valage massaa ivanni sooja vett ning seadke t re iimide l liti asen...

Page 15: ...AM JA K JAS ATRODAS MAS AS VANN Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papild...

Page 16: ...rietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius nes elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali u sidegti vykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami i junkite j i elektros...

Page 17: ...KURIN VONIA W B pilkite masa o vonel ilt vanden bei nustatykite re im perjungikl pad ti Warm Bubble W B iame re ime suspaustas oras i eina i speciali ang sukurdamas papildom atpalaiduojant efekt o mon...

Page 18: ...l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t LTAL NOS TUDNIVAL K A rendszeres l bmassz zs je...

Page 19: ...kih lni Engedje le a vizet Tiszt t skor ne haszn ljon s rol szert szerves old szert s agressz v folyad kot A massz zsfejeket mossa meg meleg v zben l gy hat s tiszt t szerrel Massz zs ut n t r lje me...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 207 20 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 21: ...yp najte k pe aby sa neprehrial a nedo lo k jeho pokazeniu Pou vanie mas neho k pe a je zak zan u om ktor maj tromb zu zranenia a tie tehotn m en m Sk r ako za nete pou va k pe pora te sa s lek rom Ne...

Page 22: ...je vhodn na komplexn mas Bublinkov vybromas v teplej vode zlep uje krvn obeh sn ma navu stimuluje nervov zakon enia p sob uvo uj co NESTOJTE NA MAS NOM PR STROJI PLNOU V HOU SVOJHO TELA ISTENIE A DR...

Reviews: