background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-207 

21

 

Қайрақты

 

жуғыш

 

құралдарды

органикалық

 

еріткіштер

 

жəне

 

агрессиялық

 

сұйықтықтарды

 

қолданбаңыз

 

Саптамаларды

 

сонымен

 

қатар

 

жұмсақ

 

жуғыш

 

құралдармен

 

жылы

 

суға

 

жууға

 

болады

 

Уқалауды

 

аяқтағасын

 

уқалағышты

 

суға

 

толық

 

батырмай

 

жуыңыз

Қажет

 

болса

 

барлық

 

үстілердыі

 

жұмсақ

 

жуатын

 

құралмен

 

дымқыл

 

матамен

 

сүртіңіз

жуыңыз

 

жəне

 

кептіріңіз

САҚТАУ

 

 

Сақтау

 

алдында

 

құрал

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндірілгеніне

 

жəне

 

толық

 

суынғанына

 

көз

 

жеткізіңіз

 

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІМ

 

бөлімдерінің

 

талаптарын

 

орындаңыз

 

Құралды

 

құрғақ

 

таза

 

орында

 

сақтаңыз

 
SL

  

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

  

BEZPE

Č

NOSTNÉ OPATRENIA 

 Pozorne pre

č

ítajte Návod na používanie a zachovajte ho pre informáciu. 

 Pred prvým používaním skontrolujte, 

č

i zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na 

štítku, parametrom elektrickej siete. 

 Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebi

č

 nie je ur

č

ený na používanie 

v priemyselnej výrobe. 

 Nepoužívajte vonku.

 

  Vždy odpájajte spotrebi

č

 od elektrickej siete pred 

č

istením alebo v prípade, že spotrebi

č

 nepoužívate.

 

  Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo nebezpe

č

ia požiaru neponárajte spotrebi

č

 do vody ani do iných 

tekutín. V prípade, že sa to stalo, NESIAHAJTE NA SPOTREBI

Č

, okamžite ho odpojte od elektrickej siete 

a kontaktujte Servisné centrum pre kontrolu. 

  Nepoužívajte tento výrobok v kúpe

ľ

ni alebo okolo vody. 

 Spotrebi

č

 nie je ur

č

ený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym 

handikapom, pokia

ľ

 nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o 

používaní spotrebi

č

a osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpe

č

nos

ť

  Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra

ť

 so spotrebi

č

om. 

  Nenechávajte zapnutý spotrebi

č

 bez dozoru. 

  Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je sú

č

as

ť

ou dodávky. 

 Zákaz používania spotrebi

č

e s pokazeným napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre zamedzenie nebezpe

č

ia 

musíte pokazený kábel vymeni

ť

 v autorizovanom servisnom centre. 

  Neskúšajte samostatne opravova

ť

 spotrebi

č

. Pri pokazení spotrebi

č

a kontaktujte najbližšie servisné centrum. 

  Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov. 

 Nedávajte spotrebi

č

 na miesta, odkia

ľ

 môže spadnú

ť

 do vody.  

 Ne

ť

ahajte, neprekrucujte ani nenavíjajte napájací kábel okolo spotrebi

č

a ani na iné predmety. 

 Masážny kúpe

ľ

 je ur

č

ený pre nepretržitú prácu po

č

as ve

ľ

mi krátkej doby. Každých 

10 

minút vypínajte kúpe

ľ

, aby 

sa neprehrial a nedošlo k jeho pokazeniu. 

  Používanie masážneho kúpe

ľ

a je zakázané 

ľ

u

ď

om, ktoré majú trombózu, zranenia, a tiež tehotným ženám. Skôr 

ako za

č

nete používa

ť

 kúpe

ľ

, pora

ď

te sa s lekárom. 

  Nezapínajte a nevypínajte kúpe

ľ

, ak máte v 

ň

om nohy. 

  Nestavte sa do kúpele. Používajte kúpe

ľ

, ak sedíte. 

 Zastavte masáž, ak pocítite diskomfort. Nepoužívajte kúpe

ľ

, ak máte opuchlé nohy alebo podráždenie. V tomto 

prípade konzultujte so svojím lekárom. 

 Ak spotrebi

č

 prepúš

ť

a vodu, taký spotrebi

č

 používa

ť

 nemožno. 

 

NEZAPÁJAJTE MASÁŽNY PRÍSTROJ DO ELKTRINY, AK SA NOHY NACHÁDZAJÚ V MASÁŽNEJ 
VANI

Č

KE.  

 Ak výrobok ur

č

itú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho necha

ť

 pri izbovej teplote po 

dobu najmenej 2 hodiny. 

 Výrobca si vyhradzuje právo bez dodato

č

ného oznámenia vykonáva

ť

 menšie zmeny na konštrukcii výrobku, 

ktoré zna

č

ne neovplyvnia bezpe

č

nos

ť

 jeho používania, prevádzkyschopnos

ť

 ani funk

č

nos

ť

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 

 Pravide

ľ

ná masáž nôh podstatne zlepšuje cirkuláciu krvi, znižuje napätie v svaloch, posil

ň

uje tonus, robí kožu 

vašich nôh mäkkšou.  

 Vstavaný ohriev

č

 udržiava stabilnú teplotu vody po

č

as celej doby masáže. 

  66 otvorov po celej ploche masážnej vani

č

ky sa postará o uvo

ľň

ujúcu bublinkový kúpe

ľ

 Ergonomické dno masážnej vani

č

ky je pokryté masážnými výstupkami, potrebnými pri akupresúre. Tlak na 

chodidlá po

č

as masáže môžete meni

ť

 uvo

ľň

ovaním alebo pritlá

č

aním chodidla na dno vani

č

ky. 

POUŽITIE 

  Položte masážny prístroj na rovný povrch. Špeciálne gumové podložky zabránia jeho zošmyknutiu sa. 

 

 Nalejte vodu potrenej teploty do vani

č

ky, najviac po zna

č

ku MAX, vyzna

č

enú na vnútornej strane prístroja. 

Vstavaný ohrieva

č

 vody je ur

č

ený len na udržovanie teploty vody, nie na samotné nahrievanie.

 

  Pred tým, ako zapojíte prístroj do elektriny sa presved

č

te, že vypína

č

 sa nachádza v polohe „0“. 

 Zvo

ľ

te masážny nástavec (masážnu lopti

č

ku, val

č

ek alebo uzlíky) a a upevnite do stredu masážneho prístroja. 

MASÁŽNE NÁSTAVCE 

  Nástavce sú vhodné na 

ľ

ubovo

ľ

nú masáž mechanickým pôsobením. 

  Konštrukcia prístroja nedovo

ľ

uje automatickú rotáciu nástavcov v prístroji 

Svetofor

Summary of Contents for SC-207

Page 1: ...RUCTION MANUAL GB FOOT MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 7 BG 8 UA 10 S G 11 EST MASSAA IAPARAAT 13 LV MAS AS APAR TS 14 LT MASA UOKLIS 16 H MASSZ ZS R 17 KZ 19 SL MASER 21 SC 207 www scarlett ru Svet...

Page 2: ...ide l liti 3 66 huava masseerimispinnas 4 L bipaistvad anti splash kaas 5 Massaa ikuul 6 Massaa irull 7 Massaa is rmed 8 S vend vee mugavaks rakallamiseks 1 Ier ces korpuss 2 Darba re mu sl dzis 3 66...

Page 3: ...K 5 6 7 8 1 Teleso spotrebi a 2 Prep na re imov 3 66 vzduchov otvory 4 Prieh adn ochrann veko proti kropajom 5 Mas na lopti ka 6 Mas ny val ek 7 Mas ne uzl ky 8 Priehlbina ur en na pohodln vylievanie...

Page 4: ...e sitting Immediately interrupt procedure if you feel discomfort or if any pain or irritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult...

Page 5: ...for combined massage Vibromassage with water heating and bubble bath improves blood circulation relieves fatigue stimulates nerve endings and creates relaxing effect DO NOT STAND ON THE MASSAGER CLEA...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 207 6 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 7: ...j c traumata a tak t hotn eny Pokud je to nutno ne za nete pou vat mas n p stroj pora te se s l ka em Nezapojujte a neodpojujte p stroj od elektrick s t jsou li chodidla ve vod Nestavte se na mas n p...

Page 8: ...ublinkovou l zn nastavte re im Warm Bubble Massage W B M Tento re im se pou v pro komplexn mas Vibra n mas v tepl vod a bublinkov l ze zlep uj krevn ob h odstra uj navu stimuluj nervov zakon en vytv u...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 207 9 10 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 207 10 UA 10 0 C 2 Svetofor...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 207 11 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M SCG Svetofor...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 207 12 10 0 C 2 oje 0 Massage W B Warm Bubble W B Svetofor...

Page 13: ...at seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teenind...

Page 14: ...a Samas ei toimu sellel re iimil vee soojendamist Vibromassaa soodustab vereringet ning leevendab jalgade v simust SOE MULLIVANN W B Valage massaa ivanni sooja vett ning seadke t re iimide l liti asen...

Page 15: ...AM JA K JAS ATRODAS MAS AS VANN Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papild...

Page 16: ...rietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius nes elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali u sidegti vykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami i junkite j i elektros...

Page 17: ...KURIN VONIA W B pilkite masa o vonel ilt vanden bei nustatykite re im perjungikl pad ti Warm Bubble W B iame re ime suspaustas oras i eina i speciali ang sukurdamas papildom atpalaiduojant efekt o mon...

Page 18: ...l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t LTAL NOS TUDNIVAL K A rendszeres l bmassz zs je...

Page 19: ...kih lni Engedje le a vizet Tiszt t skor ne haszn ljon s rol szert szerves old szert s agressz v folyad kot A massz zsfejeket mossa meg meleg v zben l gy hat s tiszt t szerrel Massz zs ut n t r lje me...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 207 20 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 21: ...yp najte k pe aby sa neprehrial a nedo lo k jeho pokazeniu Pou vanie mas neho k pe a je zak zan u om ktor maj tromb zu zranenia a tie tehotn m en m Sk r ako za nete pou va k pe pora te sa s lek rom Ne...

Page 22: ...je vhodn na komplexn mas Bublinkov vybromas v teplej vode zlep uje krvn obeh sn ma navu stimuluje nervov zakon enia p sob uvo uj co NESTOJTE NA MAS NOM PR STROJI PLNOU V HOU SVOJHO TELA ISTENIE A DR...

Reviews: