Scarlett SC-212, Instruction Manual

Page 1: ...SV RINDINĖS ADLÓMÉR ДЕНҮСТІ Ж SOBNÁ V INS КОВОД ІНСТР M SCALE ЫЕ ВЕСЫ ÁHY ВЕЗНИ І ВАГИ KAAL VARI S SVARST RLEG ЖЕЛДЕТК VÁHA STRUC ДСТВО РУКЦІЯ Ы TYKLĖS КІШ www CTION M О ПО ЭК Я З ЕКС w scarlett ru MANUA КСПЛУ СПЛУА AL УАТАЦ АТАЦІЇ ЦИИ 3 5 8 10 14 17 19 22 25 27 30 32 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 2: ...дтар п қосқыш өлш яларға арнал 5 1 75 kg виміру к ējs рі шем бірлігім лған ұя 10 mm 300 300 2 RUS У 1 2 3 4 5 6 BG ОП 1 2 3 4 5 6 SCG О 1 2 3 4 5 6 LV AP 1 2 3 4 5 6 H LEÍR 1 2 3 4 5 6 SL STA 1 2 3 4 5 6 m 3V CR203 СТРОЙСТВО Корпус Дисплей Кнопки упр Электроды Переключа Отсек для ПИСАНИЕ Корпус Покажи Бутони за у Електроди Включете е Място за съ ОПИС Кутија Приказ Дугмад за у Електроде Пребаци је ...

Page 3: ...tric current which is not perceptible for a human safe and harmless It is important that during measurement you take into account the following measurement of the body fat percentage must be performed only barefoot it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet Absolutely dry soles might be the cause of an unsatisfactory result as they possess extremely low electric conductivi...

Page 4: ...rmed heigh een saved reen will disp weighing the reading c highs should t and then in ne mass in yo on of your rec or performing ayed on the s eading CAL moment see ater 0 57 0 7 54 7 6 57 6 5 47 8 7 27 5 0 55 0 9 51 6 5 48 1 0 44 7 6 27 5 4 he data are d ou may cond he first out of or select the symbol C ears and the ht cm the s play the para can get stabl d not touch e n a few seco our body comm...

Page 5: ...ing storage Store the scale in a cool dry place RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании Неправильное обращение может привести к поломке изделия Использовать только в бытовых целях Прибор не предназначен для промышленного и торгового применения Не подвергайте весы ударным нагрузкам ...

Page 6: ...ния ж лась больш й точки зрен щем количес намику изме е суммируя ой ровной и сти ательно что ную поверхн бходимо взв не желатель слоняйтесь тарейки на з диницу изме щи которого их а дисплее н ючения весо ки автомати УЛЕНИЯ ДА ического об автоматиче шивание или ДАННЫХ ачале задат отобразится м кнопки S T чтобы пе а или мая кнопки льнейшим н раста AGE тра нажима 6 температур асов ополнитель о не вли...

Page 7: ...казани акта между лнено невер тем через не й и костной асчет реком необходимое низма в отл на дисплее Значение содерж содерж мышеч костной Рекоменд норма кал сь на данны бщение об перацию Ес после чего З ьзователя и казаний посл ьное полож твердую по е на весах н станьте на в разрядки ба замените Му Жир 4 0 11 0 11 1 15 5 15 6 20 0 20 1 24 5 24 6 60 0 4 0 15 0 15 1 19 5 19 6 24 0 24 1 28 5 28 6 60...

Page 8: ...í nebezpečí udušení Nikdy nenabíjejte ani jinak neobnovujte baterie nerozbierajte je ani hádzajte do ohně Při určování poměru tuku a dalších parametrů u dětí do 10 let výsledky nemusí býtspolehlivé Diagnostická váha se může používat pro obyčejně vážení bez určení obsahu vody tuku a svalů u dětí v jakémkoliv věku Minimální parametry pro vážení 2 kg Nesprávné výsledky určení obsahu vody tuku a svalů...

Page 9: ...or í život a udrž obrazují na d Zn KC žství tuku a v ášť pro každý ladkém a tvrd žádoucí aby vrch což mů e boty a pono né měřit hmo e stabilizovaly erie AАА do s stone N ry a ni displeji neob ení měření v enia automat esetu údajů ovu zobrazí 0 rve definovat zobrazí prvn SET nebo o přistup k da o žena alším úpravá E 10 100 le tko SET ýška cm se oslední ulože ážení se váha stab ntakt mezi dv otnost ...

Page 10: ...dky organická rozpouštědla ani agresivní tekutiny UCHOVÁVÁNÍ Sledujte pokynům části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Dbejte na to aby během uchovávání na spotreniči nebyly žádné předměty Uchovávejte spotřebič v suchém a chladném místě BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ С цел предотвратяване от счупване внимателно прочетете това ръководство преди да ползвате уреда Неправилна експлоатация може да...

Page 11: ...ното съдържание на мастната тъкан трябва да се осъществява с боси крак трябва лекичко да овлажните стъпалата Абсолютно сухи стъпалата могат да станат причина за неудовлетворителни резултати защото имат много ниска електрическа проводимост Ако при измерване на процентното съотношение на мазнината мускулната тъкан костната тъкан и водата сумата на процентите на всичките компоненти е повече от 100 то...

Page 12: ...параметър ашите данни ите първо щ еля започне еподвижно з о не трябва же да извърш теглото ви ата водата исли препоръ лории коет организма си писва върху ания на сплея CAL се намирате 12 ДАННИТЕ нулиране на и автоматич тегляне или въведете св ще се изпиш а бутон SE снете SET и жена кате бутони тъшните нас а си AGE 10 йте бутон S ръст cm н и са запазен ще се изписв ете претегля за да се ста да има ...

Page 13: ...вето си EEEE Индикация за рестартиране Теглото надвишава максимално допустимото тегло за вас Моля слезте от платформата с цел предотвратяване повреда на везните ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Забършете везните с меко парцалче с миялен препарат и после ги подсушете Не ползвайте органически разредители агресивни химични вещества и абразивни средства СЪХРАНЯВАНЕ Изпълнявайте изискванията от раздел ПОЧИСТВАНЕ...

Page 14: ...його безпеку працездатність та функціональність ЗВАЖУВАННЯ ПРИНЦИП РОБОТИ Ці ваги працюють за принципом аналізу біоелектричного опору B I A При цьому визначення процентного вмісту різних тканин відбувається всього за декілька секунд за допомогою не відчутного людиною безпечного електричного струму що не задає шкоди При визначенні важливо враховувати наступне визначення процентного вмісту жирової т...

Page 15: ...вання із н АЧА ку задати св відобразить анням кнопк SET щоб п або жінка пки аступних нал GE 10 100 р тра натискай раметра зріс ережені чатку будуть очніть зважу щоб показн но бути конт иконано нал ваша вага п ої та кістков блений розр лорій необх адення зайви ажена на дис азники сплею CAL находитесь 15 не послідує атично вими Х ння даних П іння на дис налаштуван вої параметр ься перший ки SET аб п...

Page 16: ...икація перевантаження Вага перевищує максимально допустиму вагу для зважування Будь ласка зійдіть з платформи щоб уникнути пошкодження вагів ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Протріть ваги м якою тканиною з миючим засобом та просушить Не вживайте органічних розчинників агресивних хімічних речовин та абразивних засобів ЗБЕРІГАННЯ Виконайте вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Стежте за тим щоб під час збереження на ...

Page 17: ... анализе биоелектричне импедансе B I A Мерење процента различитих ткива врши се у року од неколико секунди пропуштањем електричне струје коју особа не може да осети која је безбедна и безопасна Важно је да током мерења у обзир узмете следеће мерење процента телесне масноће можете обавити само босоноги препоручујемо вам табане благо навлажите Због потпуно сувих табана који се одликују изузетно слаб...

Page 18: ...тавања Н ди и на екра њем новог к АТАКА ања ће се појав дугме SET да бисте пр имбол мушк ском на дугм на следеће AGE 10 10 тврдили сва тра висина ачувани екрану ће б започните с очитавање или бутине тачни ежина а зат коштане ма н препоруче малних актив приказане на вање на рану CAL њу тренутно 18 Након приказ ану ће понов корисника ити прво од или изабер решли на сле ко или ж мад поставке 00 годин...

Page 19: ...чишћење и затим је посушите Немојте да користите органске раствараче агресивне хемикалије или абразивна средства ЧУВАЊЕ Придржавајте се свих захтева из одељка ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ Пазите да на ваги не буде никаквих предмета док није у функцији Држите је на хладном и сувом месту EST KASUTUSJUHEND OHUTUSABINÕUD Lugege käesolev juhend tähelepanelikult läbi enne seadme kasutamist et vältida rikkeid Vää...

Page 20: ...kes kasutav e töös eie jalad või olla eluohtlik saamatus ko laste kätte stada patarei muude param seks kaalumi uparameeter asmassi mää alad on keha mperatuuril a atamata toot naalsusele stuse B I A ekundi vältel t rgmist rasvk a Täiesti ku l elektrijuhtiv otsendilise s aagiga See dantsi analüü tuleb erinev musi kokku lii a tugeval ho t kaal oleks k võib kaalum b end kaaluda ole soovitat Seiske sir...

Page 21: ...odak ole kadunud Kasutaja ja Näitude ana Kaalu vale aluspinnale Vesi 0 57 0 7 54 7 6 57 6 5 47 8 7 27 5 0 55 0 9 51 6 5 48 1 0 44 7 6 27 5 21 Kinnitage uste juurde 100 aastat n uvatakse ekr pealt eelmise t ruks a labajala sä i sekundi pär kohta teie org oovitatava pä e teostamisek järjekorras Tähendus rasvasis veesisa lihasma luumass Soovitatav kalorinorm eval hetkel ol ke kuni sead võtke patare T...

Page 22: ...s var apdraudēt dzīvību Glabājiet baterijas un svarus bērniem nepieejamā vietā Baterijas norīšanas gadījumā steidzami jāgriežas pie ārsta Nepieļaujiet iepakojuma materiāla nokļūšanu bērnu rokās nosmakšanas draudi Aizliegts uzlādēt vai citādi atjaunot baterijas izjaukt tās mest ugunī Nosakot tauku audu procentuālo saturu un citus parametrus bērniem kas ir jaunāki par 10 gadiem var tikt iegūti nepre...

Page 23: ...organis aprēķināta jum ams normāla šanos ādīsies svaru Displej KC bioelektriskā c dažādu rād as līdzenas svari stāvētu s var ietekmē vienā laikā b ērties ne agrā nekādiem pri ā bateriju nod rbam nība ir stouni vai mārciņu plejā parādīsi s nenotiek ne mātiski izslēd FUNKCIJA ātiskās nullēš riešana uz n unu lietotāju savi paramet ādīsies pirma austiņu SET lai pārietu pie vai sieviete ajiem iestatīj ...

Page 24: ...ka diēta un jābūt uzmanīgākam pret savu veselību EEEE Pārslodzes indikācija Svars pārsniedz svēršanai maksimāli pieļaujamo svaru Lūdzu nokāpiet no platformas lai novērstu svaru bojāšanos TĪRĪŠANA UN APKOPE Noslaukiet svarus ar mīkstu audumu un mazgāšanas līdzekli nožāvējiet tos Neizmantojiet organiskos šķīdinātājus agresīvas ķīmiskās vielas un abrazīvos līdzekļus GLABĀŠANA Izpildiet sadaļas TĪRĪŠA...

Page 25: ...ngai silpnos elektros srovės pagalba analizuojama elektrinė varža skirtinguose kūno audiniuose Ši elektros srovė yra visiškai nejuntama saugi ir nepavojinga žmogui Besisveriant reikia atsižvelgti į šiuos reikalavimus riebalų kiekis procentais matuojamas tik stovint ant svarstyklių basomis kojomis kojų pėdas galima truputi sudrėkinti nes absoliučiai sausos pėdos gali lemti netinkamą analizės rezult...

Page 26: ...ekomen normaliai gyv ų displėjuje t plėjaus odymai CAL jūs esate da nduo 0 57 0 7 54 7 6 57 6 5 47 8 7 27 5 0 55 0 9 51 6 5 48 1 0 44 7 6 27 5 26 IMO FUNKC ų parodymų p škai juos pan rtotojo param etrus mas atminties mygtuką arba ų parametrų Patvirti gtukus SET mygtu 100 metų ir ū mygtuką ane įsižiebs a bus rodomi parodymai sta domis bei šla po kelių seku duotiną paro vybinei bei fiz tokia eilės t...

Page 27: ...lavimus Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék használata előtt meghibásodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el e Használati útmutatót A hibás használat a termék meghibásodásához vezethet Kizárólag háztartási célból használható A készülék nem használható ipari vagy keresked...

Page 28: ...aló pességgel re eg zsír és v ásodott Ez a elemzés alap önböző érték kül ík egyenes é ogy a mérleg s felültre lesz zze a mérést ne mérje ma érjen semmi szlegbe helye ségre lett be kegységet érleget álljon jelzőn megje tán 20 máso utomatikusan IÓ funkcióval re kusan törlődn hatja az új fe SA eg paraméte őn megjelenik segítségéve meg a SET jel Hagyja át a követke 100 év és m egítségével h óváhagyása...

Page 29: ...zomtömeg csonttöme ajánlott na g lásd a Táb hibáról szóló a a művelete rcre miután t J ó és személy és mérés utá hibás felállít tre áll a mérlege ési jelzés Az írtartalomért artsa be az s szánjon tö zsírtartalomé artsa be a t met egészség jelzés Sú ett mérési nnak meghib dővel és tör anyagokat é Férfi V 1 0 66 15 5 61 20 0 58 24 5 54 60 0 51 5 0 66 19 5 58 24 0 58 28 5 52 60 0 49 alóriamenny ormáb...

Page 30: ...ыларда ісінуге бейім адамдарда дене тұрқына қатысты аяғының мөлшерлері қалыптан тыс адамдарда болуы мүмкін Егер бұйым біршама уақыт 0ºC тан төмен температурада тұрса іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі əсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпест...

Page 31: ...Келесі па йел бе ймешіктерін T түймешігі 250 см бой түймешігін ннан кейін бе іздің дерект əуелі соңғы ан кейін өлш уы үшін қимы балтырдың иісті түрде іс көрсетіледі қ ет пен сүй сынылатын бойыңызда ы тамаша қа етінде кезек ебеттегі ткіштер CAL күйде екенің 31 й тік тұрыңы тыңғы панел ы жұмысқа д е бапталған килограмм унд күтіңіз шінде ешқанд кундтан кей РУ ФУНКЦИ де нөлге кел бейнебетте параметрле...

Page 32: ...ормадан түсіңіз ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ Таразыны жуғыш затқа шыланған жұмсақ шүберекпен сүртіп құрғатыңыз Органикалық еріткіштерді жеміргіш химиялық заттарды жəне түрпілі құралдарды қолдануға болмайды САҚТАЛУЫ ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды орындаңыз Сақтау барысында таразының үстінде ешқандай заттардың болмауын қадағалаңыз Таразыны құрғақ əрі салқын жерде сақтаңыз SL NÁVOD NA PO...

Page 33: ...kta môže o detí Osoba ezpečenstvo e batérie ner rametrov u d pre obyčajne etre pre váže ody tuku a s dnú súmerno h pod 0 C chádzajúceho ezpečnosť úč dy analýzy bi mocou elektri oto merať pe iť správnosť a vody súče svetliť z fyzio orej sa zisťuj a zmien mala kom a tvrdom je žiaduce a vrch čo môže jte topánky a odné merať daje stabilizo érie AАА do š stone N bry a ňu displeji objav merania váhy tom...

Page 34: ...taný odp žstvo kalórii ých kilogramo na displeji p na displeji CAL a nachádza razí chybové dna chybová spotrebič oda 0 57 0 7 54 7 6 57 6 5 47 8 7 27 5 0 55 0 9 51 6 5 48 1 0 44 7 6 27 5 34 Potvrďte v am rokov a dĺžk a na displeji o údaje o posl mene a nehy ktu medz cho otnosti po n ostnej hmoty porúčaný den ktoré sú pot ov postupne Význam obsah t obsaj vo svalove kostnej Odporúčan kalórii váš org...

Page 35: ... cvičte a dbajte o svoje zdravie Errl Indikácia nízkeho tuku Obsah tuku je príliš nízky Odporúčanie zvoľte si výživnejší jedálniček a dbajte o svoje zdravie EEEE Indikácia preťaženia Váha je väčšia ako maximálna povolená pre váženie Zostúpte z váhy aby ste ju nepoškodili ČISTENIE A ÚDRŽBA Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky organické rozpúšť...