background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-442 

19

NAMJEŠTANJE PRIBORA:  

NOŽ ZA DROBLJENJE PROIZVODA  

  Namjestite nož za drobljenje na oslonac.

 

 

  Stavite proizvode u posudu.

 

 

  Zatvorite posudu poklopcem i postavite gore tijelo.

 

 

NAPOMENA

:

 U slu

č

aju nepravilne ili nedovršene montaže procesor se ne

ć

e uklju

č

iti.

 

 

RAD  

  Uvjerite se da je montaža dovršena i pravilna.

 

 

 Uklju

č

ite procesor u elektri

č

nu mrežu.

 

 

  Pritisnite i držite tipku impulsnog režima – procesor 

ć

e raditi dok je tipka pritisnuta.

 

 

REŽIMI OBRADE POJEDIHIH PROIZVODA 

Proizvod koji 

se obra

đ

uje 

PRIPREMA 

Maksimalna masa 

proizvoda 

Maksimalno vrijeme 

neprekidne obrade 

Meso 

Udaljite kožu, kosti i suhe žile Isijecite u 
komade po 1 cm 

100 g 

10 - 20 s 

Riba 

Udaljite kožu i kosti  
Isijecite u komade po 2 cm  

150 g 

10 - 20 s 

Luk O

č

istite i isijecite u komade po 2-3 cm 

100 g 

7 kratkih pritisaka 

Č

ešnjak O

č

istite  

5 krišaka 

5 s 

Jabuke (svježe) 

O

č

istite, izvadite koštice i isijecite u kriške po 

2 cm 

150 g 

10 - 15 s 

Mrkva O

č

istite i isijecite u komade po 2 cm 

150 g 

10 - 15 s 

Kupus 

O

č

istite, izvadite ko

č

anj i isijecite u komade 

po 2 cm 

100 g 

5 s 

Lješnjaci 

Oljuštite 

100 g 

60 s 

 

Nakon završetka rada prije nego što izvla

č

iti proizvode i pribore isklju

č

ite ure

đ

aj iz mreže napajanja i 

sa

č

ekajte dok se elektromotor potpuno zaustavi.

 

 

Č

Ć

ENJE I ODRŽAVANJE  

  Nakon završetka rada isklju

č

ite ure

đ

aj iz elektri

č

ne mreže.

 

 

 Odmah (bez dugog kvašenja) isperite sve dijelove, koji se skidaju, toplom vodom s deterdžentom, posle 

č

ega 

obrišite suhom 

č

istom tkaninom. 

 

  Tijelo obrišite mekanom vlažnom tkaninom. 

 

 Ne upotrebljavajte 

č

vrste spužve, abrazivna i agresivna sredstva za 

č

ć

enje.

 

 

  Operite posudu i poklopac toplom vodom s deterdžentom, isperite teku

ć

om vodom i osušite.

 

 

 

ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU

Ć

INE, A TAKO

Đ

ER PRATI 

VODOM ILI U MAŠINI ZA PRANJE SUDOVA

.

 

 

PAZITE

Oštrice su vrlo oštre i predstavljaju opasnost. Budite s njima vrlo oprezni!

 

 

Č

UVANJE 

 Prije 

č

uvanja uvjerite se da je ure

đ

aj isklju

č

en iz elektri

č

ne mreže.

 

 

 Ispunite zahtjeve odjeljka 

Č

Ć

ENJE I ODRŽAVANJE.

 

 

 

Č

uvajte ure

đ

aj na prohladnom i suhom mjestu.

 

 

 

D

   BEDIENUNGSANLEITUNG  

SICHERHEITSHINWEISE

 

 

 Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber 

angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen. 

  Das Gerät ist nur für Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet. 

  Das Gerät eignet sich nicht für Außenbetrieb. 

  Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer, wenn das Gerät nicht betrieben wird. 

 Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Brandgefahr auszuschließen, tauchen Sie das Gerät 

niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten. 

  Halten Sie die Kinder davon ab, mit dem Gerät zu spielen. 

  Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt stehen. 

  Benutzen Sie keine Teile, die im Zubehörsatz nicht enthalten sind. 

  Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist. 

 Versuchen Sie niemals, das Gerät selbständig zu reparieren. Bei Beschädigungen wenden Sie sich an den 

Kundendienst. 

  Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen nicht in Berührung kommt. 

  Das Netzkabel darf nicht angespannt, verdreht oder um etwas gewickelt werden. 

 Nehmen Sie die Lebensmittel und Flüssigkeiten erst dann heraus, wenn das Triebwerk endgültig zum Stillstand 

gekommen ist. 

  Überladen Sie die Küchenmaschine nicht mit Produkten. 

Summary of Contents for SC-442

Page 1: ...Scarlett SC 442 SC 442...

Page 2: ...5 CZ KUCHY SK ROBOT 6 BG 7 PL ROBOT KUCHENNY 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS 15 H KONYHAI SZELETEL G P 16 KZ 17 CR KUHINJSK...

Page 3: ...impulsionar UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Anum 3 Anuma kaas 4 Otsiku tugi 5 Viilutamistera 6 Impulssre iimi nupp 1 Korpuss 2 Kauss 3 Kausa v ks 4 Uzlikt u balsts...

Page 4: ...IM005 www scarlett ru SC 442 3 220 240V 50 Hz II 300 W 0 95 1 1 kg mm 150 258 150...

Page 5: ...irst using wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor unit in any liquid or wash under running water Place the motor u...

Page 6: ...C 442 5 STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5...

Page 7: ...neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep e...

Page 8: ...spot ebi od elektrick s t a po kejte a se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce I T N A DR BA Po ukon en pr ce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick s t Hned umyjte v echny...

Page 9: ...h do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby k...

Page 10: ...WY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY WOD LUB W ZMYWARCE DO NACZY UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre i niebezpieczne Pos uguj si nimi bardzo ostro nie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem przekonaj...

Page 11: ...ta i pieli a oasele T ia i in buc ti de 2 150 g 10 20 sec Ceap Cur a i i t ia i in buc ti de 2 3 100 g 7 scurte ap s ri Usturoi Cur a i 5 c ei 5 sec Mere proaspete Cur a i indep rta i coaja i t ia i i...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 442 11 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 442 12 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60...

Page 14: ...toiduained anumasse Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja iges...

Page 15: ...idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZLIKT U UZST D ANA NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI Uzs diniet sasmalcino o nazi uz balstu Iepildiet kaus produktus Aizse...

Page 16: ...virtuv s kombain kar t ingredient 70 C PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d iovinkite Korpus nu luostykite min...

Page 17: ...et A meghib sod s felfedez sekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne pr b lja kiszedni a kont nerb l a v gterm ket vagy a fol...

Page 18: ...te a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg pu...

Page 19: ...uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Ne popravljajte ure aj samostalno U slu aju problema obratite se u servisni...

Page 20: ...i poklopac toplom vodom s deterd entom isperite teku om vodom i osu ite ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE O trice...

Page 21: ...ke schneiden 100 g 10 20 Sek Fisch Haut und Gr ten entfernen In 2cm St cke schneiden 150 g 10 20 Sek Zwiebeln Absch len und in 2 3cm St cke schneiden 100 g 7 Mal kurz dr cken Knoblauch Sch len 5 Zehen...

Page 22: ......

Reviews: