background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-442 

8

РЕЖИМИ

 

НА

 

ОБРАБОТВАНЕ

 

НА

 

НЯКОИ

 

ПРОДУКТИ

 

Обработван

 

продукт

 

ПОДГОТОВКА

 

Максимално

 

количества

 

на

 

продукта

 

Максимално

 

време

 

за

 

непрекъснато

 

обработване

  

Месо

 

Почистете

 

кожа

кокали

 

и

 

сухожилия

Нарежете

 

на

 

парчета

 

с

 

размер

 1 

см

  

100 

г

 

10 - 20 

сек

 

Риба

 

Почистете

 

кожа

кокали

Нарежете

 

на

 

парчета

 

с

 

размер

 2 

см

150 

г

 

10 - 20 

сек

 

Лук

 

Почистете

 

и

 

нарежете

 

на

 

парчета

 

с

 

размер

 2-3 

см

100 

г

 7 

кратки

 

натискания

 

Чесън

 

Почистете

  

скилидки

 5 

сек

 

Ябълки

 

(

пресни

Почистете

извадете

 

костилки

 

и

 

нарежете

 

на

 

парчета

 

с

 

размер

 2 

см

 

150 

г

 

10 - 15 

сек

 

Моркови

 

Почистете

 

и

 

нарежете

 

на

 

парчета

 

с

 

размер

 2 

см

  

150 

г

 

10 - 15 

сек

 

Зеле

 

Почистете

извадете

 

кочана

 

и

 

нарежете

 

на

 

парчета

 

с

 

размер

 2 

см

 

100 

г

 5 

сек

 

Орехи

 

Почистете

 

черупката

  

100 

г

 60 

сек

 

 

След

 

като

 

работата

 

на

 

уреда

 

е

 

приключена

преди

 

да

 

извадите

 

продуктите

 

и

 

приставките

изключете

 

робота

 

от

 

контакта

 

и

 

изчакайте

 

двигателят

 

да

 

спре

 

напълно

.

 

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

След

 

като

 

работата

 

на

 

уреда

 

е

 

приключена

изключете

 

го

 

и

 

извадете

 

щепсела

 

от

 

контакта

.

 

 

 

Веднага

  (

без

 

да

 

накисвате

 

дълго

 

време

измийте

 

всичките

 

свалящи

 

се

 

части

 

с

 

топла

 

вода

 

и

 

препарат

после

 

забършете

 

със

 

суха

 

чиста

 

кърпа

 

 

Корпусът

 

забършете

 

с

 

меко

 

влажно

 

парцалче

 

 

Не

 

ползвайте

 

телчета

драскащи

 

и

 

агресивни

 

миялни

 

препарати

.

 

 

 

Измийте

 

чашата

 

и

 

капака

 

с

 

топла

 

вода

 

и

 

препарат

изплакнете

 

ги

 

под

 

течаща

 

вода

 

и

 

забършете

 

добре

.

 

 

 

ЗАБРАНЯВА

 

СЕ

 

ДА

 

ПОТАПЯТЕ

 

КОРПУСА

 

НА

 

УРЕДА

 

В

 

РАЗЛИЧНИ

 

ТЕЧНОСТИ

А

 

СЪЩО

 

ТАКА

 

ДА

 

ГО

 

МИЕТЕ

 

С

 

ВОДА

 

ИЛИ

 

В

 

СЪДОМИЯЛНА

 

МАШИНА

.

 

 

ВНИМАНИЕ

Ножчетата

 

са

 

много

 

остри

Бъдете

 

особено

 

внимателни

 

при

 

работата

 

с

 

тях

!

 

 

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Преди

 

да

 

прибирате

 

уреда

 

за

 

съхраняване

проверете

той

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакта

.

 

 

 

Изпълнявайте

 

изискванията

 

от

 

раздела

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

.

 

 

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

и

 

чисто

 

място

.

 

 

 

PL

   INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI  

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA  

 Przed pierwszym w

łą

czeniem sprawd

ź

, czy charakterystyki techniczne urz

ą

dzenia podane na nalepce 

odpowiadaj

ą

 parametrom sieci elektrycznej. 

 Stosowa

ć

 tylko do u

ż

ytku domowego zgodnie z niniejsz

ą

 Instrukcj

ą

 obs

ł

ugi. Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do 

zastosowania przemys

ł

owego. 

 Nie u

ż

ytkowa

ć

 poza pomieszczeniami. 

 Zawsze od

łą

czaj urz

ą

dzenie od sieci zasilania, je

ś

li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem. 

 

Ż

eby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym i zapalenia si

ę

, nie zanurzaj urz

ą

dzenie w wodzie lub w innych 

p

ł

ynach. 

  Nie pozwalaj dzieciom bawi

ć

 si

ę

 z urz

ą

dzeniem. 

  Nie pozostawiaj w

łą

czonego urz

ą

dzenia bez opieki. 

 Nie u

ż

ywaj akcesoriów, nie do

łą

czonych do kompletu dostawy. 

 Nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj

ą

cym. 

 Nie próbuj samodzielnie naprawia

ć

 urz

ą

dzenie. W przypadku zaistnienia usterek, zwracaj si

ę

 do najbli

ż

szego 

serwisu. 

 Uwa

ż

aj, 

ż

eby kabel zasilaj

ą

cy nie dotyka

ł

 ostrych kraw

ę

dzi i gor

ą

cych powierzchni. 

 Nie ci

ą

gnij kabla zasilaj

ą

cego, nie przekr

ę

caj go i nie nawijaj na 

ż

adne przedmioty. 

 Wyci

ą

gaj produkty i p

ł

yny tylko po ca

ł

kowitym zatrzymaniu silnika. 

  Nie wolno prze

ł

adowywa

ć

 robota produktami. 

 Robot umo

ż

liwia szybk

ą

 i skuteczn

ą

 prac

ę

. Przy tym 

czas ci

ą

g

ł

ej pracy nie powinien przekracza

ć

 1 min.

 

 Nie wk

ł

adaj do robota gor

ą

cych sk

ł

adników (> 70 ºC). 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

 Przed pierwszym u

ż

yciem wymyj wszystkie zdejmowane cz

ęś

ci ciep

łą

 wod

ą

 z dodatkiem 

ś

rodku myj

ą

cego i 

starannie wysusz. Przetrzyj zewn

ę

trzn

ą

 cz

ęść

 obudowy za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej troch

ę

 wilgotnej szmatki.  

 

Nie wolno zanurza

ć

 obudow

ę

 w dowolnych p

ł

ynach i my

ć

 j

ą

 wod

ą

.

 

 

  Ustaw robot na równej trwa

ł

ej powierzchni.

 

 

USTAWIENIE KO

Ń

CÓWEK:  

Ż

 DO ROZDROBNIENIA PRODUKTÓW  

 Za

ł

ó

ż

 nó

ż

 do rozdrobnienia na podpor

ę

.  

Summary of Contents for SC-442

Page 1: ...Scarlett SC 442 SC 442...

Page 2: ...5 CZ KUCHY SK ROBOT 6 BG 7 PL ROBOT KUCHENNY 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS 15 H KONYHAI SZELETEL G P 16 KZ 17 CR KUHINJSK...

Page 3: ...impulsionar UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Anum 3 Anuma kaas 4 Otsiku tugi 5 Viilutamistera 6 Impulssre iimi nupp 1 Korpuss 2 Kauss 3 Kausa v ks 4 Uzlikt u balsts...

Page 4: ...IM005 www scarlett ru SC 442 3 220 240V 50 Hz II 300 W 0 95 1 1 kg mm 150 258 150...

Page 5: ...irst using wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor unit in any liquid or wash under running water Place the motor u...

Page 6: ...C 442 5 STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5...

Page 7: ...neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep e...

Page 8: ...spot ebi od elektrick s t a po kejte a se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce I T N A DR BA Po ukon en pr ce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick s t Hned umyjte v echny...

Page 9: ...h do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby k...

Page 10: ...WY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY WOD LUB W ZMYWARCE DO NACZY UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre i niebezpieczne Pos uguj si nimi bardzo ostro nie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem przekonaj...

Page 11: ...ta i pieli a oasele T ia i in buc ti de 2 150 g 10 20 sec Ceap Cur a i i t ia i in buc ti de 2 3 100 g 7 scurte ap s ri Usturoi Cur a i 5 c ei 5 sec Mere proaspete Cur a i indep rta i coaja i t ia i i...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 442 11 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 442 12 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60...

Page 14: ...toiduained anumasse Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja iges...

Page 15: ...idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZLIKT U UZST D ANA NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI Uzs diniet sasmalcino o nazi uz balstu Iepildiet kaus produktus Aizse...

Page 16: ...virtuv s kombain kar t ingredient 70 C PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d iovinkite Korpus nu luostykite min...

Page 17: ...et A meghib sod s felfedez sekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne pr b lja kiszedni a kont nerb l a v gterm ket vagy a fol...

Page 18: ...te a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg pu...

Page 19: ...uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Ne popravljajte ure aj samostalno U slu aju problema obratite se u servisni...

Page 20: ...i poklopac toplom vodom s deterd entom isperite teku om vodom i osu ite ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE O trice...

Page 21: ...ke schneiden 100 g 10 20 Sek Fisch Haut und Gr ten entfernen In 2cm St cke schneiden 150 g 10 20 Sek Zwiebeln Absch len und in 2 3cm St cke schneiden 100 g 7 Mal kurz dr cken Knoblauch Sch len 5 Zehen...

Page 22: ......

Reviews: