background image

 

Скините

 

бокал

исперите

 

га

 

текућом

 

водом

 

и

 

осушите

.

 

 

 

ЗАБРАЊУЈЕ

 

СЕ

 

СТАВЉАТИ

 

КУЋИШТЕ

 

МУЛТИПРАКТИКА

 

У

 

БИЛО

 

КОЈЕ

 

ТЕЧНОСТИ

А

 

ТАКОЂЕ

 

ПРАТИ

 

ВОДОМ

 

ИЛИ

 

У

 

МАШИНИ

 

ЗА

 

ПРАЊЕ

 

СУЂА

.

 

 

ПАЖЊА

Сечива

 

су

 

врло

 

оштра

 

и

 

представљају

 

опасност

Будите

 

с

 

њима

 

врло

 

опрезни

!

 

 

ЧУВАЊЕ

 

 

Пре

 

спремања

 

убедите

 

се

 

да

 

је

 

уређај

 

искључен

 

из

 

електричне

 

мреже

.

 

 

 

Испуните

 

захтеве

 

одељка

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

.

 

 

 

Чувајте

 

уређај

 

на

 

сувом

 

и

 

чистом

 

месту

.

 

 

 

EST

   KASUTUSJUHEND  

 

OHUTUSNÕUANDED 

 

  Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 

vooluvõrgu andmetele. 

 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

  

  Ärge kasutage seadet väljas.

  

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

  

  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. 

 

  Ärge laske lastel seadmega mängida.

  

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

  

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

  

  Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.

  

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.

  

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu

.

  

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse

.

  

  Enne toiduainete ja vedelike väljavõtmist oodake, kuni mootor on lõplikult seiskunud. 

 

  Ärge koormake köögikombaini toiduainetega üle.

  

  Köögikombain võimaldab töödelda toiduaineid kiirelt ja efektiivselt. Seejuures 

katkestamata töötamise aeg ei tohi 

ületada 3 min.

 

  Ärge pange kuumi köögikombain (> 70 ºC) blenderi sisse.

 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS

 

 Enne esmakasutamist peske kõik eemaldatavad osad sooja seebiveega ning kuivatage hoolikalt. Puhastage 

väliskorpus pehme niiske lapiga. 

 

 

On keelatud asetada korpust vedelikesse ja pesta vees.

  

  Asetage köögikombain tasasele kindlale pinnale.

  

MÄRKUS:

 Köögikombain ei käivitu vale või osalise  kokkupaneku korral.

 

KASUTAMINE 

 

MÄRKUS 

: Köögikombaini katkestamatu kasutamise aeg ei tohi ületada 3 min., ning vaheaeg sisselülitamise 

vahel vähemalt  1 min.

  

  Ärge koormake köögikombaini toiduainetega üle.

 

  On keelatud osade mahavõtmine käivitatud köögikombaini pealt. 

  

 Uzst

ā

diet kausu uz blendera piedzi

ņ

u un p

ā

rliecinieties, ka tas ir droši piefiks

ē

ts.

 

 

 Iepildiet sast

ā

vda

ļ

as kaus

ā

 un piesedziet to ar v

ā

ku.

 

 

 Ievietojiet m

ē

r

ī

šanas gl

ā

z

ī

ti v

ā

ka atver

ē

 un aizveriet ar to kausu. P

ā

rliecinieties, ka visas da

ļ

as ir droši piefiks

ē

tas.

 

 

  Pievienojiet procesoru elektrot

ī

klam un piespiediet vajadz

ī

g

ā

 darb

ī

bas rež

ī

ma pogu:

 

 

– ”1” 

(mazs 

ā

trums) – š

ķ

idriem produktiem.

 

 

– ”2” 

(liels 

ā

trums) - š

ķ

idro un cieto produktu kop

ī

gai apstr

ā

dei.

 

 

– Virtuves 

procesors 

s

ā

ks nep

ā

rtraukti darboties, kam

ē

r netiks izsl

ē

gts.

 

 

–  “PULSE” – impulsu rež

ī

ms.

 

 

UZMAN

Ī

BU:

 

 

–  Neiedarbiniet procesoru ar tukšu blenderi.

 

 

– Nelieciet 

blender

ī

 karstus produktus (> 70 ºC).

 

 

– Pievienojiet 

sast

ā

vda

ļ

as pak

ā

peniski, neliel

ā

m dev

ā

m.

 

 

–  Nepiepildiet blenderi  augst

ā

k par maksim

ā

lo atz

ī

mi.

 

 

 

Beidzot darbu, pirms produktu un uzlikt

ņ

u iz

ņ

emšanas, atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla un sagaidiet 

elektromotora piln

ī

gu apst

ā

šanos.

 

 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA  

  P

ē

c darba pabeigšanas

 

izsl

ē

dziet ier

ī

ci un atsl

ē

dziet

 

to no elektrot

ī

kla.

 

 

 Uzreiz (ilgi nem

ē

rc

ē

jot) nomazg

ā

jiet visas no

ņ

emam

ā

s da

ļ

as ar siltu ziepj

ū

deni, p

ē

c tam noslaukiet ar sausu t

ī

ru 

dvieli. 

 

  Korpusu noslaukiet ar m

ī

kstu mitru lupati

ņ

u. 

 

  Neizmantojiet  cietus s

ū

k

ļ

us, abraz

ī

vos un agres

ī

vos t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us.

 

 

BLENDERA T

Ī

R

Ī

ŠANA 

 Uzst

ā

diet tukšu kr

ū

zi uz procesoru un aizveriet to ar v

ā

ku.

 

 

 Ielejiet kr

ū

z

ē

 nedaudz silta ziepj

ū

dens un uz daž

ā

m sekund

ē

m iesl

ē

dziet impulsu rež

ī

mu.

 

 

 No

ņ

emiet kr

ū

zi, izmazg

ā

jiet to zem tekoša 

ū

dens un nož

ā

v

ē

jiet.

 

 

www.scarlett-europe.com

                                                                                                                                      SC-4142              

12

Summary of Contents for SC-4142

Page 1: ...PL ROBOT KUCHENNY BLENDER 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE BLENDER 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESSORS BLENDERS 13 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 14 H KONYHAI ROBOTG P BLENDE...

Page 2: ...wka do wymieszania 6 Prze cznik szybko ci 7 Przycisk warunk w impulsowych Pulse 8 Przycisk od czenia 0 1 Corp 2 Mixer Blender 3 Capacul mixerului blenderului 4 Recipient gradat transparent 5 Accesori...

Page 3: ...bess gv lt 7 Impulzus zemm d gomb Pulse 8 Kikapcsol 0 KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 Pulse 8 0 1 Tijelo 2 Mije alica 3 Poklopac mije alice 4 Prozirna a a za mjerenje 5 Pribor za mije anje 6 Mjenja brzina 7...

Page 4: ...e continuously longer than 3 minutes with less than 1 minute intermission Do not overload the appliance by putting in too much food and do not operate continuously for more than one minute Do not remo...

Page 5: ...www scarlett europe com SC 4142 5 RUS 3 70 C 3 1 1 2 PULSE 70 C...

Page 6: ...ZORN N Maxim ln doba nep etr it ho provozu nesm b t del ne 3 min minim ln p est vka mezi zapnut mi 1 min Nep et ujte procesor potravinami Je p esn z kaz snimat jak koliv sti procesoru za provozu Nasta...

Page 7: ...owinien przekracza 3 min natomiast przerwa pomi dzy w czeniami nie mniej ni 1 min Nie prze adowuj robota produktami W czasie pracy robota nie wolno zdejmowa dowolnych akcesori w Ustaw dzban na nap dzi...

Page 8: ...ku nieprawid owego lub niekompletnego monta u robot nie w czy si PRACA UWAGA Czas ci g ej pracy robota nie powinien przekracza 3 min natomiast przerwa pomi dzy w czeniami nie mniej ni 1 min Nie prze a...

Page 9: ...ent de vase i sterge i le bine Corpul exterior pute i s l terge i cu o c rp umed Se interzice introducerea corpului n diferite lichide i sp larea lui cu ap A eza i robotul de buc t rie pe o suprafa ne...

Page 10: ...mele cutitelor sunt foarte ascu ite si repreyinta un pericol Umbla i cu ele cu foarte mare grija P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i toate punctele de...

Page 11: ...SCG 3 70 C 3 1 1 2 PULSE 70 C www scarlett europe com SC 4142 11...

Page 12: ...korral KASUTAMINE M RKUS K gikombaini katkestamatu kasutamise aeg ei tohi letada 3 min ning vaheaeg sissel litamise vahel v hemalt 1 min rge koormake k gikombaini toiduainetega le On keelatud osade m...

Page 13: ...bkuros idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas PIEZ ME Procesors neiesl gsies ja tas ir nepareizi vai nepiln gi salikts EKSPLUAT CIJA PIEZ ME Procesora nep rtra...

Page 14: ...Nepertraukiamo veikimo trukm neturi vir yti 3 min o pertrauka tarp jungim turi b ti ne ma esn kaip 1 min Neperkraukite procesoriaus produktais Draud iama nuimti bet kokius reikmenis procesoriui veiki...

Page 15: ...en t bb 3 percn l legal bb 1 perces sz nettart ssal a k vetkez bekapcsol s el tt Ne terhelje t l a k sz l ket lelmiszerrel M k d s k zben cser lni a tartoz kokat tilos Helyezze a kancs t a blender meg...

Page 16: ...K vesse a TISZT T S S KARBANTART S r sz l p seit Sz raz h v s helyen t rolja KZ 3 70 C 3 1 1 2 PULSE 70 C www scarlett europe com SC 4142 16...

Page 17: ...dok je minimalna pauza izme u dva uklju enja 1 min Ne stavljajte u procesor preveliku koli inu proizvoda Zabranjuje se skidati bilo koje pribore u vrijeme rada procesora Namjestite bokal na pogon mij...

Page 18: ...es mit Wasser zu sp len Stellen Sie die K chenmaschine auf eine ebene und rutschfeste Oberfl che auf BEMERKUNG Die K chenmaschine wird sich nicht einschalten wenn der Zusammenbau fehlerhaft oder unvo...

Page 19: ...GETAUCHT WERDEN SOWIE MIT WASSER GEWASCHEN ODER IN EINER SP LMASCHINE GESP LT WERDEN ACHTUNG Schneideklingen sind extrem scharf und k nnen gef hrlich sein Setzen Sie sie u erst vorsichtig ein AUFBEWAH...

Reviews: