background image

IM022 

www.scarlett.ru

 

12                                                           

SC-BS33E030

 

 

H

   

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A  készülék  használata  előtt,  a  készülék  károsodása  elkerülése  érdekében  figyelmesen  olvassa  el  a 
Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához vezethet. 

 

Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

 

Ne érje ütődés a mérleget. 

 

Ne terhelje túl a mérleget. 

 

A felület nedves állapotban siklik. 

 Ne 

próbálja önállóan megjavítani a készüléket. Ha rendellenesség fordul elő, forduljon a legközelebbi 

eladóval. 

 Amennyiben 

a készüléket valamennyi ideig 0˚C–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül 

tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül  másodrendű  módosításokat  végezni  a  készülék 
szerkezetében,  melyek  alapvetően  nem  befolyásolják  a  készülék  biztonságát,  működőképességét, 
funkcionalitását. 

 

A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő 
iratokban,  ahol  az  első  két  «XX»  számjel  a  gyártási  hónapra,  a  következő  «XXXX»  számjel  pedig  a 
gyártási évre utal. 

MÉRÉS 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

Nyissa  ki  a  mérleg  alsó  panelján  található  elemtartót  és  vegye  ki  a  védő  borítást.  Zárja  be  az 
elemtart

ót. A mérleg munkára kész. 

 

Amennyiben  a  "Kilogramm"  mértékegységet  kívánja  választani,  nyomja  meg  a  mérő  hátoldalán  lévő 
gombot egyszer, ha a "Stone" mértékegységet kívánja választani – nyomja meg a gombot kétszer, ha 
a "Font" mértékegységet – nyomja meg a gombot háromszor. 

 

Győződjön meg arról, hogy a mérő sima, egyenes és szilárd vízszintes felületen áll. Ne állítsa a mérőt 
szőnyegre vagy puha felültre. 

 

A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt egy és ugyanazon a helyen. Ha mozgassa a mérőt, 
meglehet, 

hogy  nem  egyenes  felületre  állítsa  azt  fel,  ami  befolyásolhatja  a  mérési  eredmény 

pontosságát. 

MÉRÉS 

 

A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt egy időben, ruha és lábbeli nélkül, evés előtt. 

 

A még pontosabb mérés érdekében ne mérje súlyát ébredése után 2 órán belül, csak 2 óra múlva. 

 

Ha be kívánja kapcsolni a mérőt, csak álljon rá. 

 

Várjon néhány másodpercig, amíg a képernyőn megjelenik a «0.0» jelzés. 

 

Mérés közben álljon mozdulatlanul, hogy a stabilizálódjon a kimutatás. 

 

Lépjen le a mérőről.  

AUTOMATI

KUS KIKAPCSOLÁS 

 

Mérés után a mérő nehezék nélkül automatikusan kikapcsol 10 másodperc múlva. 

TÚLTERHELÉS 

 

Túlterhelés esetén, a mérleg képernyőjén megjelenik az «Err» írás. 

ELEMCSERE 

 

Ha a képernyőn megjelenik a «Lo» jelzés – elemet kell cserélni. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres törlőkendővel, és szárítsa meg. 

 

Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai szert, súrolószert. 

TÁROLÁS 

 

Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. 

 

Figyeljen arra, hogy tárolás közben semmilyen tárgy ne álljon a mérlegen. 

 

Száraz, hűvös helyen tárolja. 

AZ ELEMEK KEZELÉSE 

 

Az  elem  szervezetre  káros  anyagokat  tartalmaz.  Ügyeljen  arra,  hogy  kisgyermekeknek  ne  legyen 
hozzáférésük az elemekhez. Ha valaki lenyeli az elemet, azonnal forduljon orvoshoz. 

 

Rendszeresen cserélje az elemeket. Használjon egy és ugyanazon típusú elemeket. 

 

Az elem nem tölthető újra és nem reaktiválható különböző eszközök segítségével, ne szerelje szét, ne 
dobja tűzbe és előzze meg a rövidzárlat kialakulását. 

 

A lemerült elem a készülék meghibásodásához vezethet. Amennyiben hosszas ideig nem használja a 
mérleget, vegye ki az elemet a készülékből. 

 

Ne dobja tűzbe a tápegységeket. Robbanásveszély! 

Summary of Contents for SC-BS33E030

Page 1: ...ЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB BATHROOM SCALE 3 RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ 4 UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ 5 KZ ЕДЕНҮСТІ ТАРАЗЫСЫ 7 EST VANNITOAKAAL 8 LV GRĪDAS SVARI 9 LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS 10 H PADLÓMÉRLEG 12 RO CÂNTAR DE PODEA 13 PL WAGA ŁAZIENKOWA 14 SC BS33E030 www scarlett ru ...

Page 2: ...алған ұя 5 Батарея EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Näita 3 Switch Osakute 4 Patareidepesa 5 Aku 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Perjungti vienetai 4 Bateriju nodalījums 5 Baterija LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Displejs 3 Mērvienību pārslēdzējs 4 Baterijų skyrelis 5 Baterija 1 Készülékház 2 Prikaz 3 Switch Jedinice 4 Elemtároló 5 Akkumulator RO DETALII PRODUS PL BUDOWA WYROBU 1 Corp 2 Display 3 Comu...

Page 3: ...in one place By moving the scale you may place it on an uneven surface and it may affect the correctness of the weight displayed WEIGHING In order to determine the weight correctly you should weigh yourself at the same time during the day and before meal Do not forget to undress and take off your shoes In order to determine the weight correctly try not to weigh yourself earlier than 2 hours after ...

Page 4: ... и или на упаковке а также в сопроводительной документации в формате XX XXXX где первые две цифры XX это месяц производства следующие четыре цифры XXXX это год производства ВЗВЕШИВАНИЕ НАЧАЛО РАБОТЫ Откройте специальный отсек для батарейки на задней панели весов вытащите защитную пленку Закройте отсек Весы готовы к работе Чтобы выбрать в качестве единиц измерения килограммы нажмите кнопку на обрат...

Page 5: ...вний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог вказаних в посібнику з експлуатації Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику...

Page 6: ... тканиною з миючим засобом і просушіть Не вживайте органічних розчинників агресивних хімічних речовин та абразивних засобів ЗБЕРЕЖЕННЯ Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Стежте за тим щоб під час збереження на вагах не було ніяких предметів Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці ПОВОДЖЕННЯ З БАТАРЕЙКОЮ Батарейка містить шкідливі для організму речовини Прослідкуйте щоб маленькі ді...

Page 7: ...ына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада XX XXXX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы келесі төрт сан XXXX жасап шығарылған жылы ӨЛШЕУ ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ Таразының астыңғы панеліндегі батареяларға арналған арнайы ұяшаны ашып қорғаныс таспасын алып шығыңыз Ұяшаны жабыңыз Өлш...

Page 8: ... ohte seadme kasutamisel Väär kasutus võib põhjustada seadme riket Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks mitte tööstuslikuks kasutamiseks Ärge andke kaalule järske lööke Ärge koormake kaalusid üle Kaalu niiske pind muutub libedaks Ärge püüdke seadet iseseisvalt remontida Probleemide ilmnemisel võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril all...

Page 9: ...ta koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale mis võib tekkida jäätmete ebaõige ...

Page 10: ...a satur organismam kaitīgas vielas Sekojiet lai mazi bērni nevarētu piekļūt barošanas elementiem Barošanas elementa norīšanas gadījumā steidzami jāgriežas pie ārsta Veiciet regulāru baterijas nomaiņu Izmantojiet viena tipa elementus Bateriju nedrīkst no jauna uzlādēt vai reaktivēt ar dažādu līdzekļu palīdzību Neizjauciet baterijas nemetiet tās ugunī un neveidojiet kontaktu īssavienojumu Izlādēta b...

Page 11: ...varstyklių AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS Kai nulipate nuo svarstyklių jos automatiškai išsijungia po 10 sekundžių PERKROVA Perkrovus svarstykles displėjuje pasirodys perspėjimas Err ELEMENTŲ KEITIMAS Kai displėjuje mirksi užrašas Lo reikia pakeisti elementus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo priemone ir išdžiovinkite Nenaudokite organinių tirpiklių agresyvių cheminių...

Page 12: ...s súlymérés érdekében használja a mérőt egy és ugyanazon a helyen Ha mozgassa a mérőt meglehet hogy nem egyenes felületre állítsa azt fel ami befolyásolhatja a mérési eredmény pontosságát MÉRÉS A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt egy időben ruha és lábbeli nélkül evés előtt A még pontosabb mérés érdekében ne mérje súlyát ébredése után 2 órán belül csak 2 óra múlva Ha be kívánja kapcsoln...

Page 13: ...i funcționalitatea acestuia Data producerii este indicată pe produs și sau ambalaj precum și în documentația însoțitoare în format XX XXXX unde primele două cifre XX reprezintă luna producerii iar următoarele patru cifre XXXX reprezintă anul producerii MĂSURAREA GREUTĂȚII ÎNCEPUTUL FUNCȚIONĂRII Deschideți compartimentul pentru baterii de pe panoul din spate al cântarului scoateți pelicula de prote...

Page 14: ...ZEŃSTWA Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed uruchomieniem urządzenia aby uniknąć awarii podczas użytkowania Niewłaściwe postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia wyrobu Wykorzystywać wyłącznie do celów domowych Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemyśle ani nie jest przeznaczone do zastosowania w handlu Wagę nie należy narażać na obciążenia udarowe Nie należy przeciążać...

Page 15: ...adnych przedmiotów OBCHODZENIE SIĘ Z BATERIĄ Bateria zawiera substancje szkodliwe dla organizmu Dopilnuj aby dzieci nie miały dostępu do baterii Jeśli ktoś połknie baterię należy natychmiast skontaktować się z lekarzem Regularnie wymieniaj baterię Należy zastąpić je bateriami takiego samego typu Baterii nie wolno ładować ani reaktywować za pomocą różnych środków nie demontuj ich nie wrzucaj do ogn...

Reviews: