background image

IM015 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK27G96 

 

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to 

avoid damage due to incorrect use. 

  Before switching  on the appliance for  the first time please check if the technical specifications indicated on the 

unit correspond to the mains parameters. 

  Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. 

  Always unplug the appliance from the power supply when not in use. 

  For home use only. Do not use for industrial purposes. 

  Keep the base unit away from water and protect from splashes. 

  Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall 

socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again. 

  Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if the appliance has been otherwise damaged. 

In such cases take the appliance to a qualified specialist for check and repair if necessary. 

  Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces. 

  To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord. 

  Place  the  appliance  on  a  dry  stable  surface,  away  from  sources  of  heat  (e.g.  hotplates);  do  not  place  it  under 

curtains and shelves. 

  Do not leave the appliance unattended when in use. 

  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental 

capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  unless  they  have  been  given  supervision  or  instruction 
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. 

  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

  Use the kettle only with the base unit supplied, and do not use the base unit for any other purposes. 

  Never take the kettle from its base while in operation. Switch the appliance off first. 

 

ATTENTION: 

Do not open the lid while water is boiling. 

  Close the lid properly before switching on. Otherwise, the appliance will not switch off automatically and the hot 

water may overflow. 

  The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids. 

  Do  not  attempt  to  repair,  adjust  or  replace  parts  in  the  appliance.  Repair  the  malfunctioning  appliance  in  the 

nearest service center. 

 

IПătСОăЩЫШНЮМtăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНătШătОЦЩОЫКtЮЫОЬăЛОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦОătТЦОăТtăЬСШЮХНăЛОăФОЩtăКtăЫШШЦătОЦЩОЫКtЮЫОă

for at least 2 hours before turning it on 

  The  manufacturer  reserves  the  right  to  introduce  minor  changes  into  the  product  design  without  prior  notice, 

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. 

  Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations. 

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 

  To remove the foreign smell from the new unit before the first use boil the water with added juice of 1-3 lemons or 

a pack of citric acid. 

  Leave the fluid in the unit for 12 hours, then boil again. 

  Empty the kettle and rinse it thoroughly with flowing water. 

  Repeat the procedure if necessary. 

INSTRUCTION FOR USE 

FILLING 

  Remove the kettle from the base unit. 

  You can fill the kettle with water via the spout or neck with opened lid.

 

  Do not fill the kettle with less than 0.5 

ХăШПăаКtОЫă(ХОЬЬătСКЧăįMIІ”ăЦКЫФ)ătШăЩЫОЯОЧtăТtăПЫ

om operating dry and more 

than 1.7 

Хă(ЮЩătШăįMAБ”ăЦКЫФ)ătШăКЯШТНăШЯОЫПТХХТЧРăКЧНăаКtОЫăЬЩТХХТЧРăШЮtăНЮЫТЧРătСОăЛШТХТЧР.

 

SWITCHING ON 

  After filling with water, place the kettle on the base unit. 

  Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will light.

 

SWITCHING OFF 

  When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off. 

 

NOTE:

  This  appliance  has  a  safety  system,  which  automatically  switches  heating  element  off  if  the  appliance 

inadvertently has been switched on when empty, or if it operates dry. In this case let the appliance cool down 10 
minutes before filling with water again. 

SWITCHING ON AGAIN 

  If the kettle has been switched off automatically, it can be switched on again after cooling for 15-20 seconds. 

CARE AND CLEANING 

  Open the lid and pour out the water through the orifice. 

  Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely. 

  Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not use 

any abrasive materials.

 

  Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions. 

Summary of Contents for SC-EK27G96

Page 1: ...SC EK27G96 INSTRUCTION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST ELEKTRITEEKANN 9 LV ELEKTRISK T JKAІІA 11 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 12 H ELEKTROMOS KANNA 13 RO FIERB TЇR ELECTRIC 15 www scarlett ru ...

Page 2: ...puss 3 SЧ Щ tТЬă 4 Filtrs 5 V МТ šă 6 V МТ К КttКТЬ šКЧКЬăЩШРКă 7 SХ НгТЬă ТгЬХ Рt ă 8 Rokturis 9 өТЯТă НОЧЬăХ ЦО КăТЧНТФКtШЫТ LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS 1 ŠТХНвЦШăЩКРЫТЧНКЬăЬЮăОХОФtЫШЬăХКТНШăЬКЮРШУТЦШă skyreliu 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Filtras 5 Dangtis 6 өКЧРčТШăКtТНКЫвЦШăЦвРtЮФКЬ 7 Jungiklis 8 Rankena 9 Du vandens lygo indikatoriai 1 ÁЫКЦПШЫЫпЬtăЛТгtШЬítяăОХОЦăМЬКtХКФШгяătпЫШХяЯКХă 2 KцЬгüХцФСпгă 3 T...

Page 3: ...IM015 www scarlett ru SC EK27G96 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200W 1 7 L 1 1 1 4kg mm 250 190 220 ...

Page 4: ... heating water only not for any other purposes and liquids Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center IПătСОăЩЫШНЮМtăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНătШătОЦЩОЫКtЮЫОЬăЛОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦОătТЦОăТtăЬСШЮХНăЛОăФОЩtăКtăЫШШЦătОЦЩОЫКtЮЫОă for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor c...

Page 5: ...lp to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 6: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă UA ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSӨARLETTă ă ă ă ă ăSӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă қă ă ă ă...

Page 7: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă0ºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ț ă ă ă ă ă ă ă ăҚ 3ă ă ă ă ă ă ă ăҚқă ă ă ă ț ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă i ă ă ă 0 5 ă ă įMIN ă ă ă ă ă1 7 ă ă ăįMAXį ă ă ă ă ă ă ă i ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 8: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ұă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 9: ... ФКЬă tШШtОХОă ЦтЫРТtЮНă tОСЧТХТЬОНă ФКЫКФtОЫТЬtТФЮНă ЯКЬtКЯКНă ЯШШХЮЯõЫРЮă parameetritele VКХОăФКЬЮtКЦТЧОăЯõТЛăЩõСУЮЬtКНКăЬОКНЦОăЫТФОt ăЦКtОЫТККХЬОtăФКСУЮ ăФКătООФКЧЧЮăФКЬЮtКУКătОЫЯТЬОăФКСУЮЬtКmist AЧtЮНăЬОКНОăШЧăЦõОХНЮНăКТЧЮХtăФШНЮЬОФЬăФКЬЮtКЦТЬОФЬ ăЦТttОătööЬtЮЬХТФЮФЬăФКЬЮtКЦТЬОФЬ EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХЮЯõЫРЮЬtăКУКФЬ ăЦТХăЬОНКăОТăФКЬЮtКtК TООФКЧЧЮăКХЮЬăОТătШСТăЦтЫУКФЬăЬККНК иЫРОă ЩКЧРОă ЬОКНОtă У...

Page 10: ...ФОăФЮЧКРТăüХОăįMAБįăЦтЫРТă1 7 Х ăЯКЬtКЬОХăУЮСЮХăЯõТЛăЯОЬТăФООЦТЬОХătТХКЬtăЩЮЫЬКtК SISSELоLITAMIІE AЬОtКРОăЯООРКătтТdetud kann alusele SТЬОЬtКРОăЯШШХЮУЮСtЦОăЩТЬtТФăЩТЬtТФЮЩОЬЬКăУКăХüХТtКРОătООФКЧЧăЬТЬЬО ăăЦтЫРЮtЮХТăСКФФКЛăЩõХОЦК VиLJALоLITAMIІE VООăФООЦКСКФФКЦТЬОХăХüХТtЮЛăЬОКНОăКЮtШЦККtЬОХtăЯтХУК ăЦтЫРЮtЮХТăФЮЬtЮЛ TÄHELEPANU Teekann on varustatud üХОФЮЮЦОЧОЦТЬЯКЬtКЬОăФКТtЬОЬüЬtООЦТРК ăKЮТătООФКЧЧЮЬ...

Page 11: ...ШtăМТtТОЦăЦ Ы ТОЦ ătКЬăЯКЫăЫКН tăТОЫ МОЬăЛШУ УЮЦЮs ІОМОЧtТОtТОЬăЩКtЬt Я РТăХКЛШtăТОЫ МТăЯКТăЧШЦКТЧ tăУОЛФ НКЬăНОtК КЬ ăIОЫ МОЬăЛШУ УЮЦКăРКН УЮЦ ăНШНТОtТОЬăЮгătЮЯ ФШă Servisa centru JКăТгЬtЫ Н УЮЦЬăФ НЮăХКТФЮăТЫăКtЫКНТОЬătОЦЩОЫКt Ы ăгОЦă0ºӨ ăЩТЫЦЬăТОЬХ РšКЧКЬătКЬăТЫăУ ЩКtЮЫăТЬtКЛКЬăКЩЬt Ф ШЬăЧОă ЦКг ФăФ ă2 stundas RКžШt УЬă ЩКtЮЫă ЬОЯă tТОЬ ЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНЮă ЛЫ НТЧ УЮЦКă ТОЯТОЬtă ТгЬtЫ Н УЮЦКă ФШЧ...

Page 12: ...КtвФТtОăvirdulio КЧtăФКЫšt ăЩКЯТЫšТ ăЛОТăšКХТКăšТХЮЦШЬă šКХtТЧТ ă ЩЯг ăОХОФtЫТЧТ ăЯТЫвФХТ ăЮžЮШХКТН ăТЫăЩШăЩКФКЛТЧКЦШЬТШЦТЬăХОЧtвЧШЦТЬ TЫКЮФНКЦТăФТštЮФ ăТšăОХОФtЫШЬăХТгНШ ăЧТОФКНК netempkite laido PЫТОtКТЬКЬă Ч ЫКă ЬФТЫtКЬă ЧКЮНШtТЬă žЦШЧ ЦЬă ЬФКТtКЧtă ЯКТФЮЬ ă tЮЫТЧtТОЦЬă ЬЮЦКž УЮЬТКЬă ПТгТЧОЬ ă УКЮЬЦТЧОЬă КЫă protines gКХТКЬ ăКЫЛКăУТОăЧОtЮЫТăЩКtТЫtТОЬăКЫăžТЧТ ăФКТăКЬЦЮШ ăКtЬКФТЧРКЬăЮžătШФТ ăžЦШЧ...

Page 13: ...Шă ЩШЯОТФТШ ăРКХТЧčТШăФТХtТăЧОtТЧФКЦКТăКЩНШЫШУКЧtăКtХТОФКЬ H HASГІALATI UTASÍTÁS FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK AăФцЬгüХцФăСКЬгЧпХКtКăОХ tt ăКăФцЬгüХцФăФпЫШЬШНпЬКăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăПТРвОХЦОЬОЧăШХЯКЬЬКăОХăКăHКЬгЧпХКtТă ЮtКЬítпЬt EХЬ ă СКЬгЧпХКtă ОХ ttă ОХХОЧ ЫТггО ă ЦОРПОХОХЧОФ Оă Кă tОЫЦцФОЧă ПОХtüЧtОtОttă Ц ЬгКФТă КНКtШФă Кă ЯТХХКЦШЬă СпХягКtă adatainak Aă СОХвtОХОЧă ФОгОХцЬă Кă ФцЬгüХцФă ФпЫШ...

Page 14: ...ЩОЫМТР TISГTITÁS ÉS KARBAІTARTÁS нЧtЬОăФТăКătШЫФпЧăКăЯТгОt ăФТЧвТtЯКăКЧЧКФăПОНОХцt SОЦЦТăОЬОtЫОăЬОЦăЦШЬЬКăКătОКП г tăцЬăКгăОХОЦОtăЯíгЬЮРпЫăКХКtt ăTöЫöХУОăЦОРăФíЯüХЫ ХăКăФцЬгüХцФСпгКtăцЬăКгă ОХОЦОtăОХ ЛЛăЧвТЫФШЬ ăЩЮСКătöЫХ ФОЧН ЯОХ ăКгtпЧă ЬгпЫКггКХ ăІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫt ăФОПцt ăЬгОЫЯОЬăШХНяЬгОЫt RОЧНЬгОЫОЬОЧă tТЬгtítЬКă Кă ФцЬгüХцФОtă Кă ЯíгФöЯОЬОНцЬt Хă üгХОtЛОЧă пЫЮЬítШttă ЯíгФ ОХХОЧОЬă ЬгО...

Page 15: ...ЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬtЮТК өКtКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬtОăТЧНТМКt ăЩОăЩЫШНЮЬăşТ ЬКЮăЩОăКЦЛКХКУ ăЩЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧЬШ ТtШКЫО PREG TIREA Pentru eliminarea mirosuЫТХШЫăЬtЫ ТЧОăНТЧăКЩКЫКtЮХăЧШЮ ăьЧКТЧtОăНОăЩЫТЦКăЮtТХТгКЫОăОЬtОăЧОМОЬКЫăЬ ăПТОЫЛО ТăКЩ ăьЧă МОКТЧТМ ăКН ЮРсЧНăьЧăОКăЬЮМЮХăНОăХКăҚ 3ăХ ЦсТăЬКЮăЮЧăЩКМСО ОХăНОăКМТНăМТtЫТМ L ЬК ТăЬШХЮ ТКătТЦЩăНОăҚқăШЫО ăТКЫăКЩШТăПТОЫЛО Т o din nou V ЫЬК ТăЬШХЮ...

Page 16: ...tЫОЛЮТОă КЫЮЧМКtОă ьЦЩЫОЮЧ ă МЮă НОşОЮЫТХОă ЦОЧКУОЫО Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate AНЫОЬК Т v ăХКăКЮtШЫТt ТХОăХШМКХОăЩОЧtЫЮăКăШЛ ТЧОăТЧПШЫЦК ТТăЬЮЩХТЦОЧtКЫОăЫОПОЫТtШЫăХКăЬТЬtОЦОХОăОбТЬtОЧtОăНОăМШХОМtКЫОă КăНОşОЮЫТХШЫ RОМТМХКЫОКăМШЫОМt ăЯКăМШЧtЫТЛЮТăХКăЩ ЬtЫКЫОКăЫОЬЮЫЬОХШЫăЯКХШЫШКЬОăşТăХКăЩЫОЯОЧТЫОКăЩШЬТЛТХОХШЫăОПОМtОăЧОРКtТЯОăКЬЮЩЫКă Ь Ч t ТТăШКЦОЧТХШЫăşТăКăЦОНТЮХЮТăьЧ...

Reviews: