background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-440 

13

 

Ставите

 

посуду

/

бокал

 

на

 

кућиште

 

с

 

мотором

 

тако

 

да

 

браве

 

на

 

посуди

/

бокалу

 

буду

 

у

 

равни

 

са

 

жљебовима

 

на

 

кућишту

 

с

 

мотором

 

УПОЗОРЕЊЕ

:

 

Посуду

/

бокал

 

можете

 

ставити

 

или

 

скинути

 

само

 

када

 

је

 

мотор

 

потпуно

 

заустављен

 

Да

 

бисте

 

започели

 

с

 

радом

 

у

 

режиму

 PULSE, 

притисните

 

врх

 

посуде

/

бокала

Ако

 

желите

 

да

 

искључите

немојте

 

притискати

 

апарат

 

Ако

 

желите

 

да

 

апарат

 

ради

 

непрестано

ставите

 

посуду

/

бокал

 

на

 

кућиште

 

с

 

мотором

 

и

 

стегните

 

га

 

благим

 

окретом

 

у

 

смеру

 

казаљке

 

УПОЗОРЕЊЕ

да

 

се

 

апарат

 

не

 

би

 

прегрејао

немојте

 

га

 

пустити

 

да

 

ради

 

дуже

 

од

 3 

минута

 

у

 

једном

 

наврату

Оставите

 

га

 

да

 

се

 

охлади

 

пре

 

него

 

што

 

наставите

 

с

 

радом

.

 

 

Поклопци

 

с

 

отворима

 

се

 

могу

 

користити

 

за

 

посипање

 

обрађеним

 

намирницама

 2 

херметична

 

поклопца

 

су

 

намењени

 

за

 

чување

 

обрађених

 

намирница

 

у

 

чашама

СОКОВНИК

 

 

Чврсто

 

уврните

 

у

 

блендер

 

нож

 

за

 

дробљење

 

Поставите

 

филтар

 

у

 

бокал

 

блендера

 

При

 

томе

 4 

кукице

 

на

 

унутрашњој

 

површини

 

бокала

 

морају

 

да

 

легну

 

у

 4 

лежишта

 

на

 

ободу

 

филтера

 

Затворите

 

бокал

 

поклопцем

 

да

 

фиксира

 

филтар

 

горе

 

Поставите

 

блендер

 

на

 

кутију

притисните

 

и

 

мало

 

окрените

 

у

 

смеру

 

сатне

 

казаљке

 

да

 

се

 

фиксира

 

Додавајте

 

производе

 

само

 

помоћу

 

гурача

 

Редовно

 

перите

 

филтер

 

По

 

завршетку

 

рада

пре

 

него

 

што

 

извадити

 

намирнице

 

и

 

наставке

искључите

 

уређај

 

из

 

електричне

 

мреже

 

и

 

сачекајте

 

док

 

се

 

електромотор

 

потпуно

 

заустави

.

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

 

По

 

завршетку

 

рада

 

искључите

 

уређај

 

из

 

електричне

 

мреже

.

 

 

Одмах

 (

не

 

квасећи

 

дуго

оперите

 

све

 

делове

 

који

 

се

 

скидају

 

топлом

 

сапуњавом

 

водом

после

 

чега

 

обришите

 

сувим

 

чистим

 

пешкиром

Не

 

користите

 

машину

 

за

 

прање

 

судова

.

 

 

Кућиште

 

обришите

 

меканом

 

влажном

 

тканином

.

 

 

Не

 

користите

 

чврсте

 

сунђере

абразиона

 

и

 

агресивна

 

средства

 

за

 

чишћење

.

 

ЧУВАЊЕ

 

 

Пре

 

спремања

 

убедите

 

се

 

да

 

је

 

уређај

 

искључен

 

из

 

електричне

 

мреже

 

Испуните

 

захтеве

 

одељка

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

Кабл

 

се

 

може

 

склонити

 

у

 

специјално

 

место

 

у

 

дну

 

мултипрактика

 

Чувајте

 

уређај

 

на

 

сувом

 

и

 

чистом

 

месту

  

EST

   KASUTUSJUHEND

 

OHUTUSNÕUANDED

 

  Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 

vooluvõrgu andmetele.

 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

 

  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. 

  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa 

arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui 
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. 

  Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või 

muu kvalifitseeritud personal. 

  Ärge laske lastel seadmega mängida.

 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.

 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu

.

 

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse

.

 

  Enne toiduainete ja vedelike väljavõtmist oodake, kuni mootor on lõplikult seiskunud.

 

  Ärge koormake köögikombaini toiduainetega üle.

 

 

TÄHELEPANU:

 Keelatud on seadet liigselt täita või kasutada seda tühjalt. Ärge ületage seadme lubatud pideva 

töö aega.  

  Noad peavad olema kindlalt fikseeritud vedeliku väljavoolamise või kannu purunemise vältimiseks.  

  Seade on varustatud ülekuumenemiskaitsega. Ülekuumenemisel lülitub seade automaatselt välja. Sel juhul 

eemaldage seade vooluvõrgust ning asuge taas tööle vaid siis, kui see on täielikult jahtunud.  

  Blenderisse asetatud toiduainete maht ei tohi blenderi töötamise ajal ületada 1000 ml piiri,  

  Keelatud on puudutada töötava seadme teravaid elemente. Ärge kummarduge töötava seadme anuma kohale. 

Toiduainete anumasse asetamiseks kasutage ainult komplekti kuuluvat tõukurit.  

Summary of Contents for SC-440

Page 1: ...NUAL GB FOOD PROCESSOR 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS 16 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 SL KUCHYNSK ROBOT 20 SC 440 ww...

Page 2: ...11 2 1 2 1 l 3 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Mahuti 1 l 3 Kaas 4 L bipaistev m ten u 5 Viilutamistera 6 Segamisnuga 7 Filter 8 L kkur 9 Klaas 200 450 ml 10 Auk...

Page 3: ...KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 1 3 K 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 1 Motorov jednotka 2 Misa 1 l 3 Veko 4 Prieh adn odmerka 5 N 6 Metla na ahanie 7 Filter 8 Posunova 9 Poh r 200 450 ml 10 Veko s otvormi 2...

Page 4: ...control If overheated the unit will switch off automatically If this happens unplug the unit from power supply and restart operation once the unit is cooled down Ingredients placed in the jar should...

Page 5: ...e 4 ridges are in one line with 4 stripes inside the blender jug Put the lid on it to fix the filter Place the blender onto the base push it and turn clockwise for fixing Use the pusher only for feedi...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 440 6 1000 0 C 2 3 2...

Page 7: ...nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu No e mus b t pevn p ipevn ny aby se zabr nilo niku kapaliny nebo rozbit m sy Spot ebi je vybaven ochranou proti p eh t...

Page 8: ...ov ch potravin v n dob ch OD AVOVA T sn na roubujte n na drceni do blenderu Vlo te filtr do konvice blenderu P itom 4 v stupky na vnit n m povrchu konvice mus t sn zapadnout do 4 v ezy na p rub filtru...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 440 9 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Page 10: ...ma in de sp lat vase Corpul l terge i cu o c rp moale i umed Nu folosi i bure i duri detergenti abrazivi i agresivi P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 440 11 0 C 2 3 2 4 4...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 440 12 SCG 1000 ml 0 C 2 oje...

Page 13: ...i muu kvalifitseeritud personal rge laske lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k...

Page 14: ...kohale asetada v i eemaldada on lubatud ainult t ielikult peatunud mootori korral Impulssre iimil t tamiseks vajutage blenderi klaasile kannule laltpoolt Seadme v ljal litamiseks l petage vajutamine...

Page 15: ...z bu pret p rkarsumu P rkarsuma gad jum ier ce autom tiski izsl gsies d gad jum atvienojiet to no elektrot kla un atjaunojiet darbu tikai p c tam kad ier ce piln b atdzis s Blender iepild mie produkti...

Page 16: ...j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniais tikslais pagal i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra sk...

Page 17: ...acij PULSE impulsiniu re imu paspauskite stiklainio vir utin dal Nor dami i jungti nespauskite taiso Nor dami dirbti nuolatiniu re imu prispauskite stiklain prie mechanizuoto pagrindo ir iek tiek pasu...

Page 18: ...g tl val van ell tva T lmeleged s eset n a k sz l k automatikusan kikapcsol Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket s kapcsolja be jra csak miut n teljesen leh l A mixert m k d s k zben ne t ltse...

Page 19: ...ki ll r sznek egyeznie kell a sz r n tal lhat 4 bev g ssal Z rja le a kancs t gy hogy a fed r gz tse a sz r t fel lr l Helyezze a blendert a k sz l kh zra nyomja le s kiss ford tsa el az ramutat j r...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 440 20 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Page 21: ...spotrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky No e mus by pevne pripevnen aby sa zabr nilo niku kvapaliny alebo rozbitie misy Spotrebi je vybaven ochranou pro...

Page 22: ...ermetick vek s ur en pre uchov vanie hotov ch jed l N STAVEC NA PR PRAVU PYR A AVY S DU INOU Pevne priskrutkujte n na mix r Dajte filter do misy mix ra Pri tom tyri v be ky na z kladni sa musia dosta...

Reviews: