background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-207 

8

 Masážní vále

č

ek se používá pro intenzivní masáž; 

 Masážní stimula

č

ní uzly se používají pro efektivní stimulaci a bodovou masáž chodidel. 

NEP

Ř

IPOJUJTE P

Ř

ÍSTROJ DO ELEKTRICKÉ SÍT

Ě

, POKUD MÁTE NOHY PONO

Ř

ENÉ V LÁZNI. 

  Vložte nohy do masážní vani

č

ky a p

ř

epína

č

em zvolte požadovaný režim:

 

VIBRA

Č

NÍ MASÁŽ (M). 

 Nastavte p

ř

epína

č

 režim

ů

 do polohy Massage (M).  

  V tomto režimu vani

č

ka vibruje a stimuluje tím reflexogenní zóny pomocí masážních stimula

č

ních uzl

ů

 na dn

ě

 

vani

č

ky. M

ů

žete používat tento režim jak s vodou, tak i bez ní. V tomto režimu oh

ř

ev není možný. 

 Vibra

č

ní masáž zlepšuje krevní ob

ě

h a odstra

ň

uje únavu chodidel. 

TEPLÁ BUBLINKOVÁ LÁZE

Ň

 (W+B). 

  Nalijte do masážní vani

č

ky teplou vody a nastavte p

ř

epína

č

 režim

ů

 do polohy Warm+Bubble (W+B).  

 V tomto  režimu  stla

č

ený vzduch proudí ze vzduchových otvor

ů

 a vytvá

ř

í tím dopl

ň

ující uvol

ň

ující efekt. 

Vestav

ě

né topné t

ě

leso udržuje stálou teplotu vody. 

  Bublinková masáž dokáže zmírnit k

ř

e

č

e, zlepšit p

ř

ísun kyslíku do pokožky chodidel. 

VIBRA

Č

NÍ MASÁŽ V TEPLÉ VOD

Ě

 S BUBLINKOVOU LÁZNÍ (W+B+M). 

 Pro vibra

č

ní masáž v teplé vod

ě

 s bublinkovou lázní nastavte režim Warm+Massage (W+B+M). 

  Tento režim se používá pro komplexní masáž. Vibra

č

ní masáž v teplé vod

ě

 a bublinková láze

ň

 zlepšují krevní 

ob

ě

h, odstra

ň

ují únavu, stimulují nervová zakon

č

ení, vytvá

ř

í uvol

ň

ující efekt. 

NESTOUPEJTE SI NA P

Ř

ÍSTROJ. 

Č

IST

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

 Odpojte p

ř

ístroj od elektrické sít

ě

 a nechte ho úpln

ě

 vychladnout. 

 Vylejte vodu. 

  Nepoužívejte na mytí abrazívní mycí prost

ř

edky, organická rozpoušt

ě

dla a agresivní tekutiny. 

 Nástavce m

ů

žete mýt v teplé vod

ě

 s jemným mycím prost

ř

edkem. 

 Po ukon

č

ení sezení vyt

ř

ete masážní p

ř

ístroj vlhkým had

ř

íkem s jemným mycím prost

ř

edkem a vysušte. 

  B

ě

hem 

č

ist

ě

ní nepono

ř

ujte celým masážní p

ř

ístroj do vody.  

 NESTAVTE SE NA MASÁŽNÍ P

Ř

ÍSTROJ. 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

 Odpojte p

ř

ístroj od elektrické sít

ě

 a nechte jej, aby úpln

ě

 vychladl. 

  Nepoužívejte brusné mycí prost

ř

edky, organická rozpoušt

ě

dla a úto

č

né tekutiny. 

  Nástavce také m

ů

žete umýt v teplé vod

ě

 s jemnými mycími prost

ř

edky. 

 Po ukon

č

ení masáže propláchn

ě

te masážní p

ř

ístroj, nepono

ř

ujte jej do vody. Pokud je to t

ř

eba, ot

ř

ete p

ř

ístroj 

vlhkým hadrem s jemným mycím prost

ř

edkem, propláchn

ě

te jej a osušte. 

SKLADOVÁNÍ 

  P

ř

ed 

č

išt

ě

ním p

ř

ekontrolujte, zda je p

ř

ístroj odpojen od elektrické sít

ě

 a úpln

ě

 vychladl. 

 Spln

ě

te pokyny 

č

ásti 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA. 

 Skladujte p

ř

ístroj v suchém a 

č

istém míst

ě

  

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Внимателно

 

прочетете

 

Ръководството

 

за

 

експлоатация

 

и

 

го

 

запазете

 

по

-

нататък

 

при

 

възникване

 

на

 

евентуални

 

въпроси

 

прочитайте

 

Преди

 

да

 

използвате

 

изделието

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

със

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

 

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

 

и

 

трябва

 

да

 

се

 

експлоатира

 

съответно

 

това

 

Ръководство

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

на

 

открито

.

 

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакт

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

.

 

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

не

 

потапяйте

 

уреда

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

Ако

 

това

 

се

 

е

 

случило

НЕ

 

ГО

 

ПИПАЙТЕ

а

 

първо

 

изключете

 

от

 

контакт

изцяло

 

го

 

изсушете

 

и

 

проверете

 

работата

 

му

 

в

 

квалифициран

 

сервизен

 

център

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

в

 

баня

 

или

 

близо

 

до

 

вода

 

Фурната

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

управлява

 

от

 

хора

  (

включително

 

деца

с

 

понижени

 

физически

сетивни

 

или

 

умствени

 

способности

или

 

от

 

лица

които

 

не

 

притежават

 

съответните

 

знания

 

и

 

опит

ако

 

тези

 

лица

 

не

 

са

 

под

 

надзор

 

или

 

не

 

са

 

инструктирани

 

относно

 

използването

 

на

 

фурната

 

от

 

друго

 

лице

отговарящо

 

за

 

тяхната

 

безопасност

 

Децата

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

оставят

 

сами

 

до

 

фурната

 

и

 

не

 

трябва

 

да

 

им

 

се

 

разрешава

 

да

 

играят

 

с

 

нея

 

Не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

 

Използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

с

 

повреден

 

кабел

 

Не

 

поправяйте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

 

Не

 

слагайте

 

и

 

не

 

съхранявайте

 

уреда

 

на

 

местата

от

 

които

 

той

 

лесно

 

може

 

да

 

падне

 

във

 

вода

 

Не

 

дърпайте

не

 

усуквайте

 

кабела

а

 

също

 

така

 

не

 

обвивайте

 

с

 

кабела

 

корпуса

 

на

 

уреда

Svetofor

Summary of Contents for SC-207

Page 1: ...RUCTION MANUAL GB FOOT MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 7 BG 8 UA 10 S G 11 EST MASSAA IAPARAAT 13 LV MAS AS APAR TS 14 LT MASA UOKLIS 16 H MASSZ ZS R 17 KZ 19 SL MASER 21 SC 207 www scarlett ru Svet...

Page 2: ...ide l liti 3 66 huava masseerimispinnas 4 L bipaistvad anti splash kaas 5 Massaa ikuul 6 Massaa irull 7 Massaa is rmed 8 S vend vee mugavaks rakallamiseks 1 Ier ces korpuss 2 Darba re mu sl dzis 3 66...

Page 3: ...K 5 6 7 8 1 Teleso spotrebi a 2 Prep na re imov 3 66 vzduchov otvory 4 Prieh adn ochrann veko proti kropajom 5 Mas na lopti ka 6 Mas ny val ek 7 Mas ne uzl ky 8 Priehlbina ur en na pohodln vylievanie...

Page 4: ...e sitting Immediately interrupt procedure if you feel discomfort or if any pain or irritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult...

Page 5: ...for combined massage Vibromassage with water heating and bubble bath improves blood circulation relieves fatigue stimulates nerve endings and creates relaxing effect DO NOT STAND ON THE MASSAGER CLEA...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 207 6 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 7: ...j c traumata a tak t hotn eny Pokud je to nutno ne za nete pou vat mas n p stroj pora te se s l ka em Nezapojujte a neodpojujte p stroj od elektrick s t jsou li chodidla ve vod Nestavte se na mas n p...

Page 8: ...ublinkovou l zn nastavte re im Warm Bubble Massage W B M Tento re im se pou v pro komplexn mas Vibra n mas v tepl vod a bublinkov l ze zlep uj krevn ob h odstra uj navu stimuluj nervov zakon en vytv u...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 207 9 10 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 207 10 UA 10 0 C 2 Svetofor...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 207 11 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M SCG Svetofor...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 207 12 10 0 C 2 oje 0 Massage W B Warm Bubble W B Svetofor...

Page 13: ...at seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teenind...

Page 14: ...a Samas ei toimu sellel re iimil vee soojendamist Vibromassaa soodustab vereringet ning leevendab jalgade v simust SOE MULLIVANN W B Valage massaa ivanni sooja vett ning seadke t re iimide l liti asen...

Page 15: ...AM JA K JAS ATRODAS MAS AS VANN Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papild...

Page 16: ...rietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius nes elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali u sidegti vykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami i junkite j i elektros...

Page 17: ...KURIN VONIA W B pilkite masa o vonel ilt vanden bei nustatykite re im perjungikl pad ti Warm Bubble W B iame re ime suspaustas oras i eina i speciali ang sukurdamas papildom atpalaiduojant efekt o mon...

Page 18: ...l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t LTAL NOS TUDNIVAL K A rendszeres l bmassz zs je...

Page 19: ...kih lni Engedje le a vizet Tiszt t skor ne haszn ljon s rol szert szerves old szert s agressz v folyad kot A massz zsfejeket mossa meg meleg v zben l gy hat s tiszt t szerrel Massz zs ut n t r lje me...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 207 20 0 C 2 66 0 M Massage M W B Warm Bubble W B W B M Warm Bubble Massage W B M Svetofor...

Page 21: ...yp najte k pe aby sa neprehrial a nedo lo k jeho pokazeniu Pou vanie mas neho k pe a je zak zan u om ktor maj tromb zu zranenia a tie tehotn m en m Sk r ako za nete pou va k pe pora te sa s lek rom Ne...

Page 22: ...je vhodn na komplexn mas Bublinkov vybromas v teplej vode zlep uje krvn obeh sn ma navu stimuluje nervov zakon enia p sob uvo uj co NESTOJTE NA MAS NOM PR STROJI PLNOU V HOU SVOJHO TELA ISTENIE A DR...

Reviews: