background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-442 

6

Капуста

 

Почистить

удалить

 

кочерыжку

 

и

 

порезать

 

на

 

кусочки

 

размером

 2 

см

 

100 

г

 5 

сек

 

Орехи

 

Снять

 

скорлупу

 100 

г

 60 

сек

 

 

По

 

завершении

 

работы

прежде

 

чем

 

извлекать

 

продукты

 

и

 

насадки

отключите

 

прибор

 

от

 

электросети

 

и

 

дождитесь

 

полной

 

остановки

 

электродвигателя

.

 

 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

  

 

После

 

окончания

 

работы

 

выключите

 

прибор

 

и

 

отключите

 

его

 

от

 

электросети

.

 

 

 

Сразу

 

же

  (

не

 

замачивая

 

надолго

вымойте

 

все

 

съемные

 

части

 

теплой

 

мыльной

 

водой

после

 

чего

 

протрите

 

сухим

 

чистым

 

полотенцем

 

 

Корпус

 

протрите

 

мягкой

 

влажной

 

тканью

 

 

Не

 

используйте

 

жесткие

 

губки

абразивные

 

и

 

агрессивные

 

чистящие

 

средства

.

 

 

 

Вымойте

 

чашу

 

и

 

крышку

 

теплой

 

водой

 

с

 

моющим

 

средством

промойте

 

проточной

 

водой

 

и

 

высушите

.

 

 

 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

ПОГРУЖАТЬ

 

КОРПУС

 

ПРОЦЕССОРА

 

В

 

ЛЮБЫЕ

 

ЖИДКОСТИ

А

 

ТАКЖЕ

 

МЫТЬ

 

ПРОТОЧНОЙ

 

ВОДОЙ

 

ИЛИ

 

В

 

ПОСУДОМОЕЧНОЙ

 

МАШИНЕ

.

 

 

 

ВНИМАНИЕ

Режущие

 

лезвия

 

очень

 

острые

 

и

 

представляют

 

опасность

Обращайтесь

 

с

 

ними

 

крайне

 

осторожно

!

 

 

ХРАНЕНИЕ

 

 

Перед

 

хранением

 

убедитесь

что

 

прибор

 

отключен

 

от

 

электросети

.

 

 

 

Выполните

 

требования

 

раздела

 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

.

 

 

 

Храните

 

прибор

 

в

 

сухом

 

чистом

 

месте

.

 

 

 

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ  

BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY 

  P

ř

ed prvním použitím spot

ř

ebi

č

e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr

ů

elektrické sít

ě

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k použití. Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro pr

ů

myslové 

ú

č

ely. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 pouze ve vnit

ř

ních prostorách.

 

 Vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky p

ř

ed 

č

išt

ě

ním a v p

ř

ípad

ě

, že elektrický p

ř

ístroj nepoužíváte.

 

  Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru nepono

ř

ujte p

ř

ístroj do vody nebo jiných tekutin. 

  Nedovolujte, aby si d

ě

ti hrály se spot

ř

ebi

č

em. 

  Nikdy nenechávejte zapnutý spot

ř

ebi

č

 bez dozoru. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 výhradn

ě

 s p

ř

íslušenstvím z dodávky. 

 Nepoužívejte spot

ř

ebi

č

 s poškozeným napájecím kabelem. 

  Nesmíte sami provád

ě

t jakékoliv opravy p

ř

ístroje. Pokud je to nutno, obra

ť

te se na nejbližší servisní st

ř

edisko. 

  Dávejte pozor a chra

ň

te sí

ť

ový kabel p

ř

ed ostrými hranami a horkem. 

 Netáhn

ě

te za napájecí kabel, nep

ř

ekrucujte jej a neotá

č

ejte kolem t

ě

lesa spot

ř

ebi

č

e. 

  Vyndávejte potraviny a tekutiny pouze po tom, co se motor úpln

ě

 zastaví. 

 Nep

ř

et

ě

žujte procesor potravinami. 

  Procesor umožní rychlou a ú

č

innou práci. P

ř

i tom 

maximální doba nep

ř

etržitého provozu nesmí být delší 

než 1 min.

 

  Nedávejte do procesoru horké potraviny (> 70 ºC). 

P

Ř

ÍPRAVA K PRÁCI 

  P

ř

ed prvním použitím umyjte všechny snímatelné 

č

ásti teplou vodou s mycím prost

ř

edkem a dob

ř

e je vysušte. 

T

ě

leso spot

ř

ebi

č

e ot

ř

ete jemným trochu vlhkým hadrem.  

 

Nepono

ř

ujte t

ě

leso spot

ř

ebi

č

e do jakékoliv tekutiny a nemyjte jej vodou.

 

 

  Postavte procesor na rovnou, pevnou plochu.

 

 

NASTAVENÍ NÁSTAVC

Ů

:  

N

Ů

Ž NA DRCENÍ POTRAVIN  

  N

ů

ž na drcení nastavte na patku. 

  Dejte potraviny do mísy.

 

 

 Zav

ř

ete mísu víkem a nastavte na ni t

ě

leso spot

ř

ebi

č

e.

 

 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 Nebude-li montáž správná nebo úplná, procesor se nezapne. 

PROVOZ  

  P

ř

ekontrolujte, zda je montáž správná a úplná.

 

 

  Zapojte procesor do elektrické sít

ě

.

 

 

 Stiskn

ě

te tla

č

ítko režimu „pulse“ – procesor bude pracovat, dokud toto tla

č

ítko bude stisknuto.  

REŽIMY OPRACOVÁNÍ N

Ě

KTERÝCH POTRAVIN 

Potraviny 

P

Ř

ÍPRAVA 

Maximální 

váha 

potravin 

Maximální doba 

nep

ř

etržitého 

opracování 

Maso  

Odstra

ň

te k

ů

ži, kosti a šlachy. Nakrájte na kostky o velikosti 1 

cm 

100 g 

10 - 20 vte

ř

in 

Summary of Contents for SC-442

Page 1: ...Scarlett SC 442 SC 442...

Page 2: ...5 CZ KUCHY SK ROBOT 6 BG 7 PL ROBOT KUCHENNY 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS 15 H KONYHAI SZELETEL G P 16 KZ 17 CR KUHINJSK...

Page 3: ...impulsionar UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Anum 3 Anuma kaas 4 Otsiku tugi 5 Viilutamistera 6 Impulssre iimi nupp 1 Korpuss 2 Kauss 3 Kausa v ks 4 Uzlikt u balsts...

Page 4: ...IM005 www scarlett ru SC 442 3 220 240V 50 Hz II 300 W 0 95 1 1 kg mm 150 258 150...

Page 5: ...irst using wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor unit in any liquid or wash under running water Place the motor u...

Page 6: ...C 442 5 STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5...

Page 7: ...neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep e...

Page 8: ...spot ebi od elektrick s t a po kejte a se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce I T N A DR BA Po ukon en pr ce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick s t Hned umyjte v echny...

Page 9: ...h do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby k...

Page 10: ...WY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY WOD LUB W ZMYWARCE DO NACZY UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre i niebezpieczne Pos uguj si nimi bardzo ostro nie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem przekonaj...

Page 11: ...ta i pieli a oasele T ia i in buc ti de 2 150 g 10 20 sec Ceap Cur a i i t ia i in buc ti de 2 3 100 g 7 scurte ap s ri Usturoi Cur a i 5 c ei 5 sec Mere proaspete Cur a i indep rta i coaja i t ia i i...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 442 11 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 442 12 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60...

Page 14: ...toiduained anumasse Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja iges...

Page 15: ...idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZLIKT U UZST D ANA NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI Uzs diniet sasmalcino o nazi uz balstu Iepildiet kaus produktus Aizse...

Page 16: ...virtuv s kombain kar t ingredient 70 C PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d iovinkite Korpus nu luostykite min...

Page 17: ...et A meghib sod s felfedez sekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne pr b lja kiszedni a kont nerb l a v gterm ket vagy a fol...

Page 18: ...te a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg pu...

Page 19: ...uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Ne popravljajte ure aj samostalno U slu aju problema obratite se u servisni...

Page 20: ...i poklopac toplom vodom s deterd entom isperite teku om vodom i osu ite ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE O trice...

Page 21: ...ke schneiden 100 g 10 20 Sek Fisch Haut und Gr ten entfernen In 2cm St cke schneiden 150 g 10 20 Sek Zwiebeln Absch len und in 2 3cm St cke schneiden 100 g 7 Mal kurz dr cken Knoblauch Sch len 5 Zehen...

Page 22: ......

Reviews: