background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-207 

7

 

Для

 

мытья

 

не

 

применяйте

 

абразивные

 

моющие

 

средства

органические

 

растворители

 

и

 

агрессивные

 

жидкости

 

Насадки

  

можно

 

мыть

 

теплой

 

водой

 

с

 

мягкими

 

моющими

 

средствами

 

После

 

окончания

 

массажа

 

протрите

 

массажер

 

влажной

 

тканью

 

с

 

мягким

 

моющим

 

средством

 

и

 

высушите

 

При

 

очистке

 

не

 

погружайте

 

массажер

 

полностью

 

в

 

воду

.  

ХРАНЕНИЕ

 

 

Перед

 

хранением

 

убедитесь

что

 

прибор

 

отключен

 

от

 

электросети

 

и

 

полностью

 

остыл

 

Выполните

 

требования

 

раздела

 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

Храните

 

прибор

 

в

 

сухом

 

чистом

 

месте

 

 

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY 

 Pe

č

liv

ě

 si tento Návod k použití p

ř

e

č

t

ě

te a uschovejte jej jako informa

č

ní p

ř

íru

č

ku. 

  P

ř

ed prvním použitím spot

ř

ebi

č

e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr

ů

elektrické sít

ě

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k použití. P

ř

ístroj není ur

č

en pro pr

ů

myslové ú

č

ely. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 pouze ve vnit

ř

ních prostorách.

 

 Vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky p

ř

ed 

č

išt

ě

ním a v p

ř

ípad

ě

, že elektrický p

ř

ístroj nepoužíváte.

 

 Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru nepono

ř

ujte p

ř

ístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se 

takto, okamžit

ě

 odpojte spot

ř

ebi

č

 od elektrické sít

ě

 a než ho budete používat dále se obra

ť

te na Servisní 

st

ř

edisko pro kontrolu. 

 Nepoužívejte p

ř

ístroj v koupelnách a v blízkosti vody. 

 Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en k použití osobami (v

č

etn

ě

  d

ě

ti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo 

smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou 
instruováni o použiti spot

ř

ebi

č

e osobou, zodpov

ě

dnou za jejích bezpe

č

nost.  

  D

ě

ti musí byt pod dohledem pro zabrán

ě

ni her se spot

ř

ebi

č

em. 

  Nikdy nenechávejte zapnutý spot

ř

ebi

č

 bez dozoru. 

 Používejte p

ř

ístroj výhradn

ě

 s p

ř

íslušenstvím z dodávky. 

 Nepoužívejte p

ř

ístroj s poškozeným sí

ť

ovým kabelem. 

  Nesmíte sami provád

ě

t jakékoliv opravy p

ř

ístroje. Pokud je to nutno, obra

ť

te se na nejbližší servisní st

ř

edisko. 

  Dávejte pozor a chra

ň

te sí

ť

ový kabel p

ř

ed ostrými hranami a horkem. 

 Nedávejte p

ř

ístroj na místa, odkud by mohl spadnout do vody. 

 Netáhn

ě

te za napájecí kabel, nep

ř

ekrucujte jej a neotá

č

ejte kolem t

ě

lesa p

ř

ístroje. 

 Masážní p

ř

ístroj je ur

č

en pro nep

ř

etržitý provoz b

ě

hem krátké doby. Pro zamezení p

ř

eh

ř

átí a poruch po každých 

10 

minutách vypínejte p

ř

ístroj, aby vychladl. 

  Je zakázano, aby p

ř

ístroj používali lidé nemocné trombózou nebo mající traumata, a také t

ě

hotné ženy. Pokud je 

to nutno, než za

č

nete používat masážní p

ř

ístroj, pora

ď

te se s léka

ř

em. 

  Nezapojujte a neodpojujte p

ř

ístroj od elektrické sít

ě

, jsou-li chodidla ve vod

ě

  Nestavte se na masážní p

ř

ístroj. P

ř

i použití se

ď

te. 

 Zastavte masáž, pocítíte-li nepohodlí. Nepoužívejte p

ř

ístroj, jsou-li nohy nab

ě

hlé nebo máte-li podrážd

ě

ní nebo 

zapalení. Pora

ď

te se se svým léka

ř

em. 

 Uniká-li z p

ř

ístroje voda, p

ř

ístroj se nesmí používat. 

 

NEP

Ř

IPOJUJTE P

Ř

ÍSTROJ DO ELEKTRICKÉ SÍT

Ě

, POKUD MÁTE NOHY PONO

Ř

ENÉ V LÁZNI. 

 Pokud byl výrobek ur

č

itou dobu p

ř

i teplotách pod 0° C, p

ř

ed zapnutím ho nechejte p

ř

i pokojové teplot

ě

 po dobu 

nejmén

ě

 2 hodiny. 

 Výrobce si vyhrazuje právo bez dodate

č

ného oznámení provád

ě

t menší zm

ě

ny na konstrukci výrobku, které 

zna

č

n

ě

 neovlivní bezpe

č

nost jeho používání, provozuschopnost ani funk

č

nost. 

OBECNÉ POKYNY K POUŽITÍ 

  Pravidelná masáž chodidel zlepšuje krevní ob

ě

h, odstra

ň

uje svalové nap

ě

tí, zvyšuje tonus, d

ě

lá pokožku vašich 

chodidel jemn

ě

jší.  

 Vestav

ě

né topné t

ě

leso udržuje stálou teplotu b

ě

hem celého sezení. 

  66 vzdušných otvor

ů

 na masážním povrchu zajiš

ť

ují relaxa

č

ní bublinkovou láze

ň

 Dno vani

č

ky má ergonomický design a je pokryto masážními výstupky, které jsou nutné pro masáž biologicky 

aktivních bod

ů

. Sílu masáže se dá lehce zm

ě

nit tím, že s v

ě

tší sílou p

ř

itla

č

íte chodidla k masážnímu povrchu. 

MASÁŽ

 

  Postavte masážní p

ř

ístroj na rovný povrch, protiskluzové noži

č

ky zabrání klouzání p

ř

ístroje.

 

 Nalijte vodu požadované teploty. Nenalévejte vodu výš, než je ryska maximální úrovn

ě

 na vnit

ř

ní stran

ě

 p

ř

ístroje. 

Vestav

ě

né topné t

ě

leso je ur

č

eno jen pro udržování teploty vody, není ur

č

eno pro její oh

ř

ev.

 

  P

ř

ed p

ř

ipojením p

ř

ístroje do elektrické sít

ě

 se ujist

ě

te, že p

ř

epína

č

 pracovních režimu je v poloze 0.

 

 Vyberte jeden ze t

ř

í masážních nástavc

ů

 (masážní kuli

č

ku, masážní vále

č

ek nebo masážní stimula

č

ní uzly) a 

umíst

ě

te ho v centrální 

č

ásti masážního p

ř

ístroje.  

MASÁŽNÍ NÁSTAVCE 

  Masážní nástavce se používají pro r

ů

zné druhy masáží chodidel pomocí mechanického p

ů

sobení.  

 Konstrukce p

ř

ístroje neumož

ň

uje automatické otá

č

ení samotných nástavc

ů

 v p

ř

ístroji. 

 Masážní kuli

č

ka se používá pro relaxa

č

ní masáž; 

Svetofor

Summary of Contents for SC-207

Page 1: ...RUCTION MANUAL GB FOOT MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 7 BG 8 UA 10 S G 11 EST MASSAA IAPARAAT 13 LV MAS AS APAR TS 14 LT MASA UOKLIS 16 H MASSZ ZS R 17 KZ 19 SL MASER 21 SC 207 www scarlett ru Svet...

Page 2: ...ide l liti 3 66 huava masseerimispinnas 4 L bipaistvad anti splash kaas 5 Massaa ikuul 6 Massaa irull 7 Massaa is rmed 8 S vend vee mugavaks rakallamiseks 1 Ier ces korpuss 2 Darba re mu sl dzis 3 66...

Page 3: ...K 5 6 7 8 1 Teleso spotrebi a 2 Prep na re imov 3 66 vzduchov otvory 4 Prieh adn ochrann veko proti kropajom 5 Mas na lopti ka 6 Mas ny val ek 7 Mas ne uzl ky 8 Priehlbina ur en na pohodln vylievanie...

Page 4: ...e sitting Immediately interrupt procedure if you feel discomfort or if any pain or irritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult...

Page 5: ...for combined massage Vibromassage with water heating and bubble bath improves blood circulation relieves fatigue stimulates nerve endings and creates relaxing effect DO NOT STAND ON THE MASSAGER CLEA...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 207 6 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 7: ...j c traumata a tak t hotn eny Pokud je to nutno ne za nete pou vat mas n p stroj pora te se s l ka em Nezapojujte a neodpojujte p stroj od elektrick s t jsou li chodidla ve vod Nestavte se na mas n p...

Page 8: ...ublinkovou l zn nastavte re im Warm Bubble Massage W B M Tento re im se pou v pro komplexn mas Vibra n mas v tepl vod a bublinkov l ze zlep uj krevn ob h odstra uj navu stimuluj nervov zakon en vytv u...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 207 9 10 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 207 10 UA 10 0 C 2 Svetofor...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 207 11 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M SCG Svetofor...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 207 12 10 0 C 2 oje 0 Massage W B Warm Bubble W B Svetofor...

Page 13: ...at seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teenind...

Page 14: ...a Samas ei toimu sellel re iimil vee soojendamist Vibromassaa soodustab vereringet ning leevendab jalgade v simust SOE MULLIVANN W B Valage massaa ivanni sooja vett ning seadke t re iimide l liti asen...

Page 15: ...AM JA K JAS ATRODAS MAS AS VANN Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papild...

Page 16: ...rietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius nes elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali u sidegti vykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami i junkite j i elektros...

Page 17: ...KURIN VONIA W B pilkite masa o vonel ilt vanden bei nustatykite re im perjungikl pad ti Warm Bubble W B iame re ime suspaustas oras i eina i speciali ang sukurdamas papildom atpalaiduojant efekt o mon...

Page 18: ...l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t LTAL NOS TUDNIVAL K A rendszeres l bmassz zs je...

Page 19: ...kih lni Engedje le a vizet Tiszt t skor ne haszn ljon s rol szert szerves old szert s agressz v folyad kot A massz zsfejeket mossa meg meleg v zben l gy hat s tiszt t szerrel Massz zs ut n t r lje me...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 207 20 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 21: ...yp najte k pe aby sa neprehrial a nedo lo k jeho pokazeniu Pou vanie mas neho k pe a je zak zan u om ktor maj tromb zu zranenia a tie tehotn m en m Sk r ako za nete pou va k pe pora te sa s lek rom Ne...

Page 22: ...je vhodn na komplexn mas Bublinkov vybromas v teplej vode zlep uje krvn obeh sn ma navu stimuluje nervov zakon enia p sob uvo uj co NESTOJTE NA MAS NOM PR STROJI PLNOU V HOU SVOJHO TELA ISTENIE A DR...

Reviews: