background image

www.scarlett-europe.com

SC-211

5

·

.

·

.

·

.

·

.

·

:

·

.

·

.

·

 0 

.

·

.

·

.

·

.

·

.

·

.

·

.

EST

   KASUTAMISJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

·

Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel.
Väär kasutus võib põhjustada seadme riket.

·

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

·

Ärge määrige millegagi kaalude sisemist mehhanismi.

·

Ärge andke kaalule järske lööke.

·

Ärge koormake kaalusid üle.

·

TÄHELEPANU!

·

Kaalu niiske pind muutub libedaks.

KAALUMINE

·

Asetage kaal kindlale horisontaalsele pinnale. Ärge asetage seda pehmele vaibale.

·

Enne kaalumist keerake skaala regulaator 0-le.

·

Astuge kaalule. Ärge toetuge millegi peale, seiske sirgelt ja liikumatult, et näit stabiliseeruks.

PUHASTUS JA HOOLDUS

·

Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage.

·

Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid.

HOIDMINE

·

Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.

·

Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.

·

Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.

LV

   LIETO ANAS INSTRUKCIJA

DRO BAS NOR

JUMI

·

Uzman gi izlasiet doto instrukciju pirms ier ces ekspluat cijas, lai izvair tos no boj jumu ra an s lieto anas laik . Nepareiza ier ces
lieto ana var rad t t s boj jumus.

·

Izmantot tikai sadz ves nol kos. Izstr

jums nav paredz ts r pnieciskai un tirdznieciskai izmanto anai.

·

Nee ojiet iek jos svaru meh nismus.

·

Ne pak aujiet svarus triecienslodzei.

·

Nep rslogojiet svarus

.

·

UZMAN BU:

·

Ja virsma ir mitra, t  b s slidena.

SV

ANA

·

Uzst diet svarus uz  cietas, horizont las virsmas. Nenovietojiet svarus uz m kstiem pakl jiem.

·

Pirms sv

anas uzst diet skalu uz nulli ar attiec gu regulatoru.

·

Nost jieties uz svariem. St viet taisni un nekust gi, lai r

jums stabiliz tos.

ANA UN APKOPE

·

Noslauciet svarus ar m kstu dr nu un t

anas l dzek i un no

jiet.

·

Neizmantojiet organiskus  aid jus, agres vas  miskas vielas un abraz vus l dzek us.

GLAB

ANA

·

Izpildiet sada as T

ANA UN APKOPE nor

jumus.

·

Sekojiet l dzi, lai glab anas laik  uz svariem neb tu nek du priek metu.

·

Glab jiet svarus saus , v

 viet .

LT

   EKSPLUATAVIMO S LYGOS

APSAUGOS PRIEMON S

·

Atid iai perskaitykite duot

 instrukcij  prie  prietaiso ekspluatavim  gedim  vengimui naudojant. Neteisintas naudojimas gali

sugadinti gamin .

·

Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas neskirtas pramoniniam ir priekibiniam naudojimui.

·

Nesutepkite vidin  svarstykli  mechanizm .

·

Nestatykite  pavoji  svarstikli  mu imo perkrovomis.

·

Neperkraukite svarstikli .

·

MESIO:

·

Dr gnoje busenoje svarstikli  pavir ius darosi slidus.

SVERIMASIS

·

Nustatykite svarstykles ant kieto horizontalaus pavir iaus. Ned stykite svarstykli  ant mink

 kilim .

·

Prie  svarstimas  nustatykite 0 skal s reguliatoriumi.

·

Atsistokite ant svarstykli . Nieko nelieskite ir niekur nesiremkite, stov kite tiesiai ir nejudant, kad parodimas stabilizuotusi.

VALYMAS IR PRIE

RA

·

Pratrinkite svarstykles mink ta med iaga su valan ia priemone ir i

iovinkite.

·

Nenaudokite organini  tirpikli , agresyvi  chemini  med iag  ir abrazivini  priemoni .

Summary of Contents for SC-211

Page 1: ...HROOM SCALE 3 RUS 3 CZ OSOBNÍ VÁHY 3 BG 3 PL WAGA POD OGOWA 4 RO CANTAR DE BAIE PENTRU PERSOANE 4 UA 4 SCG 4 EST VANNITOAKAAL 5 LV SVARI 5 LT GRINDIN S SVARSTYKL S 5 H PADLÓMÉRLEG 6 KZ 6 D BODENWAAGE 6 SC 211 ...

Page 2: ... RO DESCRIERE 1 Obudowa 2 Podzia ka 3 Regulator podzia ki 1 Corp 2 Scala 3 Regulatorul scalei UA SCG 1 2 3 1 2 3 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Skaala 3 Skaala regulaator 1 Korpuss 2 SKALA 3 Skalas regulators LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skal 3 Skal s reguliatorius 1 Készülékház 2 Skála 3 Skálaszabályzó KZ D GARÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 1 Gehäuse 2 Skala 3 SKALAREGLER 287 55 308 2 1 ...

Page 3: ...ARE Do not put anything on bathroom scale when not in use Keep the scale in a dry cool place RUS 0 CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY Pro zamezení poruch si tento Návod k pou ití pe liv p te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku Nesprávné manipulace ba mohly zp sobit poruchy výrobku Pou ívejte pouze v domácnosti Spot ebi není ur en pro pr myslové a obchodní ú ely Neolejujte vnit ní mechani...

Page 4: ... w czasie przechowywania na wadze nie by o adnych przedmiotów Przechowuj wag w suchym ch odnym miejscu RO MANUAL DE UTILIZARE MASURI DE SIGURANTA Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare inainte de folosirea aparatului pentru a evita defectiuniile O utilizare incorecta poate duce la defectarea aparatului Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite casnice Aparatul nu este de...

Page 5: ...aujiet svarus triecienslodzei Nep rslogojiet svarus UZMAN BU Ja virsma ir mitra t b s slidena SV ANA Uzst diet svarus uz cietas horizont las virsmas Nenovietojiet svarus uz m kstiem pakl jiem Pirms sv anas uzst diet skalu uz nulli ar attiec gu regulatoru Nost jieties uz svariem St viet taisni un nekust gi lai r jums stabiliz tos ANA UN APKOPE Noslauciet svarus ar m kstu dr nu un t anas l dzek i un...

Page 6: ...s közben semmilyen tárgy ne álljon a mérlegen Száraz h vös helyen tárolja KZ 0 D BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sehr aufmerksam durch bevor das Gerät in Betrieb genommen wird um Beschädigungen beim Gebrauch weitgehend auszuschließen Das Gerät darf nur für Haushaltsgebrauch verwendet werden Es ist nicht für Industrie und Handelszwecke geeignet Der i...

Reviews: