background image

 

Į

vykdykite visus VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA skyriaus reikalavimus.  

 Laikykite prietais

ą

 sausoje švarioje vietoje.  

 

H

   KEZELÉSI ÚTMUTATÓ  

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK  

  A készülék használata el

ő

tt, ellen

ő

rizze egyezik-e a m

ű

szaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi 

elektromos hálózattal.

 

 

  Nem való ipari csak házi használatra.

 

 

  Házon kívül nem használható.

 

 

  Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól.

 

 

  Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba.  

 Gyerekekt

ő

l távol tartani.

 

 

  Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva.

 

 

  Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot.

 

 

  Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval.

 

 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe.

 

 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

 

 

  Ne húzza, tekerje a vezetéket.

 

 

  Ne próbálja kiszedni a konténerb

ő

l a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh m

ű

ködik, várja meg amíg a 

motor teljesen leáll.

 

 

  Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel.

 

 

  A készülék lehet

ő

vé teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a 

folytonos m

ű

ködés ne legyen több 3 

percnél.

 

  Ne rakjon a konyhai szeletel

ő

gép forró hozzávalót (> 70 ºC). 

EL

Ő

KÉSZÍTÉS 

  Mossa meg mosogatószeres meleg vízzel a szeletel

ő

gép azon részeit, melyek érintkezni fognak az élelmiszerrel, és 

törölje szárazra 

ő

ket. Törölje meg kívülr

ő

l a készülékházat puha, nedves törl

ő

kend

ő

vel.  

 

A készülékházat vízbe, vagy egyéb folyadékba meríteni és mosni tilos.

 

 

  Állítsa a szeletel

ő

 gépet egyenes, száraz felületre.

 

 

MEGJEGYZÉS:

 A szeletel

ő

gép nem kapcsol be addig, amíg helytelenül, vagy nem teljesen  van összeszerelve.

 

 

M

Ű

KÖDÉS  

MEGJEGYZÉS

: A folytonos

 

m

ű

ködés ne legyen több 3 percnél, legalább 1 perces szünettartással a következ

ő

 

bekapcsolás el

ő

tt.

 

 

  Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel.

 

 

  M

ű

ködés közben cserélni a tartozékokat tilos.

 

 

  Helyezze a kancsót a blender meghajtójára és gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy az rögzítve van.

 

 

  Rakja a kancsóba a hozzávalókat.

 

 

  Helyezze a mér

ő

poharat a fedél nyílásába és zárja le a fed

ő

vel a kancsót. Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy az összes 

elem biztosan rögzítve van.

 

 

  Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz és nyomja meg a szükséges üzemmód gombját:

 

 

–  ”1” (alacsony sebesség) – folyékony élelmiszer részére.

 

 

–  ”2” (magas sebesség) – folyékony és kemény élelmiszer résére.

 

 

– A 

szeletel

ő

gép addig fog m

ű

ködni, amíg ki nem lesz kapcsolva.

 

 

–  “PULSE” – impulzus üzemmód.

 

 

FIGYELEM:

 

 

– Ne 

m

ű

ködtesse a gépet üres blenderrel.

 

 

–  Ne rakjon a blenderbe forró hozzávalót (> 70 ºC).

 

 

–  Fokozatosan, kisebb adagonként adagolja az élelmiszert.

 

 

–  Ne töltse meg a blendert a maximális jelz

ő

n felül.

 

 

 

Miután elvégezte a munkát miel

ő

tt kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja 

meg, amíg teljesen leáll a motor.

 

 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS  

  Miután elvégezte a munkát, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

 

 

  Nyomban (nem áztatva) mossa meg a levehet

ő

 tartozékokat meleg, szappanos vízben, és törölje meg száraz, tiszta 

törl

ő

kend

ő

vel. 

 

  A készülékházat törölje meg puha nedves törl

ő

kend

ő

vel. 

 

  Ne használjon súrolószert, súroló szivacsot és agresszív tisztítószert.

 

 

BLENDER TISZTÍTÁSA 

  Helyezze a blender üres kancsóját a motorházra és zárja le fed

ő

vel.

 

 

  Öntsön a kancsóba egy kevés szappanos vizet és néhány másodpercre kapcsolja be az impulzus üzemmódot.

 

 

  Vegye le a kancsót, mossa meg vízsugár alatt és szárítsa meg.

 

 

 

A KÉSZÜLÉKHÁZAT VÍZBE, VAGY ÉGYÉB FOLYADÉKBA MERÍTENI, ILLETVE VÍZZEL, VAGY 
MOSOGATÓGÉPBEN MOSNI TILOS

.

 

 

FIGYELEM: 

A

 

pengék nagyon élesek, ezért veszélyesek. Fokozott figyelemmel kezelje 

ő

ket!

 

 

TÁROLÁS 

 Tárolás el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg, hogy a készülék áramtalanítva van.

 

 

www.scarlett-europe.com

                                                                                                                                      SC-4142              

15

Summary of Contents for SC-4142

Page 1: ...PL ROBOT KUCHENNY BLENDER 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE BLENDER 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESSORS BLENDERS 13 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 14 H KONYHAI ROBOTG P BLENDE...

Page 2: ...wka do wymieszania 6 Prze cznik szybko ci 7 Przycisk warunk w impulsowych Pulse 8 Przycisk od czenia 0 1 Corp 2 Mixer Blender 3 Capacul mixerului blenderului 4 Recipient gradat transparent 5 Accesori...

Page 3: ...bess gv lt 7 Impulzus zemm d gomb Pulse 8 Kikapcsol 0 KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 Pulse 8 0 1 Tijelo 2 Mije alica 3 Poklopac mije alice 4 Prozirna a a za mjerenje 5 Pribor za mije anje 6 Mjenja brzina 7...

Page 4: ...e continuously longer than 3 minutes with less than 1 minute intermission Do not overload the appliance by putting in too much food and do not operate continuously for more than one minute Do not remo...

Page 5: ...www scarlett europe com SC 4142 5 RUS 3 70 C 3 1 1 2 PULSE 70 C...

Page 6: ...ZORN N Maxim ln doba nep etr it ho provozu nesm b t del ne 3 min minim ln p est vka mezi zapnut mi 1 min Nep et ujte procesor potravinami Je p esn z kaz snimat jak koliv sti procesoru za provozu Nasta...

Page 7: ...owinien przekracza 3 min natomiast przerwa pomi dzy w czeniami nie mniej ni 1 min Nie prze adowuj robota produktami W czasie pracy robota nie wolno zdejmowa dowolnych akcesori w Ustaw dzban na nap dzi...

Page 8: ...ku nieprawid owego lub niekompletnego monta u robot nie w czy si PRACA UWAGA Czas ci g ej pracy robota nie powinien przekracza 3 min natomiast przerwa pomi dzy w czeniami nie mniej ni 1 min Nie prze a...

Page 9: ...ent de vase i sterge i le bine Corpul exterior pute i s l terge i cu o c rp umed Se interzice introducerea corpului n diferite lichide i sp larea lui cu ap A eza i robotul de buc t rie pe o suprafa ne...

Page 10: ...mele cutitelor sunt foarte ascu ite si repreyinta un pericol Umbla i cu ele cu foarte mare grija P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i toate punctele de...

Page 11: ...SCG 3 70 C 3 1 1 2 PULSE 70 C www scarlett europe com SC 4142 11...

Page 12: ...korral KASUTAMINE M RKUS K gikombaini katkestamatu kasutamise aeg ei tohi letada 3 min ning vaheaeg sissel litamise vahel v hemalt 1 min rge koormake k gikombaini toiduainetega le On keelatud osade m...

Page 13: ...bkuros idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas PIEZ ME Procesors neiesl gsies ja tas ir nepareizi vai nepiln gi salikts EKSPLUAT CIJA PIEZ ME Procesora nep rtra...

Page 14: ...Nepertraukiamo veikimo trukm neturi vir yti 3 min o pertrauka tarp jungim turi b ti ne ma esn kaip 1 min Neperkraukite procesoriaus produktais Draud iama nuimti bet kokius reikmenis procesoriui veiki...

Page 15: ...en t bb 3 percn l legal bb 1 perces sz nettart ssal a k vetkez bekapcsol s el tt Ne terhelje t l a k sz l ket lelmiszerrel M k d s k zben cser lni a tartoz kokat tilos Helyezze a kancs t a blender meg...

Page 16: ...K vesse a TISZT T S S KARBANTART S r sz l p seit Sz raz h v s helyen t rolja KZ 3 70 C 3 1 1 2 PULSE 70 C www scarlett europe com SC 4142 16...

Page 17: ...dok je minimalna pauza izme u dva uklju enja 1 min Ne stavljajte u procesor preveliku koli inu proizvoda Zabranjuje se skidati bilo koje pribore u vrijeme rada procesora Namjestite bokal na pogon mij...

Page 18: ...es mit Wasser zu sp len Stellen Sie die K chenmaschine auf eine ebene und rutschfeste Oberfl che auf BEMERKUNG Die K chenmaschine wird sich nicht einschalten wenn der Zusammenbau fehlerhaft oder unvo...

Page 19: ...GETAUCHT WERDEN SOWIE MIT WASSER GEWASCHEN ODER IN EINER SP LMASCHINE GESP LT WERDEN ACHTUNG Schneideklingen sind extrem scharf und k nnen gef hrlich sein Setzen Sie sie u erst vorsichtig ein AUFBEWAH...

Reviews: