background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-440 

8

  T

ě

sn

ě

 našroubujte pohár/mísu/zvolený nástavec. 

  Vložte ingredience do poháru/mísy. 

 Zav

ř

ete pohár/mísu víkem. 

  Nastavte pohár/mísu na motorovou jednotku tak, aby pojistky na poháru/míse shodovaly s drázkami na 

motorové jednotce. 

 

UPOZORN

Ě

NÍ: 

Manipulovat s pohárem/mísou lze pouze za úplného zastavení motoru! 

  Chcete-li pracovat v impulzním režimu, p

ř

itla

č

te pohár/mísu shora. Chcete-li vypnout spot

ř

ebi

č

, p

ř

esta

ň

te na n

ě

tla

č

it. 

 Pro nep

ř

etržitý režim p

ř

itla

č

te pohár/mísu k motorové jednotce a trochu jím poto

č

te ve sm

ě

ru hodinových ru

č

i

č

ek 

až na doraz. 

UPOZORN

Ě

NÍ: aby nedošlo k p

ř

eh

ř

átí spot

ř

ebi

č

e, doba nep

ř

etržitého provozu nesmí trvat déle než 3 

minuty. Pak musíte ud

ě

lat p

ř

estávku na n

ě

jakou dobu, aby spot

ř

ebi

č

 trochu vychladl. 

 Pokli

č

ky s otvory lze použit k posypání hotovými potravinami. 

 2 hermetické pokli

č

ky jsou ur

č

eny pro uchovávání hotových potravin v nádobách. 

ODŠ

Ť

AVOVA

Č

  

  T

ě

sn

ě

 našroubujte n

ů

ž na drceni do blenderu. 

  Vložte filtr do konvice blenderu. 

  P

ř

itom 4 výstupky na vnit

ř

ním povrchu konvice musí t

ě

sn

ě

 zapadnout do 4 vý

ř

ezy na p

ř

írub

ě

 filtru. 

  Nakryjte konvici pokli

č

kou tak, aby zajistila filtr shora. 

  Nastavte blender na t

ě

leso spot

ř

ebi

č

e, p

ř

itla

č

te ho a trochu jím oto

č

te ve sm

ě

ru hodinových ru

č

i

č

ek pro fixaci. 

  Vkládejte potraviny výhradn

ě

 pomocí posouva

č

e. 

 Pravideln

ě

 myjte filtr. 

 

Po ukon

č

ení práce nejd

ř

íve odpojte spot

ř

ebi

č

 od elektrické sít

ě

 a po

č

kejte, až se úpln

ě

 zastaví. Teprve 

potom m

ů

žete vyndat potryviny a nástavce.

 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

 Po ukon

č

ení práce vypn

ě

te spot

ř

ebi

č

 a odpojte jej od elektrické sít

ě

.

 

  Hned umyjte všechny snímatelné 

č

ásti teplou mýdlovou vodou a ot

ř

ete suchým 

č

istým ru

č

níkem. Nepoužívejte 

my

č

ku nádobí.

 

  T

ě

leso spot

ř

ebi

č

e ot

ř

ete jemným vlhkým hadrem.

 

  Nepoužívejte kovové houby, brusné nebo úto

č

né 

č

isticí prost

ř

edky.

 

SKLADOVÁNÍ 

  P

ř

ed 

č

išt

ě

ním vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky. 

 Spln

ě

te pokyny 

č

ásti 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA. 

  Napájecí kabel m

ů

žete dát do speciální p

ř

ihrádky. 

 Skladujte spot

ř

ebi

č

 v suchém a 

č

istém míst

ě

  

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Преди

 

да

 

използвате

 

изделието

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

с

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

 

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

 

и

 

трябва

 

да

 

се

 

експлоатира

 

съответно

 

това

 

Ръководство

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

навън

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакта

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

или

 

възпламеняване

 

не

 

потапяйте

 

уреда

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

 

Фурната

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

управлява

 

от

 

хора

 (

включително

 

деца

с

 

понижени

 

физически

сетивни

 

или

 

умствени

 

способности

или

 

от

 

лица

които

 

не

 

притежават

 

съответните

 

знания

 

и

 

опит

ако

 

тези

 

лица

 

не

 

са

 

под

 

надзор

 

или

 

не

 

са

 

инструктирани

 

относно

 

използването

 

на

 

фурната

 

от

 

друго

 

лице

отговарящо

 

за

 

тяхната

 

безопасност

 

Децата

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

оставят

 

сами

 

до

 

фурната

 

и

 

не

 

трябва

 

да

 

им

 

се

 

разрешава

 

да

 

играят

 

с

 

нея

 

В

 

тези

 

случаи

когато

 

захранващият

 

кабел

 

е

 

повреден

с

 

цел

 

избягване

 

на

 

рискови

 

ситуации

захранващият

 

кабел

 

трябва

 

да

 

бъде

 

заменен

 

от

 

производителя

 

или

 

оторизиран

 

център

 

за

 

обслужване

или

 

от

 

квалифициран

 

специалист

 

Не

 

позволявайте

 

децата

 

да

 

играят

 

с

 

уреда

 

Не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

 

Използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

 

Не

 

поправяйте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

 

Не

 

дърпайте

не

 

усуквайте

 

кабела

а

 

също

 

така

 

не

 

обвивайте

 

с

 

кабела

 

корпуса

 

на

 

уреда

 

Изваждайте

 

продукти

 

и

 

течности

 

само

 

след

 

окончателно

 

спиране

 

на

 

двигателя

 

Не

 

препълвайте

 

кухненския

 

робот

 

с

 

продукти

Summary of Contents for SC-440

Page 1: ...NUAL GB FOOD PROCESSOR 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS 16 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 SL KUCHYNSK ROBOT 20 SC 440 ww...

Page 2: ...11 2 1 2 1 l 3 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Mahuti 1 l 3 Kaas 4 L bipaistev m ten u 5 Viilutamistera 6 Segamisnuga 7 Filter 8 L kkur 9 Klaas 200 450 ml 10 Auk...

Page 3: ...KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 1 3 K 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 1 Motorov jednotka 2 Misa 1 l 3 Veko 4 Prieh adn odmerka 5 N 6 Metla na ahanie 7 Filter 8 Posunova 9 Poh r 200 450 ml 10 Veko s otvormi 2...

Page 4: ...control If overheated the unit will switch off automatically If this happens unplug the unit from power supply and restart operation once the unit is cooled down Ingredients placed in the jar should...

Page 5: ...e 4 ridges are in one line with 4 stripes inside the blender jug Put the lid on it to fix the filter Place the blender onto the base push it and turn clockwise for fixing Use the pusher only for feedi...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 440 6 1000 0 C 2 3 2...

Page 7: ...nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu No e mus b t pevn p ipevn ny aby se zabr nilo niku kapaliny nebo rozbit m sy Spot ebi je vybaven ochranou proti p eh t...

Page 8: ...ov ch potravin v n dob ch OD AVOVA T sn na roubujte n na drceni do blenderu Vlo te filtr do konvice blenderu P itom 4 v stupky na vnit n m povrchu konvice mus t sn zapadnout do 4 v ezy na p rub filtru...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 440 9 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Page 10: ...ma in de sp lat vase Corpul l terge i cu o c rp moale i umed Nu folosi i bure i duri detergenti abrazivi i agresivi P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 440 11 0 C 2 3 2 4 4...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 440 12 SCG 1000 ml 0 C 2 oje...

Page 13: ...i muu kvalifitseeritud personal rge laske lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k...

Page 14: ...kohale asetada v i eemaldada on lubatud ainult t ielikult peatunud mootori korral Impulssre iimil t tamiseks vajutage blenderi klaasile kannule laltpoolt Seadme v ljal litamiseks l petage vajutamine...

Page 15: ...z bu pret p rkarsumu P rkarsuma gad jum ier ce autom tiski izsl gsies d gad jum atvienojiet to no elektrot kla un atjaunojiet darbu tikai p c tam kad ier ce piln b atdzis s Blender iepild mie produkti...

Page 16: ...j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniais tikslais pagal i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra sk...

Page 17: ...acij PULSE impulsiniu re imu paspauskite stiklainio vir utin dal Nor dami i jungti nespauskite taiso Nor dami dirbti nuolatiniu re imu prispauskite stiklain prie mechanizuoto pagrindo ir iek tiek pasu...

Page 18: ...g tl val van ell tva T lmeleged s eset n a k sz l k automatikusan kikapcsol Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket s kapcsolja be jra csak miut n teljesen leh l A mixert m k d s k zben ne t ltse...

Page 19: ...ki ll r sznek egyeznie kell a sz r n tal lhat 4 bev g ssal Z rja le a kancs t gy hogy a fed r gz tse a sz r t fel lr l Helyezze a blendert a k sz l kh zra nyomja le s kiss ford tsa el az ramutat j r...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 440 20 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Page 21: ...spotrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky No e mus by pevne pripevnen aby sa zabr nilo niku kvapaliny alebo rozbitie misy Spotrebi je vybaven ochranou pro...

Page 22: ...ermetick vek s ur en pre uchov vanie hotov ch jed l N STAVEC NA PR PRAVU PYR A AVY S DU INOU Pevne priskrutkujte n na mix r Dajte filter do misy mix ra Pri tom tyri v be ky na z kladni sa musia dosta...

Reviews: