background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-442 

18

 

Импульстік

 

режимнің

 

батырмасын

 

басыңыз

 

да

ұстап

 

тұрыңыз

 – 

процессор

 

осы

 

батырма

 

басулы

 

тұрғанша

 

жұмыс

 

істейтін

 

болады

.  

КЕЙБІР

 

АЗЫҚ

-

ТҮЛІК

 

ТҮРІН

 

ӨҢДЕУ

 

РЕЖИМДЕРІ

 

Өңделетін

 

азық

 

ДАЙЫНДАУ

 

Азық

-

түліктің

 

ең

 

үлкен

 

салмағы

 

Ең

 

ұзақ

 

үздіксіз

 

өңдеу

 

уақыты

 

Ет

 

Терісін

сүйегі

 

мен

 

шандырын

 

алып

 

тастаңыз

 

Көлемі

 1 

см

 

кесектермен

 

тураңыз

 

100 

г

 

10 - 20 

сек

 

Балық

 

еті

 

Терісі

 

мен

 

сүйегін

 

алып

 

тастаңыз

 

Көлемі

 2 

см

 

кесектермен

 

тураңыз

 

150 

г

 

10 - 20 

сек

 

Пияз

 

Тазалаңыз

 

да

көлемі

 2-3 

см

 

кесектермен

 

тураңыз

 

100 

г

 7 

рет

 

қысқа

-

қысқа

 

басу

Сарымсақ

 

Тазалаңыз

 5 

түйір

 5 

сек

 

Алма

 

(

жаңа

 

піскен

Тазалаңыз

сүйегін

 

алып

 

тастаңыз

 

да

көлемі

 

см

 

тілімдермен

 

тураңыз

  

150 

г

 

10 - 15 

сек

 

Сəбіз

 

Тазалаңыз

 

да

көлемі

 2 

см

 

кесектермен

 

тураңыз

 

150 

г

 

10 - 15 

сек

 

Қырыққабат

 

Тазалап

өзегін

 

алып

 

тастаңыз

 

да

көлемі

 2 

см

 

кесектермен

 

тураңыз

 

100 

г

 5 

сек

 

Жаңғақ

 

Қабығын

 

аршыңыз

 100 

г

 60 

сек

 

 

Жұмысты

 

аяқтағаннан

 

кейін

азық

-

түлік

 

пен

 

қондырмаларды

 

алып

 

шықпас

 

бұрын

 

аспапты

 

электр

 

желісінен

 

ажыратыңыз

 

да

электр

 

қозғалтқыш

 

толық

 

тоқтағанша

 

күте

 

тұрыңыз

 

 

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІП

 

ҰСТАУ

  

 

Жұмысты

 

аяқтағаннан

 

кейін

 

аспапты

 

өшіріңіз

 

де

оны

 

электр

 

желісінен

 

ажыратыңыз

.

 

 

 

Дереу

 (

ұзақ

 

уақыт

 

суламастан

барлық

 

алмалы

-

салмалы

 

бөлшектерді

 

сабынды

 

жылы

 

сумен

 

жуыңыз

 

да

құрғақ

 

таза

 

сүлгімен

 

сүртіңіз

 

 

Қаптаманы

 

жұмсақ

 

дымқыл

 

матамен

 

сүртіңіз

 

 

Қатқыл

 

жөке

қырғыш

 

жəне

 

күшті

 

тазартқыш

 

құралдарды

 

пайдаланбаңыз

.

 

 

 

Шара

 

мен

 

қақпақты

 

жуғыш

 

зат

 

қосылған

 

жылы

 

сумен

 

жуыңыз

 

да

ағын

 

сумен

 

шайып

құрғатыңыз

.

 

 

 

ПРОЦЕССОРДЫҢ

 

ҚАПТАМАСЫН

 

КЕЗ

 

КЕЛГЕН

 

СҰЙЫҚТЫҚҚА

 

МАТЫРУҒА

СОНДАЙ

-

АҚ

 

СУМЕН

 

ЖУУҒА

 

НЕМЕСЕ

 

ЫДЫС

 

ЖУҒЫШ

 

МАШИНАДА

 

ЖУУҒА

 

ТЫЙЫМ

 

САЛЫНАДЫ

.

 

 

ЕСКЕРТУ

Кескіш

 

жүздер

 

өте

 

өткір

сондықтан

 

олар

 

қауіпті

 

болып

 

табылады

Оларды

 

үлкен

 

сақтықпен

 

пайдаланыңыз

!

 

 

САҚТАУ

 

 

Сақтап

 

қояр

 

алдында

 

аспаптың

 

электр

 

желісінен

 

ажыратылғанына

 

көз

 

жеткізіңіз

.

 

 

 

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІП

 

ҰСТАУ

 

бөліміндегі

 

талаптарды

 

орындаңыз

.

 

 

 

Аспапты

 

құрғақ

 

таза

 

жерде

 

сақтаңыз

.

 

 

 

CR   

UPUTA ZA RUKOVANJE  

SIGURNOSNE MJERE 

 Prije prve uporabe provjerite da li tehni

č

ke karakteristike proizvoda, nazna

č

ene na naljepnici, odgovaraju 

parametrima elektri

č

ne mreže. 

 Upotrebljavati samo u doma

ć

instvu, u skladu s ovom Uputom za rukovanje. Ure

đ

aj nije namijenjen za 

profesionalnu uporabu. 

  Ne upotrebljavati vani. 

 Uvijek isklju

č

ite ure

đ

aj iz mreže napajanja prije 

č

ć

enja ili kad ga ne upotrebljavate. 

  Kako biste izbjegli ošte

ć

enje elektri

č

nom strujom i zapaljenje, ne stavljajte ure

đ

aj u vodu ili druge teku

ć

ine. 

  Ne dozvoljavajte deci igru s ure

đ

ajem. 

  Ne ostavljajte uklju

č

en ure

đ

aj bez kontrole. 

  Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure

đ

aja. 

  Ne koristite ure

đ

aj s ošte

ć

enim kablom. 

  Ne popravljajte ure

đ

aj samostalno. U slu

č

aju problema obratite se u servisni centar. 

  Pazite da kabel ne dodiruje oštre ivice ili vru

ć

e. 

  Ne vucite kabel, ne presavijajte i nigdje ne namotavajte. 

  Vadite namirnice i teku

ć

ine samo nakon potpunog zaustavljanja motora. 

  Ne stavljajte u procesor preveliku koli

č

inu proizvoda. 

  Procesor osigurava brzi i efikasni rad. Pri tome 

neprekidan rad ne smije trajati više od 1 min.

 

  Ne stavljajte u procesor vru

ć

e sastojke (> 70 ºC). 

PRIPREME ZA RAD 

 Prije prve uporabe isperite sve dijelove koji se skidaju toplom vodom s deterdžentom i dobro osušite. Vanjsku 

površinu tijela obrišite mekanom malo vlažnom tkaninom.  

 

Zabranjuje se stavljati tijelo u bilo koje teku

ć

ine i prati ga vodom.

 

 

  Namjestite procesor na ravnu stabilnu površinu.

 

 

Summary of Contents for SC-442

Page 1: ...Scarlett SC 442 SC 442...

Page 2: ...5 CZ KUCHY SK ROBOT 6 BG 7 PL ROBOT KUCHENNY 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS 15 H KONYHAI SZELETEL G P 16 KZ 17 CR KUHINJSK...

Page 3: ...impulsionar UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Anum 3 Anuma kaas 4 Otsiku tugi 5 Viilutamistera 6 Impulssre iimi nupp 1 Korpuss 2 Kauss 3 Kausa v ks 4 Uzlikt u balsts...

Page 4: ...IM005 www scarlett ru SC 442 3 220 240V 50 Hz II 300 W 0 95 1 1 kg mm 150 258 150...

Page 5: ...irst using wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor unit in any liquid or wash under running water Place the motor u...

Page 6: ...C 442 5 STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5...

Page 7: ...neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep e...

Page 8: ...spot ebi od elektrick s t a po kejte a se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce I T N A DR BA Po ukon en pr ce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick s t Hned umyjte v echny...

Page 9: ...h do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby k...

Page 10: ...WY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY WOD LUB W ZMYWARCE DO NACZY UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre i niebezpieczne Pos uguj si nimi bardzo ostro nie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem przekonaj...

Page 11: ...ta i pieli a oasele T ia i in buc ti de 2 150 g 10 20 sec Ceap Cur a i i t ia i in buc ti de 2 3 100 g 7 scurte ap s ri Usturoi Cur a i 5 c ei 5 sec Mere proaspete Cur a i indep rta i coaja i t ia i i...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 442 11 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 442 12 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60...

Page 14: ...toiduained anumasse Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja iges...

Page 15: ...idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZLIKT U UZST D ANA NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI Uzs diniet sasmalcino o nazi uz balstu Iepildiet kaus produktus Aizse...

Page 16: ...virtuv s kombain kar t ingredient 70 C PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d iovinkite Korpus nu luostykite min...

Page 17: ...et A meghib sod s felfedez sekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne pr b lja kiszedni a kont nerb l a v gterm ket vagy a fol...

Page 18: ...te a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg pu...

Page 19: ...uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Ne popravljajte ure aj samostalno U slu aju problema obratite se u servisni...

Page 20: ...i poklopac toplom vodom s deterd entom isperite teku om vodom i osu ite ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE O trice...

Page 21: ...ke schneiden 100 g 10 20 Sek Fisch Haut und Gr ten entfernen In 2cm St cke schneiden 150 g 10 20 Sek Zwiebeln Absch len und in 2 3cm St cke schneiden 100 g 7 Mal kurz dr cken Knoblauch Sch len 5 Zehen...

Page 22: ......

Reviews: