background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-440 

12

 

Зберігайте

 

прилад

 

у

 

сухому

 

чистому

 

місці

  

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

 

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Пре

 

првог

 

укључења

 

убедите

 

се

 

да

 

техничка

 

својства

 

производа

назначена

 

на

 

налепници

одговарају

 

параметрима

 

електричне

 

мреже

 

Користите

 

само

 

у

 

домаћинству

 

у

 

складу

 

са

 

овим

 

упутством

 

за

 

руковање

Уређај

 

није

 

намењен

 

за

 

професионалну

 

употребу

 

Не

 

користити

 

вани

 

Увек

 

искључите

 

уређај

 

из

 

електричне

 

мреже

 

пре

 

чишћења

 

и

 

ако

 

се

 

не

 

користи

 

Да

 

се

 

избегну

 

оштећење

 

струјом

 

и

 

загоревање

не

 

ставите

 

уређај

 

у

 

воду

 

и

 

друге

 

течности

 

Пећницу

 

не

 

треба

 

да

 

користе

 

особе

 (

укључујући

 

и

 

децу

са

 

умањеним

 

физичким

чулним

 

или

 

менталним

 

способностима

 

или

 

особе

 

које

 

немају

 

одговарајуће

 

знање

 

и

 

искуство

 

ако

 

нису

 

под

 

надзором

 

лица

 

задужених

 

за

 

њихову

 

безбедност

 

или

 

ако

 

им

 

та

 

лица

 

нису

 

дала

 

упутства

 

о

 

употреби

 

пећнице

 

Децу

 

треба

 

надзирати

 

и

 

не

 

треба

 

им

 

дозволити

 

да

 

се

 

играју

 

с

 

пећницом

 

Да

 

би

 

се

 

избегле

 

опасности

 

у

 

случају

 

оштећења

 

кабла

оштећени

 

кабл

 

треба

 

да

 

замени

 

произвођач

овлашћени

 

сервис

 

или

 

стручно

 

лице

 

Не

 

дозвољавајте

 

деци

 

да

 

се

 

играју

 

са

 

уређајем

 

Не

 

остављајте

 

укључени

 

уређај

 

без

 

надзора

 

Не

 

користите

 

делове

 

који

 

не

 

улазе

 

у

 

комплет

 

уређаја

 

Не

 

пробајте

 

да

 

поправљате

 

уређај

 

сами

У

 

случају

 

оштећења

 

уређаја

 

јавите

 

се

 

сервису

 

Пазите

 

да

 

прикључни

 

кабл

 

не

 

додирује

 

оштре

 

ивице

 

и

 

вруће

 

површине

 

Не

 

вуците

не

 

запетљавајте

 

и

 

не

 

намотавајте

 

ни

 

на

 

шта

 

прикључни

 

кабл

 

Вадите

 

намирнице

 

и

 

текућине

 

само

 

након

 

потпуног

 

заустављања

 

мотора

 

Не

 

преоптерећујте

 

мултипрактик

 

намирницама

 

УПОЗОРЕЊЕ

забрањено

 

је

 

препуњавати

 

апарат

 

или

 

га

 

користити

 

празног

Немојте

 

га

 

пуштати

 

да

 

непрестано

 

ради

 

дуже

 

него

 

што

 

је

 

прописано

.  

 

Оштрице

 

морају

 

бити

 

добро

 

причвршћене

 

да

 

не

 

би

 

дошло

 

до

 

цурења

 

или

 

оштећења

 

посуде

 

Апарат

 

је

 

опремљен

 

контролом

 

против

 

прегревања

Ако

 

се

 

прегреје

апарат

 

ће

 

се

 

аутоматски

 

искључити

Ако

 

се

 

то

 

деси

извуците

 

утикач

 

из

 

утичнице

 

и

 

поново

 

почните

 

с

 

радом

 

када

 

се

 

апарат

 

охлади

 

Састојци

 

стављени

 

у

 

бокал

 

не

 

треба

 

да

 

премаше

 

ознаку

 

од

 1000 ml 

у

 

току

 

рада

 

У

 

току

 

рада

 

је

 

забрањено

 

додиривати

 

оштре

 

делове

 

апарата

Немојте

 

се

 

нагињати

 

над

 

посудом

 

у

 

току

 

рада

За

 

додавање

 

састојака

 

користите

 

искључиво

 

предвиђени

 

потисник

 

УПОЗОРЕЊЕ

Сечива

 

су

 

врло

 

оштра

 

и

 

представљају

 

опасност

Будите

 

с

 

њима

 

врло

 

опрезни

 

Ако

 

је

 

производ

 

неко

 

време

 

био

 

изложен

 

температурама

 

нижим

 

од

 0ºC, 

треба

 

га

 

ставити

 

да

 

стоји

 

на

 

собној

 

температури

 

најмање

 2 

сата

 

пре

 

укључивања

 

Произвођач

 

задржава

 

право

без

 

претходног

 

обавештења

 

да

 

изврше

 

мање

 

измене

 

у

 

дизајн

 

производа

к

oje 

битно

 

не

 

утиче

 

на

 

његову

 

безбедност

производност

 

и

 

функционалност

ПРИПРЕМА

 

ЗА

 

КОРИШЋЕЊЕ

 

 

Овај

 

апарат

 

је

 

савршен

 

за

 

припрему

 

крем

 

чорби

сосева

 

и

 

дресинга

хране

 

за

 

бебе

 

и

 

за

 

справљање

 

разних

 

коктела

 

Пре

 

првог

 

искориштавања

 

оперите

 

све

 

делове

 

који

 

се

 

скидају

са

 

топлом

 

водом

 

и

 

детерџентом

 

и

 

добро

 

осушите

Споља

 

обришите

 

кућиште

 

меком

 

влажном

 

тканином

 

Забрањено

 

је

 

ставити

 

уређај

 

у

 

било

 

које

 

текућине

 

и

 

прати

 

водом

.

 

 

Наместите

 

мултипрактик

 

на

 

равну

 

и

 

стабилну

 

површину

.

 

РАД

 

 

Одаберите

 

један

 

од

 

ножева

 

Нож

 

за

 

мешање

 

Намењен

 

је

 

за

 

прераду

 

поврћа

 

и

 

воћа

 

у

 

пире

 

дробљење

 

сира

 

и

 

чоколаде

 

моментално

 

дробљење

 

црног

 

и

 

белог

 

лука

шаргарепе

 

мућење

 

маслаца

 

мешање

 

теста

 

мешање

 

коктела

 

са

 

ледом

 

млевење

 

свих

 

врста

 

меса

 

за

 

салате

 

и

 

паштете

 

Нож

 

за

 

дробљење

 

Намењен

 

је

 

за

 

млевење

 

ораха

сувог

 

воћа

исушених

 

биљака

 

и

 

зрна

 

кафе

 

мућење

 

густих

 

крема

 

и

 

маслаца

 

са

 

зелењу

 

Жељену

 

оштрицу

 

чврсто

 

стегните

 

на

 

посуду

/

бокал

 

Ставите

 

састојке

 

у

 

посуду

/

бокал

 

Прекријте

 

посуду

/

бокал

Summary of Contents for SC-440

Page 1: ...NUAL GB FOOD PROCESSOR 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS 16 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 SL KUCHYNSK ROBOT 20 SC 440 ww...

Page 2: ...11 2 1 2 1 l 3 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Mahuti 1 l 3 Kaas 4 L bipaistev m ten u 5 Viilutamistera 6 Segamisnuga 7 Filter 8 L kkur 9 Klaas 200 450 ml 10 Auk...

Page 3: ...KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 1 3 K 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 1 Motorov jednotka 2 Misa 1 l 3 Veko 4 Prieh adn odmerka 5 N 6 Metla na ahanie 7 Filter 8 Posunova 9 Poh r 200 450 ml 10 Veko s otvormi 2...

Page 4: ...control If overheated the unit will switch off automatically If this happens unplug the unit from power supply and restart operation once the unit is cooled down Ingredients placed in the jar should...

Page 5: ...e 4 ridges are in one line with 4 stripes inside the blender jug Put the lid on it to fix the filter Place the blender onto the base push it and turn clockwise for fixing Use the pusher only for feedi...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 440 6 1000 0 C 2 3 2...

Page 7: ...nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu No e mus b t pevn p ipevn ny aby se zabr nilo niku kapaliny nebo rozbit m sy Spot ebi je vybaven ochranou proti p eh t...

Page 8: ...ov ch potravin v n dob ch OD AVOVA T sn na roubujte n na drceni do blenderu Vlo te filtr do konvice blenderu P itom 4 v stupky na vnit n m povrchu konvice mus t sn zapadnout do 4 v ezy na p rub filtru...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 440 9 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Page 10: ...ma in de sp lat vase Corpul l terge i cu o c rp moale i umed Nu folosi i bure i duri detergenti abrazivi i agresivi P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 440 11 0 C 2 3 2 4 4...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 440 12 SCG 1000 ml 0 C 2 oje...

Page 13: ...i muu kvalifitseeritud personal rge laske lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k...

Page 14: ...kohale asetada v i eemaldada on lubatud ainult t ielikult peatunud mootori korral Impulssre iimil t tamiseks vajutage blenderi klaasile kannule laltpoolt Seadme v ljal litamiseks l petage vajutamine...

Page 15: ...z bu pret p rkarsumu P rkarsuma gad jum ier ce autom tiski izsl gsies d gad jum atvienojiet to no elektrot kla un atjaunojiet darbu tikai p c tam kad ier ce piln b atdzis s Blender iepild mie produkti...

Page 16: ...j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniais tikslais pagal i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra sk...

Page 17: ...acij PULSE impulsiniu re imu paspauskite stiklainio vir utin dal Nor dami i jungti nespauskite taiso Nor dami dirbti nuolatiniu re imu prispauskite stiklain prie mechanizuoto pagrindo ir iek tiek pasu...

Page 18: ...g tl val van ell tva T lmeleged s eset n a k sz l k automatikusan kikapcsol Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket s kapcsolja be jra csak miut n teljesen leh l A mixert m k d s k zben ne t ltse...

Page 19: ...ki ll r sznek egyeznie kell a sz r n tal lhat 4 bev g ssal Z rja le a kancs t gy hogy a fed r gz tse a sz r t fel lr l Helyezze a blendert a k sz l kh zra nyomja le s kiss ford tsa el az ramutat j r...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 440 20 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Page 21: ...spotrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky No e mus by pevne pripevnen aby sa zabr nilo niku kvapaliny alebo rozbitie misy Spotrebi je vybaven ochranou pro...

Page 22: ...ermetick vek s ur en pre uchov vanie hotov ch jed l N STAVEC NA PR PRAVU PYR A AVY S DU INOU Pevne priskrutkujte n na mix r Dajte filter do misy mix ra Pri tom tyri v be ky na z kladni sa musia dosta...

Reviews: