background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-442 

10

PREGATIREA PENTRU LUCRU 

 Înainte de prima întrebuin

ţ

are, sp

ă

la

ţ

i toate p

ă

r

ţ

ile deta

ş

abile cu ap

ă

 

ş

i detergent de vase 

ş

i sterge

ţ

i-le 

bine.Corpul exterior pute

ţ

i s

ă

-l 

ş

terge

ţ

i cu o cârp

ă

 umed

ă

.  

 

Se interzice introducerea corpului în diferite lichide 

ş

i sp

ă

larea lui cu ap

ă

.

 

 

  A

ş

eza

ţ

i robotul de buc

ă

t

ă

rie pe o suprafa

ţă

 neted

ă

 

ş

i curat

ă

.

 

 

MONTAREA ACCESORIILOR:  

CU

Ţ

ITUL PENTRU M

Ă

RUN

Ţ

IREA PRODUSELOR  

  A

ş

eza

ţ

i cu

ţ

itul pentru f

ă

râmi

ţ

are pe suport.  

 Alimenta

ţ

i cupa cu produse.

 

 

 Închide

ţ

i cupa cu capacul si a

ş

eza

ţ

i corpul în sus.

 

 

NOT

Ă

Robotul nu începe s

ă

 func

ţ

ioneze dac

ă

 este asamblat incomplet sau incorect.

 

 

FUNC

Ţ

IONARE 

 Verifica

ţ

i ca montarea s

ă

 fie efectuat

ă

 corect si complet.

 

 

 Conecta

ţ

i robotul de buc

ă

t

ă

rie la sursa de curent electric.

 

 

 Ap

ă

sa

ţ

ţ

ş

i men

ţ

ineti ap

ă

sat butonul de regim impulsionar - robotul va func

ţ

iona atâta timp cât acest buton este 

ap

ă

sat.

 

 

REGIMURILE DE PRELUCRARE PENTRU CÎTEVA DIN PRODUSE  

Produsul de 

prelucrat 

PREPARARE  

Greutatea 

maxim

ă

 a 

produselor 

Durata maxim

ă

 de 

preparare f

ă

r

ă

 

întrerupere 

Carne 

Indep

ă

rta

ţ

i pieli

ţ

a, oasele 

ş

i tendoanele 

T

ă

ia

ţ

i in buc

ă

ti de 1 

см

 

100 g 

10 - 20 sec 

Р

e

ş

te Indep

ă

rta

ţ

i pieli

ţ

a, oasele T

ă

ia

ţ

i in buc

ă

ti de 2 

см

 

150 g 

10 - 20 sec 

Ceap

ă

 Cur

ăţ

a

ţ

i  

ş

i t

ă

ia

ţ

i in buc

ă

ti de 2-3 

см

 

100 g 

7 scurte ap

ă

s

ă

ri 

Usturoi Cur

ăţ

a

ţ

i 5 

c

ăţ

ei 5 

sec 

Mere (proaspete)  Cur

ăţ

a

ţ

i, indep

ă

rta

ţ

i coaja 

ş

i t

ă

ia

ţ

i in buc

ă

ti 2 

см

 

150 g 

10 - 15 sec 

Мо

rcov Cur

ăţ

a

ţ

ş

i t

ă

ia

ţ

i in buc

ă

ti de 2 

см

 

150 g 

10 - 15 sec 

Varz

ă

 Cur

ăţ

a

ţ

i îndep

ă

rta

ţ

i miezul 

ş

i t

ă

ia

ţ

i in buc

ă

ti de 2 

см

 

100 g 

5 sec 

Arahide  

Indep

ă

rta

ţ

i invelitoarea 

100 g 

60 sec 

 

Dup

ă

 încheierea lucrului, mai întâi scoate

ţ

i produsele 

ş

i accesoriile, deconecta

ţ

i aparatul de la surs

ă

 

ş

a

ş

tepta

ţ

i ca electromotorul s

ă

 se opreasc

ă

 complet.

 

 

CUR

ĂŢ

IRE 

Ş

I ÎNTRE

Ţ

INERE  

 Dup

ă

 terminarea lucrului deconecta

ţ

i aparatul de la sursa de curent.

 

 

 Apoi sp

ă

la

ţ

i (nu înmuia

ţ

i prea mult timp) toate p

ă

r

ţ

ile demontabile cu ap

ă

 cald

ă

 dup

ă

 care sterge

ţ

i-le cu o cârpa 

uscat

ă

 si curat

ă

 

 Corpul îl 

ş

terge

ţ

i cu o cârp

ă

 moale 

ş

i umed

ă

 

 Nu folosi

ţ

i bure

ţ

i duri, detergenti abrazivi 

ş

i agresivi.

 

 

 Sp

ă

la

ţ

i cupa 

ş

i capacul cu ap

ă

 cald

ă

 cu detergent 

ş

i usca

ţ

i.

 

 

 

SE INTERZICE INTRODUCEREA CORPULUI ROBOTULUI ÎN LICHIDE DE ORICE FEL SAU SP

Ă

LAREA CU 

AP

Ă

 SAU ÎN MASINA DE SP

Ă

LAT VASE

.

 

 

ATEN

Ţ

IE

Lamele cutitelor sunt foarte ascu

ţ

ite si repreyinta un pericol. Umbla

ţ

i cu ele cu foarte mare grija!

 

 

P

Ă

STRARE 

  Inainte de depozitare verifica

ţ

i ca aparatul s

ă

 fie scos din priz

ă

.

 

 

 Îndeplini

ţ

i toate punctele de la CUR

ĂŢ

IRE 

Ş

I ÎNTRE

Ţ

INERE.

 

 

  P

ă

stra

ţ

i aparatul la loc curat 

ş

i uscat.

 

 

UA

   

ПОРАДНИК

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

  

ЗАХОДИ

 

БЕЗПЕКИ

 

 

 

Перед

 

першим

 

увімкненням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

зазначені

 

на

 

наклейці

параметрам

 

електромережі

 

Використовувати

 

тільки

 

в

 

побутових

 

цілях

 

відповідно

 

до

 

даного

 

Порадника

 

з

 

експлуатації

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

застосування

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

приміщенні

 

Завжди

 

відключайте

 

пристрій

 

з

 

електромережі

 

перед

 

очищенням

або

 

якщо

 

Ви

 

його

 

не

 

використовуєте

 

Щоб

 

уникнути

 

поразки

 

електричним

 

струмом

 

і

 

загоряння

не

 

занурюйте

 

прилад

 

у

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

 

Не

 

дозволяйте

 

дітям

 

гратися

 

з

 

приладом

 

Не

 

залишайте

 

увімкнений

 

прилад

 

без

 

нагляду

 

Не

 

використовуйте

 

приналежності

що

 

не

 

входять

 

до

 

комплекту

 

Не

 

використовуйте

 

прилад

 

з

 

ушкодженим

 

шнуром

 

живлення

 

Не

 

намагайтеся

 

самостійно

 

ремонтувати

 

пристрій

У

 

випадку

 

виникнення

 

несправностей

 

звертайтеся

 

до

 

найближчого

 

Сервісного

 

центру

 

Слідкуйте

щоб

 

шнур

 

живлення

 

не

 

торкався

 

гострих

 

крайок

 

та

 

гарячих

 

поверхонь

 

Не

 

тягніть

не

 

перекручуйте

 

та

 

ні

 

на

 

що

 

не

 

намотуйте

 

шнур

 

живлення

Summary of Contents for SC-442

Page 1: ...Scarlett SC 442 SC 442...

Page 2: ...5 CZ KUCHY SK ROBOT 6 BG 7 PL ROBOT KUCHENNY 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS 15 H KONYHAI SZELETEL G P 16 KZ 17 CR KUHINJSK...

Page 3: ...impulsionar UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Anum 3 Anuma kaas 4 Otsiku tugi 5 Viilutamistera 6 Impulssre iimi nupp 1 Korpuss 2 Kauss 3 Kausa v ks 4 Uzlikt u balsts...

Page 4: ...IM005 www scarlett ru SC 442 3 220 240V 50 Hz II 300 W 0 95 1 1 kg mm 150 258 150...

Page 5: ...irst using wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor unit in any liquid or wash under running water Place the motor u...

Page 6: ...C 442 5 STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5...

Page 7: ...neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep e...

Page 8: ...spot ebi od elektrick s t a po kejte a se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce I T N A DR BA Po ukon en pr ce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick s t Hned umyjte v echny...

Page 9: ...h do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby k...

Page 10: ...WY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY WOD LUB W ZMYWARCE DO NACZY UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre i niebezpieczne Pos uguj si nimi bardzo ostro nie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem przekonaj...

Page 11: ...ta i pieli a oasele T ia i in buc ti de 2 150 g 10 20 sec Ceap Cur a i i t ia i in buc ti de 2 3 100 g 7 scurte ap s ri Usturoi Cur a i 5 c ei 5 sec Mere proaspete Cur a i indep rta i coaja i t ia i i...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 442 11 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 442 12 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60...

Page 14: ...toiduained anumasse Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja iges...

Page 15: ...idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZLIKT U UZST D ANA NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI Uzs diniet sasmalcino o nazi uz balstu Iepildiet kaus produktus Aizse...

Page 16: ...virtuv s kombain kar t ingredient 70 C PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d iovinkite Korpus nu luostykite min...

Page 17: ...et A meghib sod s felfedez sekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne pr b lja kiszedni a kont nerb l a v gterm ket vagy a fol...

Page 18: ...te a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg pu...

Page 19: ...uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Ne popravljajte ure aj samostalno U slu aju problema obratite se u servisni...

Page 20: ...i poklopac toplom vodom s deterd entom isperite teku om vodom i osu ite ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE O trice...

Page 21: ...ke schneiden 100 g 10 20 Sek Fisch Haut und Gr ten entfernen In 2cm St cke schneiden 150 g 10 20 Sek Zwiebeln Absch len und in 2 3cm St cke schneiden 100 g 7 Mal kurz dr cken Knoblauch Sch len 5 Zehen...

Page 22: ......

Reviews: