background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-442 

15

 

Aizliegts ievietot procesora korpusu jebk

ā

dos š

ķ

idrumos un mazg

ā

t to ar 

ū

deni vai trauku mazg

ā

jam

ā

 

maš

ī

n

ā

.

 

UZMAN

Ī

BU: 

Griez

ē

jasme

ņ

i ir 

ļ

oti asi un b

ī

stami. Esiet ar tiem seviš

ķ

i piesardz

ī

gi!

 

GLAB

Ā

ŠANA 

 Pirms glab

ā

šanas p

ā

rliecinieties, ka ier

ī

ce ir atvienota no elektrot

ī

kla. 

 Izpildiet sada

ļ

as T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA pras

ī

bas. 

 Glab

ā

jiet ier

ī

ci saus

ā

 un t

ī

r

ā

 viet

ā

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technin

ė

s gaminio charakteristikos atitinka elektros 

tinklo parametrus. 

  Naudoti tik buitiniais tikslais, pagal ši

ą

 Vartojimo Instrukcij

ą

. Prietaisas n

ė

ra skirtas pramoniniam naudojimui. 

  Naudoti tik patalpose. 

  Prieš valydami prietais

ą

 arba jo nesinaudodami visada išjunkite j

į

 iš elektros tinklo. 

  Siekdami išvengti gaisro ar elektros nutrenkimo nenardinkite prietaiso 

į

 vanden

į

 bei kitus skys

č

ius. 

  Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 Nepalikite 

į

jungto prietaiso be prieži

ū

ros. 

 Nenaudokite ne

į

einan

č

i

ų

 

į

 prietaiso komplekt

ą

 reikmen

ų

  Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas. 

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso. Atsiradus gedimams kreipkit

ė

į

 Serviso centr

ą

 Pasir

ū

pinkite, kad maitinimo laidas neliest

ų

 aštri

ų

 krašt

ų

 ir karšt

ų

 pavirši

ų

  Netraukite už maitinimo laido, nepersukin

ė

kite ir nevyniokite jo. 

  Produktus ir skys

č

ius išimkite tik varikliui pilnai sustojus. 

  Neperkraukite kombaino produktais. 

 Virtuv

ė

s kombainas leidžia dirbti greitai ir efektyviai. Ta

č

iau 

nepertraukiamo darbo trukm

ė

 neturi viršyti 1 min

 Ned

ė

kite 

į

 virtuv

ė

s kombain

ą

 karšt

ų

 ingredient

ų

 (> 70 ºC). 

PRIEŠ PIRM

Ą

J

Į

 NAUDOJIM

Ą

 

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 išplaukite visas nuimamas detales šiltu vandeniu su plovimo priemone ir kruopš

č

iai 

išdžiovinkite. Korpus

ą

 nušluostykite minkštu dr

ė

gnu skudur

ė

liu. 

 

Draudžiama nardinti korpus

ą

 

į

 bet kok

į

 skyst

į

 ir plauti j

į

 vandeniu.

 

 Pastatykite virtuv

ė

s kombain

ą

 ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.

 

ANTGALI

Ų

 MONTAVIMAS: 

PEILIS PRODUKTAMS SMULKINTI

 

  Užmaukite smulkinimo peil

į

 ant atramos. 

 

Į

kraukite produktus 

į

 ind

ą

 Uždenkite ind

ą

 dang

č

iu ir pritvirkinkite j

į

 prie korpuso. 

PASTABA:

 Virtuv

ė

s kombainas

 

ne

į

sijungs, jei jis buvo neteisingai ar ne iki galo surinktas. 

VEIKIMAS 

 

Į

sitikinkite, kad virtuv

ė

s kombainas buvo surinktas taisyklingai ir iki galo. 

 

Į

junkite virtuv

ė

s kombain

ą

 

į

 elektros tinkl

ą

 Paspauskite ir laikykite impulso režimo mygtuk

ą

 – virtuv

ė

s kombainas veiks tol, kol šis mygtukas bus 

paspaustas. 

KAI KURI

Ų

 PRODUKT

Ų

 APDOROJIMO REŽIMAI 

Apdorojami 

produktai 

PARUOŠIMAS 

Maksimali 

produkt

ų

 mas

ė

 

Maksimali 

nepertraukiamo 

veikimo trukm

ė

 

M

ė

sa 

Pašalinkite od

ą

, kaulus ir sausgysles. 

Supjaustykite gabaliukais po 1 cm  

100 g 

10 - 20 sek 

Žuvis  

Pašalinkite od

ą

 ir kaulus. Supjaustykite 

gabaliukais po 2 cm 

150 g 

10 - 20 sek 

Svog

ū

nai  

Nulupkite ir supjaustykite gabaliukais po 2-3 cm 

100 g 

7 trumpi paspaudimai 

Č

esnakai Nulupkite 

skiltel

ė

s 5 

sek 

Obuoliai (švieži) 

Nulupkite, išimkite kauliukus ir supjaustykite 
gabaliukais po 2 cm 

150 g 

10 - 15 sek 

Morkos 

Nulupkite ir supjaustykite gabaliukais po 2 cm 

150 g 

10 - 15 sek 

Kop

ū

stai  

Nulupkite, išimkite kop

ū

stkot

į

 ir supjaustykite 

gabaliukais po 2-3 cm  

100 g 

5 sek 

Riešutai 

Pašalinkite kevalus 

100 g 

60 sek 

 

Baig

ę

 darb

ą

 prieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietais

ą

 iš elektros tinklo ir palaukite kol 

elektros variklis visiškai sustos.

 

Summary of Contents for SC-442

Page 1: ...Scarlett SC 442 SC 442...

Page 2: ...5 CZ KUCHY SK ROBOT 6 BG 7 PL ROBOT KUCHENNY 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS 15 H KONYHAI SZELETEL G P 16 KZ 17 CR KUHINJSK...

Page 3: ...impulsionar UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Anum 3 Anuma kaas 4 Otsiku tugi 5 Viilutamistera 6 Impulssre iimi nupp 1 Korpuss 2 Kauss 3 Kausa v ks 4 Uzlikt u balsts...

Page 4: ...IM005 www scarlett ru SC 442 3 220 240V 50 Hz II 300 W 0 95 1 1 kg mm 150 258 150...

Page 5: ...irst using wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor unit in any liquid or wash under running water Place the motor u...

Page 6: ...C 442 5 STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5...

Page 7: ...neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep e...

Page 8: ...spot ebi od elektrick s t a po kejte a se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce I T N A DR BA Po ukon en pr ce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick s t Hned umyjte v echny...

Page 9: ...h do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby k...

Page 10: ...WY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY WOD LUB W ZMYWARCE DO NACZY UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre i niebezpieczne Pos uguj si nimi bardzo ostro nie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem przekonaj...

Page 11: ...ta i pieli a oasele T ia i in buc ti de 2 150 g 10 20 sec Ceap Cur a i i t ia i in buc ti de 2 3 100 g 7 scurte ap s ri Usturoi Cur a i 5 c ei 5 sec Mere proaspete Cur a i indep rta i coaja i t ia i i...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 442 11 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 442 12 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60...

Page 14: ...toiduained anumasse Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja iges...

Page 15: ...idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZLIKT U UZST D ANA NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI Uzs diniet sasmalcino o nazi uz balstu Iepildiet kaus produktus Aizse...

Page 16: ...virtuv s kombain kar t ingredient 70 C PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d iovinkite Korpus nu luostykite min...

Page 17: ...et A meghib sod s felfedez sekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne pr b lja kiszedni a kont nerb l a v gterm ket vagy a fol...

Page 18: ...te a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg pu...

Page 19: ...uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Ne popravljajte ure aj samostalno U slu aju problema obratite se u servisni...

Page 20: ...i poklopac toplom vodom s deterd entom isperite teku om vodom i osu ite ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE O trice...

Page 21: ...ke schneiden 100 g 10 20 Sek Fisch Haut und Gr ten entfernen In 2cm St cke schneiden 150 g 10 20 Sek Zwiebeln Absch len und in 2 3cm St cke schneiden 100 g 7 Mal kurz dr cken Knoblauch Sch len 5 Zehen...

Page 22: ......

Reviews: