background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-442 

16

VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA 

 Baig

ę

 darb

ą

 išjunkite prietais

ą

 ir ištraukite jo kištuk

ą

 iš elektros lizdo.

 

  Tuojau pat (neužmirkydami ilgam) išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su plovimo priemone, o po to 

nušluostykite jas sausu švariu rankšluos

č

iu. Nenaudokite tam ind

ų

 plovimo mašinos.

 

 Korpus

ą

 nušluostykite minkštu dr

ė

gnu skudur

ė

liu.

 

 Nenaudokite šiurkš

č

i

ų

 kempini

ų

, šveitimo milteli

ų

 ir agresyvi

ų

 valymo priemoni

ų

.

 

 Nuplaukite ind

ą

 ir dangt

į

 šiltu vandeniu su plovikliu, išskalaukite tekan

č

iu vandeniu ir išdžiovinkite. 

 

DRAUDŽIAMA MIRKYTI VIRTUV

Ė

S KOMBAINO KORPUS

Ą

 BET KOKIAME SKYSTYJE, PLAUTI J

Į

 

VANDENIU ARBA IND

Ų

 PLOVIMO MAŠINOJE. 

D

Ė

MESIO:

 Peilio ašmenys yra labai aštr

ū

s ir pavojingi. Tod

ė

l elkit

ė

s su jais labai atsargiai!

 

LAIKYMAS 

 Prieš pad

ė

dami prietais

ą

 

į

 laikymo viet

ą

 

į

sitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo. 

  Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA" skyriaus reikalavimus. 

 Laikykite prietais

ą

 sausoje švarioje vietoje. 

 

H

   KEZELÉSI ÚTMUTATÓ  

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK  

 A készülék használata el

ő

tt, ellen

ő

rizze egyezik-e a m

ű

szaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a 

házi elektromos hálózattal. 

  Nem való ipari csak házi használatra. 

  Házon kívül nem használható. 

  Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól. 

  Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba. 

 Gyerekekt

ő

l távol tartani. 

  Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva. 

  Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot. 

  Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe. 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. 

  Ne húzza, tekerje a vezetéket. 

 Ne próbálja kiszedni a konténerb

ő

l a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh m

ű

ködik, várja meg 

amíg a motor teljesen leáll. 

  Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. 

  A készülék lehet

ő

vé teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a 

folytonos m

ű

ködés ne legyen több 

1 percnél.

 

  Ne rakjon a konyhai szeletel

ő

gép forró hozzávalót (> 70 ºC). 

EL

Ő

KÉSZÍTÉS 

  Mossa meg mosogatószeres meleg vízzel a szeletel

ő

gép azon részeit, melyek érintkezni fognak az élelmiszerrel, 

és törölje szárazra 

ő

ket. Törölje meg kívülr

ő

l a készülékházat puha, nedves törl

ő

kend

ő

vel.  

 

A készülékházat vízbe, vagy egyéb folyadékba meríteni és mosni tilos.

 

 

  Állítsa a szeletel

ő

 gépet egyenes, száraz felületre.

 

 

TARTOZÉKOK FELHELYEZÉSE:  

ÉLELMISZERAPRÍTÓ KÉS  

  [Helyezze az aprítókést a támasztékra. 

 

 

  Töltse meg a csészét élelmiszerrel.

 

 

  Fedje le a csészét és helyezze felülre a készülékházat.

 

 

MEGJEGYZÉS

:

 A szeletel

ő

gép nem kapcsol be addig, amíg helytelenül, vagy nem teljesen  van 

összeszerelve.

 

 

M

Ű

KÖDÉS  

  Bizonyosodjon meg arról, hogy az összeszerelés teljes mértékben és megfelel

ő

en megtörtént.

 

 

  Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

 

 

 Nyomja meg és tartsa az impulzus-gombot – a szeletel

ő

gép addig fog m

ű

ködni ebben az üzemmódban, amíg a 

gomb le lesz nyomva. 

NÉMELY ÉLELMISZER FELDOLGOZÁSÁNAK IDEJE

 

 

Feldolgozandó 

termék 

EL

Ő

KÉSZÍTÉS 

Maximális 

tömeg 

Folytonos 

feldolgozás 

maximális ideje 

Hús 

Távolítsa el a b

ő

rt, csontokat és inakat 

Vagdalja össze 1 cm darabokra 

100 g 

10 - 20 másodperc 

Hal 

Távolítsa el a b

ő

rt, csontokat  

Vagdalja össze 2 cm darabokra 

150 g 

10 - 20 másodperc 

Hagyma 

Hámozza meg és vagdalja össze 2-3 cm darabokra 

100 g 

7 rövid nyomás 

Fokhagyma 

Hámozza meg 

5 cikk 

5 másodperc 

Summary of Contents for SC-442

Page 1: ...Scarlett SC 442 SC 442...

Page 2: ...5 CZ KUCHY SK ROBOT 6 BG 7 PL ROBOT KUCHENNY 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS 15 H KONYHAI SZELETEL G P 16 KZ 17 CR KUHINJSK...

Page 3: ...impulsionar UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Anum 3 Anuma kaas 4 Otsiku tugi 5 Viilutamistera 6 Impulssre iimi nupp 1 Korpuss 2 Kauss 3 Kausa v ks 4 Uzlikt u balsts...

Page 4: ...IM005 www scarlett ru SC 442 3 220 240V 50 Hz II 300 W 0 95 1 1 kg mm 150 258 150...

Page 5: ...irst using wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor unit in any liquid or wash under running water Place the motor u...

Page 6: ...C 442 5 STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5...

Page 7: ...neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep e...

Page 8: ...spot ebi od elektrick s t a po kejte a se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce I T N A DR BA Po ukon en pr ce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick s t Hned umyjte v echny...

Page 9: ...h do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby k...

Page 10: ...WY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY WOD LUB W ZMYWARCE DO NACZY UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre i niebezpieczne Pos uguj si nimi bardzo ostro nie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem przekonaj...

Page 11: ...ta i pieli a oasele T ia i in buc ti de 2 150 g 10 20 sec Ceap Cur a i i t ia i in buc ti de 2 3 100 g 7 scurte ap s ri Usturoi Cur a i 5 c ei 5 sec Mere proaspete Cur a i indep rta i coaja i t ia i i...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 442 11 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 442 12 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60...

Page 14: ...toiduained anumasse Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja iges...

Page 15: ...idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZLIKT U UZST D ANA NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI Uzs diniet sasmalcino o nazi uz balstu Iepildiet kaus produktus Aizse...

Page 16: ...virtuv s kombain kar t ingredient 70 C PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d iovinkite Korpus nu luostykite min...

Page 17: ...et A meghib sod s felfedez sekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne pr b lja kiszedni a kont nerb l a v gterm ket vagy a fol...

Page 18: ...te a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg pu...

Page 19: ...uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Ne popravljajte ure aj samostalno U slu aju problema obratite se u servisni...

Page 20: ...i poklopac toplom vodom s deterd entom isperite teku om vodom i osu ite ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE O trice...

Page 21: ...ke schneiden 100 g 10 20 Sek Fisch Haut und Gr ten entfernen In 2cm St cke schneiden 150 g 10 20 Sek Zwiebeln Absch len und in 2 3cm St cke schneiden 100 g 7 Mal kurz dr cken Knoblauch Sch len 5 Zehen...

Page 22: ......

Reviews: