background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-442 

11

 

Виймайте

 

продукти

 

та

 

рідини

 

тільки

 

після

 

повної

 

зупинки

 

двигуна

 

Не

 

перевантажуйте

 

процесор

 

продуктами

 

Процесор

 

дозволяє

 

працювати

 

швидко

 

та

 

й

 

ефективно

При

 

цьому

 

тривалість

 

безперервної

 

роботи

 

не

 

повинна

 

перевищувати

 

1

 

хв

.

 

 

Не

 

поміщайте

 

у

 

процесор

 

гарячі

 

інгредієнти

 (> 70 ºC). 

ПІДГОТОВКА

 

ДО

 

РОБОТИ

 

 

Перед

 

першим

 

використанням

 

вимийте

 

усі

 

знімні

 

частини

 

теплою

 

водою

 

з

 

миючим

 

засобом

 

і

 

ретельно

 

просушіть

Корпус

 

зовні

 

протріть

 

м

якою

 

злегка

 

вологою

 

тканиною

.  

 

Забороняється

 

занурювати

 

корпус

 

у

 

будь

-

яку

 

рідину

 

чи

 

мити

 

його

 

водою

.

 

 

 

Поставте

 

процесор

 

на

 

рівну

стійку

 

поверхню

.

 

 

УСТАНОВКА

 

НАСАДОК

:  

НІЖ

 

ДЛЯ

 

ЗДРІБНЮВАННЯ

 

ПРОДУКТІВ

 

 

Надягніть

 

ніж

 

для

 

здрібнювання

 

на

 

опору

.  

 

Покладіть

 

у

 

чашу

 

продукти

.

 

 

 

Закрийте

 

чашу

 

кришкою

 

й

 

встановіть

 

на

 

корпус

.

 

 

ПРИМІТКА

:

 

Процесор

 

не

 

увімкнеться

 

при

 

неправильній

 

чи

 

неповній

 

зборці

.

 

 

РОБОТА

  

 

Переконайтеся

що

 

зборка

 

повна

 

і

 

зроблена

 

належним

 

чином

.

 

 

 

Підключіть

 

процесор

 

до

 

електромережі

.

 

 

 

Натисніть

 

та

 

утримуйте

 

кнопку

 

імпульсного

 

режиму

 - 

процесор

 

буде

 

працювати

 

до

 

тих

 

пір

поки

 

натиснута

 

ця

 

кнопка

.  

РЕЖИМИ

 

ОБРОБКИ

 

ДЕЯКИХ

 

ПРОДУКТІВ

 

 

Продукти

 

ПІДГОТОВКА

 

Максимальна

 

маса

 

продуктів

 

Максимальний

 

час

 

безперервної

 

обробки

 

М

ясо

 

Видалити

 

шкіру

кістки

 

та

 

сухожилля

  

Порізати

 

на

 

шматочки

 

розміром

 1 

см

 

100 

г

 

10 – 20 

сек

 

Риба

 

Видалити

 

шкіру

кістки

 

Порізати

 

на

 

шматочки

 

розміром

 2 

см

 

150 

г

 

10 – 20 

сек

 

Лук

 

Почистити

 

і

 

порізати

 

на

 

шматочки

 

розміром

 2-3 

см

 

100 

г

 7 

коротких

 

натискань

 

Часник

 

Почистити

 5 

зубчиків

 5 

сек

 

Яблука

 

(

свіжі

Почистити

видалити

 

кісточки

 

і

 

порізати

 

на

 

шматочки

 

розміром

 2 

см

 

150 

г

 

10 – 15 

сек

 

Морква

 

Почистити

 

и

 

порізати

 

шматочки

 

розміром

 

см

 

150 

г

 

10 – 15 

сек

 

Капуста

 

Почистити

видалити

 

качан

 

і

 

порізати

 

на

 

шматочки

 

розміром

 2 

см

 

100 

г

 5 

сек

 

Горіхи

 

Зняти

 

шкарлупу

 100 

г

 60 

сек

 

 

Наприкінці

 

роботи

перш

ніж

 

витягати

 

продукти

 

та

 

насадки

відключіть

 

прилад

 

з

 

електромережі

 

та

 

дочекайтеся

 

повної

 

зупинки

 

електродвигуна

.

 

 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

  

 

Наприкінці

 

роботи

 

вимкніть

 

прилад

 

та

 

відключіть

 

його

 

з

 

електромережі

.

 

 

 

Вимийте

 

усі

 

знімні

 

частини

 

теплою

 

мильною

 

водою

 

відразу

 

ж

 (

не

 

замочуючи

 

надовго

), 

після

 

чого

 

протріть

 

сухим

 

чистим

 

рушником

 

 

Корпус

 

протріть

 

м

якою

 

вологою

 

тканиною

 

 

Не

 

використовуйте

 

жорсткі

 

губки

абразивні

 

та

 

агресивні

 

миючі

 

засоби

.

 

 

 

Вимийте

 

чашу

 

та

 

кришку

 

теплою

 

водою

 

з

 

миючим

 

засобом

промийте

 

проточною

 

водою

 

та

 

висушіть

.

 

 

 

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ

 

ЗАНУРЮВАТИ

 

КОРПУС

 

ПРОЦЕСОРА

 

У

 

БУДЬ

-

ЯКУ

 

РІДИНУ

А

 

ТАКОЖ

 

МИТИ

 

ВОДОЮ

 

АБО

 

У

 

ПОСУДОМИЙНІЙ

 

МАШИНІ

.

 

 

УВАГА

:  

Леза

 

дуже

 

гострі

 

і

 

становлять

 

небезпеку

Обертайтеся

 

з

 

ними

 

вкрай

 

обережно

!

 

 

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

 

Перед

 

збереженням

 

переконайтеся

що

 

прилад

 

відключений

 

з

 

електромережі

.

 

 

 

Виконайте

 

усі

 

вимоги

 

розділу

 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

.

 

 

 

Зберігайте

 

прилад

 

у

 

сухому

 

чистому

 

місці

.

 

 

 

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

  

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Пре

 

првог

 

укључења

 

убедите

 

се

 

да

 

техничка

 

својства

 

производа

назначена

 

на

 

налепници

одговарају

 

параметрима

 

електричне

 

мреже

 

Користите

 

само

 

у

 

домаћинству

 

у

 

складу

 

са

 

овим

 

упутством

 

за

 

руковање

Уређај

 

није

 

намењен

 

за

 

професионалну

 

употребу

 

Не

 

користити

 

вани

 

Увек

 

искључите

 

уређај

 

из

 

електричне

 

мреже

 

пре

 

чишћења

 

и

 

ако

 

се

 

не

 

користи

Summary of Contents for SC-442

Page 1: ...Scarlett SC 442 SC 442...

Page 2: ...5 CZ KUCHY SK ROBOT 6 BG 7 PL ROBOT KUCHENNY 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS 15 H KONYHAI SZELETEL G P 16 KZ 17 CR KUHINJSK...

Page 3: ...impulsionar UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Anum 3 Anuma kaas 4 Otsiku tugi 5 Viilutamistera 6 Impulssre iimi nupp 1 Korpuss 2 Kauss 3 Kausa v ks 4 Uzlikt u balsts...

Page 4: ...IM005 www scarlett ru SC 442 3 220 240V 50 Hz II 300 W 0 95 1 1 kg mm 150 258 150...

Page 5: ...irst using wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor unit in any liquid or wash under running water Place the motor u...

Page 6: ...C 442 5 STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5...

Page 7: ...neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep e...

Page 8: ...spot ebi od elektrick s t a po kejte a se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce I T N A DR BA Po ukon en pr ce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick s t Hned umyjte v echny...

Page 9: ...h do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby k...

Page 10: ...WY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY WOD LUB W ZMYWARCE DO NACZY UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre i niebezpieczne Pos uguj si nimi bardzo ostro nie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem przekonaj...

Page 11: ...ta i pieli a oasele T ia i in buc ti de 2 150 g 10 20 sec Ceap Cur a i i t ia i in buc ti de 2 3 100 g 7 scurte ap s ri Usturoi Cur a i 5 c ei 5 sec Mere proaspete Cur a i indep rta i coaja i t ia i i...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 442 11 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 442 12 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60...

Page 14: ...toiduained anumasse Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja iges...

Page 15: ...idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZLIKT U UZST D ANA NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI Uzs diniet sasmalcino o nazi uz balstu Iepildiet kaus produktus Aizse...

Page 16: ...virtuv s kombain kar t ingredient 70 C PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d iovinkite Korpus nu luostykite min...

Page 17: ...et A meghib sod s felfedez sekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne pr b lja kiszedni a kont nerb l a v gterm ket vagy a fol...

Page 18: ...te a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg pu...

Page 19: ...uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Ne popravljajte ure aj samostalno U slu aju problema obratite se u servisni...

Page 20: ...i poklopac toplom vodom s deterd entom isperite teku om vodom i osu ite ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE O trice...

Page 21: ...ke schneiden 100 g 10 20 Sek Fisch Haut und Gr ten entfernen In 2cm St cke schneiden 150 g 10 20 Sek Zwiebeln Absch len und in 2 3cm St cke schneiden 100 g 7 Mal kurz dr cken Knoblauch Sch len 5 Zehen...

Page 22: ......

Reviews: