IM015
www.scarlett.ru
SC-EK27G96
15
өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМЮТЫОКăКМОЬtЮТКătЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЫОКХТгКt ăНОă
М tЫОăЩЫШНЮМ tШЫăЬКЮăНОăМ tЫОăЮЧă
centru de deservire autorizat, sau de
М tЫОă
personalul calificat
МШЫОЬЩЮЧг tШЫ
.
AЯО ТăРЫТУ ăМКă
cablul de alimentare
Ь ăЧЮăЬОăКtТЧР ăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТtОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Т.
LКăНОМШЧОМtКЫОКăКЩКЫКtЮХЮТăНОăХКăЬЮЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМtЫТМ ,ătЫКРО ТăНОă tОМСОЫă Тă
nu
КЩЮМК Т
de cablu.
Nu
ЩОЫЦТtО ТăЩ tЫЮЧНОЫОКăКЩОТăЩОă
baza de alimentare.
AЩКЫКtЮХătЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЩШгТ ТШЧКtăьЧăЦШНăЬtКЛТХ
ЩОăШăЬЮЩЫКПК ăЮЬМКt
Т
ЩХКЧ .ăІЮăК ОгК Тă
aparatul
ЩОăШăЬЮЩЫКПК ă
ПТОЫЛТЧtОă ЬКЮă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă ЬЮЫЬОХШЫă НОă М ХНЮЫ ă (НОă ОбОЦЩХЮ,ă
plite electrice
НОă Р tТt),ă ЩОЫНОХ
elor
Тă ЫКПtЮЫТ
lor
suspendate.
AЯО ТăРЫТУ ăМКă
cablul de alimentare
Ь ăЧЮăПТОăКtТЧЬăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТtОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Т.
Se
ТЧtОЫгТМОăЮtТХТгКЫОКăКЩКЫКtЮХЮТăНОăМ tЫОăЩОЫЬШКЧОХОă(ТЧМХЮЬТЯăМШЩТТТ)ăМЮăМКЩКМТt ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКЮăЦОЧtКХОă
ЫОНЮЬО,ăЬКЮăМКЫОăЧЮăЩШЬОН ăОбЩОЫТОЧ ăЬКЮăМЮЧШ tТЧ О,ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧăМКЫОăКМОЬtОКăЬЮЧtăЬЮЩЫКЯОРСОКtОă
ЬКЮăТЧЬtЫЮТtОăьЧăЮtТХТгКЫОКăКЩКЫКtЮХЮТăНОăМ tЫОăШăЩОЫЬШКЧ ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧtЫЮăЬОМЮЫТtКtОКăХШЫ.
UtТХТгК Тă
produsul doar cu baza de
КХТЦОЧtКЫОăТЧМХЮЬ ăьЧ
set. Se interzice utilizarea acesteia
ьЧăКХtОăЬМШЩЮЫТ.
Nu
ЬОăЩОЫЦТtОăьЧХ tЮЫКЫОКăПТОЫЛ tШЫЮХЮТăНОăЩО
baza de alimentare
ьЧătТЦЩЮХăПЮЧМ ТШЧ ЫТТ,ăЦКТăьЧtсТ
НОМШЧОМtК Т
-l.
ūЧКТЧtОăНОăКăМШЧОМtКăПТОЫЛ tШЫЮХ,ăКЬТРЮЫК Т
-
Я ăМ ăМКЩКМЮХăОЬtОăЛТЧОăьЧМСТЬ,ăьЧăМКгăМШЧtЫКЫ
sistemul de deconectare
КЮtШЦКt ăХКăКtТЧРОЫОКăЩЮЧМtЮХЮТăНОăПТОЫЛОЫОăКăКЩОТăЧЮăЯКăПЮЧМ ТШЧК,ăТКЫăКЩКăЬОăЩШКtОăЯ ЫЬКăНТЧăПТОЫЛ tШЫ
.
A
ЩКЫКtЮХă ОЬtОă НОЬtТЧКtă ОбМХЮЬТЯă ЩОЧtЫЮă ьЧМ ХгТЫОКă КЩОТ.ă
Se interzice utilizarea
ьЧă КХtОă ЬМШЩЮЫТă –
aceasta poate
provoca defectarea produsului.
ATEІ IEұăІЮăНОЬМСТНО ТăМКЩКМЮХăьЧătТЦЩăМОă
fierbe apa.
ІЮăХ ЬК ТăЧТМТШНКt ăКЩКЫКtЮХăьЧăПЮЧМ ТЮЧОăП Ы ăЬЮЩЫКЯОРСОЫО.
ӨШЩТТТătЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧtЫЮăКăЬОăОЯТtКăУШМЮХăМЮăКЩКЫКtЮХ.
ІЮăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКtЮХăНОЬТЧОЬt t tШЫăЬКЮăЬ ăьЧХШМЮТ ТăМКЫОЯКăЩТОЬО.ăūЧăМКгЮХăНОtОМt ЫТТăЮЧШЫăНОПОМ ТЮЧТ,ă
КНЫОЬК Т
-
Я ăМОХЮТăЦКТăКЩЫШЩТКtăМОЧtЫЮăНОăНОЬОЫЯТЫО.
өКМ ă ЩЫШНЮЬЮХă Кă ПШЬt
Щ ЬtЫКtă ЩОЧtЫЮă Шă ЩОЫТШКН ă НОă tТЦЩă ХКă tОЦЩОЫКtЮЫТă ЬЮЛă 0ă °Ө,ă КtЮЧМТă ьЧКТЧtОă НОă МШЧОМtКЫОă
КМОЬtКăКЫătЫОЛЮТăЬ ăЬОăКПХОăХКătОЦЩОЫКtЮЫКăМКЦОЫОТ,ătТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШЫО.
PЫШНЮМ tШЫЮХăь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩtЮХăНОăКăТЧtЫШНЮМОăП Ы ăЧШtТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ ЫТăьЧăМШЧЬtЫЮМ ТКăЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă
МКЫОăЧЮăТЧПХЮОЧ ОКг ăЬОЦЧТПТМКtТЯăЬТРЮЫКЧ К,ăМКЩКМТtКtОКăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬtЮТК.
өКtКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬtОăТЧНТМКt ăЩОăЩЫШНЮЬăşТ/ЬКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧЬШ ТtШКЫО.
PREG TIREA
Pentru eliminarea mirosu
ЫТХШЫăЬtЫ ТЧОăНТЧăКЩКЫКtЮХăЧШЮ,ăьЧКТЧtОăНОăЩЫТЦКăЮtТХТгКЫОăОЬtОăЧОМОЬКЫăЬ ăПТОЫЛО ТăКЩ ăьЧă
МОКТЧТМ,ăКН ЮРсЧНăьЧăОКăЬЮМЮХăНОăХКăҚ
-
3ăХ ЦсТăЬКЮăЮЧăЩКМСО ОХăНОăКМТНăМТtЫТМ.
L ЬК ТăЬШХЮ ТКătТЦЩăНОăҚқăШЫО,ăТКЫăКЩШТăПТОЫЛО Т
-o din nou.
V ЫЬК ТăЬШХЮ ТКăşТăЬЩ ХК ТăМОКТЧТМЮХăМЮăКЩ ăМЮЫР tШКЫО.
ūЧăМКгăНОăЧОМОЬТtКtО,ăЫОЩОtК ТăЩЫШМОНЮЫК.
FUІC IЇІAREA
MODUL DE TURNARE A APEI
LЮК ТăПТОЫЛ tШЫЮХăНОăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКЫО
.
PЮtО ТăЬ
-l umple
Т
p
ЫТЧăЧКЬЮХăЬКЮăРЮЫКăНОăЮЦЩХОЫОăКăПТОЫЛ tШЫЮХЮТ
, deschi
гсЧНăМКЩКМЮХ
.
Pentru a evita s
ЮЩЫКьЧМ ХгТЫОК
ПТОЫЛ tШЫЮХЮТă
nu
ЬОăЫОМШЦКЧН ăКătЮЫЧКăШăМКЧtТtКtОăЦКТăЦТМ ăНОă0.
5
ХТtЫТăНОăКЩ ă(ЬЮЛă
marcajul "MIN"). Nu
tЮЫЧК Тă
mai mult de 1.7
ХТtЫТăНОăКЩ ă(ЩОЬtОăЦКЫМКУЮХă"MAБ"),ăьЧăМКгăМШЧtЫКЫăКЩКăЬОăЩШКtОăЯ ЫЬКă
ЩЫТЧăЧКЬЮХăПТОЫЛ tШЫЮХЮТăьЧătТЦЩЮХăПТОЫЛОЫ
ii.
CONECTAREA
FТбК ТăПТОЫЛ tШЫЮХăЩХТЧăМЮăКЩ ăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКЫО
.
RКМШЫНК ТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧtКЫОăХКăЫО ОКЮКăОХОМtЫТМ ă ТăМШЧОМtК ТăПТОЫЛ tШЫЮХ,ăКtЮЧМТăЬОăЯКăЩШЫЧТăТЧНТМКtШЫЮХăХЮЦТЧШЬă
НОăПЮЧМ ТШЧКЫО.
DECONECTAREA
La atingerea punctului de fierbere a ape
ТăПТОЫЛ tШЫЮХ
ЬОăЯКăШЩЫТăКЮtШЦКtă Т
indicatorul luminos se va stinge.
NOT
:
FТОЫЛ tШЫЮХ
D
ЮЦЧОКЯШКЬtЫ ăО
ste dotat cu un
ЬТЬtОЦăНОăЩЫШtОМ ТОăМШЧtЫКăЬЮЩЫКьЧМ ХгТЫТТ
.
өКМ ăьЧăПТОЫЛ tШЫă
nu este
КЩ ă
sau este
ЩЮ ТЧ ,ă
atunci acesta se va deconecta automat.
өКМ
se
ьЧtсЦЩХ ăКМОЬtăХЮМЫЮ,ă
este necesar
Ь ăК tОЩtК ТăМОХăЩЮ ТЧăҚ0ăЦТЧЮtОăЩОЧtЫЮăМКăПТОЫЛ tШЫЮХăЬ ăЬО
Ы МОКЬМ ,ăНЮЩ ăМКЫОă
pute i turna apa.
ӨЇІEӨTAREAăREPETAT
өКМ ă ПТОЫЛ tШЫЮХă tШМЦКТă Кă ПТОЫtă Тă
s-a deconectat automat,
ТКЫă өЮЦЧОКЯШКЬtЫ
КЯО Тă ЧОЯШТОă Ь ă ьЧМ ХгТ
i apa din
ЧШЮ,ăК tОЩtК ТăҚő
-
қ0ăНОăЬОМЮЧНОăьЧКТЧtОăНОăКăМШЧОМtК
din nou.
CUR AREA I ÎІTRE IІEREA
V ЫЬК ТătШКt ăКЩКăЩЫТЧă
gura de umplere prin deschiderea capacului.
ūЧКТЧtОăНОăМЮЫ КЫО,ăНОМШЧОМtК ТăьЧtШtНОКЮЧКăКЩКЫКtЮХăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМtЫТМ ă ТăХ ЬК Т
-l s
ăЬОăЫ МОКЬМ ăМШЦЩХОt.
ūЧăЧТМТăЮЧăМКгăЧЮăЬЩ ХК ТăПТОЫЛ tШЫ
ul
ТăЛКг
a de alimentare
ЬЮЛăУОtЮХăНОăКЩ .ă tОЫРО ТăОбtОЫТШЫЮХăМШЫЩЮХЮТă ТăЛКгК
mai
ьЧtсТ
МЮăШăМсЫЩ ăЦШКХОăЮЦОН ,ăТКЫăКЩШТă–
cu una uscat
.ăІЮăПШХШЬТ ТăЬЮЛЬtКЧ О
le
КЛЫКгТЯОăНОăМЮЫ КЫО,ăЛЮЫОtОă Тă
perii de metal
,ăЩЫОМЮЦă ТăЬШХЯОЧ Т
i organici.
ӨЮЫ К ТăьЧăЦШНăЫОРЮХКtăЩЫШНЮЬЮХăНОă
depunerile de calcar cu produse speciale,
ЩОăМКЫОăХОăЩЮtО Тă КМСТгТ ТШЧКă ьЧă
magazine.
LКăЮtТХТгКЫОКăЩЫШНЮЬОХШЫăНОăМЮЫ КЫО,ăЮЫЦК ТăТЧЬtЫЮМ ТЮЧТХОăНОăЩОăКЦЛКХКУ
ul acestora.
ӨUR
AREA FILTRULUI
tОЫРО ТăЮ ШЫăПТХtЫЮХ,ăьЧХ tЮЫК Т
ТЦЩЮЫТt ТХОă
cu o perie moale (nu este inclus
ăьЧăЬОt
) sub jetul
НОăКЩ .
P STRAREA
ūЧКТЧtОăНОăНОЩШгТtК
re
,ăКЬТРЮЫК Т
-
Я ăМ ăКЩКЫКtЮХăОЬtОăЬМШЬăНТЧăЩЫТг
Тă
este complet r
МТt
.
RОЬЩОМtК Т
tШКtОăМОЫТЧ ОХОăНОăХКăЩЮЧМtЮХăӨUR AREAă IăūІTRE IІEREA
.