background image

IM012 

www.scarlett.ru

   

 

SC-EO96O01 

13 

  Eemaldage varras. Et seda teha, liigutage konksud varda hoidja 

poolt mõlemale poole varda alla, ettenähtud kohtadele. Esmalt 
tõstke üles vasak pool ning tõmmake see välja. Peale seda 
eemaldage varras kinnituspesast ning hoolikalt eemaldage see 
ahjust. Seejärel eemaldage liha vardast ning pange see 
lõikelauale või toidunõusse.  

KASUTAMINE 

  Seadke režiimi lüliti soovitud asendisse sõltuvalt valmistatavast 

toidust. 

  Kasutades temperatuuri regulaatorit, määrake soovitud 

temperatuur. 

  Kasutades taimerit, määrake sobiv küpsetamise aeg. Ahi hakkab 

tööle. 

  Kui eelseatud aeg saab läbi, kostub helisignaal ning märgutuli 

kustub. 

  Seadke režiimi lüliti "OFF" asendisse ning temperatuuri regulaator 

miinimumi.

 

TOIDUVALMISTAMISE AJAL PAUSI TEGEMINE 

  Et peatada hetkeks küpsetamise protsess (näiteks, et kontrollida 

toidu olekut), seadke režiimi lüliti "OFF" asendisse. Et jätkata 
küpsetamist , seadke režiimi lüliti tagasi valitud asendisse.

 

SOOVITUSED KÜPSETAMISEKS 
Toote tüüp 

Kogus 

Temperatuur, ºC 

Aeg, min 

Võileib 

2-3 tk 

200 

2-4 

Röstsai 

2-4 tk 

250 

2-6 

Hamburger 

2-3 tk 

200 

3-6 

Kala 

1-3 tk 

200 

6-11 

Sink 

2-3 tk 

200 

6-11 

Vorstid 

3-4 tk 

200-250 

7-11 

Kook 

1-2 tk 

150 

18-28 

Liha 

1-2 cm 

250 

9-15 

Kana 

Kana (pool) 

180-200 

28-40 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 

  Enne puhastamist keerake režiimide ümberlülitit asendisse “OFF”, 

termoregulaatorit  –  minimaalsesse asendisse ja eemaldage ahi 
vooluvõrgust. 

  Laske ahjul täielikult maha jahtuda. 

  Pühkige juhtimispaneel, välised ja sisemised pinnad 

nõudepesuvahendi lahuses niisutatud lapiga. Ärge kasutage 
abrasiivseid või sööbivaid vahendeid. 

  Peske eemaldatav rest ja praepann sooja seebiveega. 

Kõrbemisvastase  katte vigastamise vältimiseks ärge kasutage 
abrasiivseid vahendeid. 

  Ebameeldiva lõhna eemaldamiseks valage nõusse, mis sobib 

elektriahjus kasutamiseks, klaas vett koos ühe sidruni mahlaga, 
ning pange ahju. Paigaldage taimer 5 minutile, keerake režiimide 

ümberlülitit asendisse “

” 

ning termoregulaatorit 

minimaalsesse asendisse. Kui ahi lülitub välja, tõstke nõud välja ja 
pühkige praeahju seinad kuiva lapiga üle. 

HOIDMINE 

  Veenduge, et ahi on vooluvõrgust eemaldatud. 

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Hoidke avatud uksega ahju kuivas jahedas kohas. 

 
LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Nepareiza  ierīces  lietošana  var  radīt  tās  bojājumus  un  kaitējumu 

lietotājam. 

 

Pirms  pirmreizējās  ieslēgšanas  pārbaudiet,  vai    ierīces  tehniskie 
raksturojumi, kas 

norādīti  uz  uzlīmes,    atbilst  elektrotīkla 

parametriem. 

 

Izmantot  tikai  sadzīves  vajadzībām, atbilstoši lietošanas 
instrukcijai.  

Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai. 

 

Neizmantot ārpus telpām. 

 

Vienmēr    atvienojiet  ierīci  no  elektrotīkla  pirms  tās  tīrīšanas  vai 

tad, ja Jūs to neizmantojat. 

 

Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. 

 

Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. 

 

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatkomplektā. 

 

Neizmantojiet ierīci ar bojātu barošanas vadu. 

 

Necentieties  patstāvīgi  labot  ierīci.    Ierīces  bojājuma  gadījumā 

dodieties uz tuvāko Servisa centru. 

 

Sekojiet  līdzi,  lai  elektrovads  nepieskartos  klāt  asām  malām  un 

karstām virsmām. 

 

Nevelciet aiz barošanas vada, negrieziet un neuztiniet to uz ierīces 
korpusa. 

 

Elektrisko krāsni izmantojiet tikai produktu pagatavošanai. Nekādā 

gadījumā nežāvējiet tajā apģērbu, papīrus vai citus priekšmetus. 

 

Neievietojiet krāsnī produktus hermētiski noslēgtā traukā (burkās, 

pudelēs u.c.). 

 

Lai  produkti  neplaisātu  gatavošanas  laikā,  pirms  to  ievietošanas 

krāsnī,  sadurstiet  ar  nazi  vai  dakšu  blīvo  ādu  vai  apvalku, 

piemēram, kartupeļi, āboli, kastaņi, desa u.t.t. 

 

Lai izvairītos no aizdegšanās cepeškrāsnī nepieciešams: 

– 

izvairīties  no  produktu  piedegšanas  ilglaicīgas  gatavošanas 

rezultātā; 

– 

ievietot produktu

s elektriskajā krāsnī bez iepakojuma, t.sk, bez 

follijas; 

– 

ja notiek 

aizdegšanās  kamerā,  neatverot  durvis,  izslēdziet 

krāsni un  atvienot to no elektrotīkla. 

 

Neieslēdziet krāsni ar tukšu kameru. Neizmantojiet kameru kaut kā 

glabāšanai. 

  Nenovietojiet produkt

us  tieši  uz  kameras  apakšējās  pamatnes, 

izmantojiet noņemamo režģi vai paliktni. 

 

Vienmēr  pārbaudiet  gatavā  ēdiena  temperatūru,  īpaši,  ja  tā 

paredzēta  bērniem.  Nepasniedziet  ēdienu  uzreiz  pēc  tā 

pagatavošanas, ļaujiet tam nedaudz atdzist. 

  Gatavojiet atbilst

oši  receptēm,  bet  atcerieties,  ka  daži  produkti 

(džemi,  pudiņi,  pīrāga  pildījumi  no  mandelēm,  cukura  vai 

sukādēm) uzsilst ļoti ātri. 

 

Lai izvairītos no īssavienojuma un krāsns bojājumiem, nepieļaujiet 

ūdens iekļūšanu vertikālajos atvērumos.

 

UZMANĪBU: 

  Izmant

ojiet  tikai  tos  traukus,  kas  paredzēti  izmantošanai 

elektrokrāsnīs. 

 

Durtiņas vai citas virsmas var sasilt ierīces darbības laikā.  

 

Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms 

ieslēgšanas  tas  ir  jāpatur  istabas  apstākļos  ne  mazāk  kā  2 
stundas. 

 

Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu  brīdinājuma  ieviest 

izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē 

tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. 

UZSTĀDĪŠANA 

 

Pārliecinieties, ka krāsns iekšpusē nav iepakojuma materiālu. 

 

Pārbaudiet, vai transportēšanas laikā nav bojāts: 

– 

durvis un blīvētājs; 

– 

skatlodziņš vai ekrāns; 

– 

eņģes un durvju mēlīte, kameras (cepeškrāsns) iekšējā virsma 
un durvis. 

 

Ja jaunai krāsnij ir jebkādi defekti,  dodieties pie pārdevēja. 

 

Lietošanas  laikā,  jebkādu  defektu  konstatēšanas  gadījumā, 

neieslēdziet krāsni un  dodieties uz servisa centru. 

 

Uzstādiet  elektrisko  krāsni  uz  līdzenas,  horizontālas  virsmas, 

pietiekami stabilas, lai izturētu tās svaru (ar produktiem). 

 

Neuzstādiet  elektrisko  krāsni  blakus  siltuma  avotiem,  ūdenim, 

paaugstināta  mitruma  apstākļos,  kā  arī  blakus  viegli 

uzliesmojošiem materiāliem. 

 

Neko  nenovietojiet  uz  elektriskās  krāsns,  kā  arī  ne  ar  ko 

nepārsedziet ventilācijas atvērumus. 

 

Normālai  krāsns  darbībai  nepieciešams  nodrošināt  brīvu  starpu 
ventil

ācijai ne mazāku: 20 cm no augšas, 10 cm aizmugurē un 5 

cm no malējām pusēm. 

VADĪBAS PANELIS 

RIŅĶU PĀRSLĒGS 

 

Kalpo elektriskās plīts ieslēgšanai.  

 

Atkarībā no izvēlētā režīma, var ieslēgt vienu vai divus riņķus.  

 

 - 

darbojas labais riņķis. 

 

- darbojas krei

sais riņķis. 

 

 - 

darbojas abi riņķi. 

 

Lai ieslēgtu elektrisko plīti, pārslēdziet regulatoru stāvoklī "OFF". 

 

Riņķi un krāsns var darboties vienlaicīgi. 

TERMOREGULATORS 

 

Kalpo darba temperatūras uzstādīšanai. 

 

Ļauj regulēt temperatūru 100-250 °С robežās. 

REŽĪMU PĀRSLĒGS: 

 

  (GRILS)  – 

vienmērīga  apcepšana  no  augšpuses.  Var 

izmantot tostu pagatavošanai. 

 

  (CEPŠANA)  – 

vienmērīga  apcepšana  no apakšpuses. Var 

izmantot sviestmaižu, picas, hotdogu pagatavošanai. 

 

  (APCEPŠANA)  – 

vienmērīga  apcepšana  no  visām  pusēm. 

Režīms  mīklas  izstrādājumu,  gaļas  un  zivs  pagatavošanai, 

kartupeļu un citu dārzeņu apcepšanai. 

 

(IESMS)  – 

režīmu  izmanto  vistas  un  citu putnu 

pagatavošanai.  Pateicoties  iesma  griešanai  notiek  vienmērīga 

apcepšana no visām pusēm. 

 

(KONVEKCIJA)  – 

jūsu  elektriskā  krāsns  ir  aprīkota  ar 

papildu konvekcijas funkciju (gaisa cirkulācija visā krāsns apjomā), 

Summary of Contents for SC-EO96O01

Page 1: ... GB Kitchen stove 4 RUS Кухонная плита 5 CZ Kuchyňský sporák 6 BG Кухненска печка 7 UA Кухонна плита 9 SCG Кухињски шпорет 10 EST Pliit 12 LV Virtuves plīts 13 LT Virtuvinė viryklė 14 H Konyhai tűzhely 15 KZ Ас үй плитасы 17 SL Kuchynská platička 18 SC EO96O01 www scarlett ru ...

Page 2: ...оњиви грил 14 Ражањ k Држач ражња L Фиксирајући носачи ражња m Ражањ n Лептир завртњи EST KIRJELDUS LV APRAKSTS LT APRAŠYMAS 1 Küttekeha 2 Korpus 3 Käepide 4 Pliidi põletite selektor 5 Temperatuuri regulaator 6 Režiimi selektor 7 Taimer 8 Märgutule indikaator 9 Uks 10 Pliidi põletid 11 Küpsetusplaat 12 Äravõetav käepide 13 Eemaldatav rest 14 Varras k Varda hoidja L Varda kinnitusklambrid m Varras ...

Page 3: ...эффективности B Фактическое потребление электроэнергии при стандартной загрузке 0 79 кВт ч Полезный объем внутренней камеры 26 л Тип электрической печи малая Корректированный уровень звуковой мощности 42дБА 220 240 50 Hz 3600 W 7 1 7 5 kg 34 L mm 330 360 550 ...

Page 4: ...contact qualified service personnel Place the electric oven on a flat stable surface able to hold its weight with the food to be cooked in the oven Do not place the oven where heat moisture or high humidity are generated or near flammable materials Do not place anything on the oven Do not block any openings on the appliance For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20 cm of...

Page 5: ...риведения в действие внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство При возникновении неполадок или для замены принадлежностей обращайтесь в Сервисный центр Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Не тяните за шнур питания не перекручивайте и не наматывайте его вокруг устройства Используйте к...

Page 6: ...готовности переведите переключатель режимов в положение OFF Для продолжения приготовления снова установите выбранный режим РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Вид продукта Количество Температура ºC Время мин Сэндвич 2 3 шт 200 2 4 Тост 2 4 шт 250 2 6 Гамбургер 2 3 шт 200 3 6 Рыба 1 3 шт 200 6 11 Ветчина 2 3 шт 200 6 11 Сосиски 3 4 шт 200 250 7 11 Пирог 1 2 шт 150 18 28 Стэйк 1 2 см 250 9 15 Курица Пол к...

Page 7: ...ržák pro vyndání z trouby horkého plechu rožeň pro rovnoměrné opékání kuřete ROŽEŇ Vložte špičatý konec rožně do vidlice dávejte pozor aby konce vidlice byly nasměrované stejně jako špičatý konec rožně Vložte rožeň tak aby se tupý konec opřel o druhou stranu zatáhnete ho křídlovým šroubem Dejte jídlo které se chystáte připravit na rožeň takovým způsobem že probodnete ho rožněm uprostřed Dejte druh...

Page 8: ...zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodiny Производителят си запазва правото без допълнително уведомление да внася незначителни промени в конструкцията та на изделието като същите да не влияят кардинално върху неговата безопасност работоспособност и функционалност ПАНЕЛА ЗА УПРАВЛЕНИЕ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА КОТЛОНИТЕ Служи за включване на електрическата печка В зависимост от избр...

Page 9: ...пристрій завжди відключайте його з електромережі Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм Не залишайте увімкнений прилад без догляду Не використовуйте комплектуючі що не входять до комплекту Не використовуйте прилад з ушкодженим шнуром живлення Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій У випадку виникнення несправностей звертайтеся до найближчого Сервісного центру Слідкуйте щоби шнур живлення ...

Page 10: ...ування піч почне працювати Коли закінчився встановлений час світловий індикатор роботи згасне та пролунає звуковий сигнал Переведіть перемикач режимів роботи в положення OFF а терморегулятор в мінімальне положення ПРИЗУПИНЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ Щоб призупинити приготування наприклад для перевірки готовності переведіть перемикач режимів в положення OFF Для продовження приготування знову встановіть обран...

Page 11: ...ха по рерни чиме се добија равномерна смеђа корица на припреманим намирницама Намирнице се не морају окретати КОНВЕКЦИЈА РАЖАЊ Овај начин рада омогућава употребу ражња и конвекције чиме се повећава ефикасност и скраћује време припреме ТАЈМЕР Служи за подешавање времена припреме унутар 60 минута УПОЗОРЕЊЕ Време се одбројава уназад Лампица је укључена током целог времена припреме Када подешено време...

Page 12: ...e teisaldamisel vigastatud uks ja tihendid vaateaken või ekraan uksehinged ja lukusti praeahju sisemine pind ja uksed Kahtluste korral võtke ühendust müüjaga Rikke avastamisel kasutamise käigul ärge lülitage ahju sisse ja pöörduge teeninduskeskuse poole Asetage elektriahi tasasele horisontaalsele pinnale mis peaks koos toiduainetega ahju kaalule vastu Ärge paigutage elektriahju kuumaallikate vee k...

Page 13: ...etus Neievietojiet krāsnī produktus hermētiski noslēgtā traukā burkās pudelēs u c Lai produkti neplaisātu gatavošanas laikā pirms to ievietošanas krāsnī sadurstiet ar nazi vai dakšu blīvo ādu vai apvalku piemēram kartupeļi āboli kastaņi desa u t t Lai izvairītos no aizdegšanās cepeškrāsnī nepieciešams izvairīties no produktu piedegšanas ilglaicīgas gatavošanas rezultātā ievietot produktus elektris...

Page 14: ...as ar sausu drānu GLABĀŠANA Pārliecinaties ka krāsns ir atvienota no elektrotīkla Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE prasības Krāsni turiet ar atvertām durvīm sausā vēsā vietā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Neteisingai naudodamiesi gaminiu Jūs galite jį sugadinti patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite ar ant lipduko nurodytos techninės gam...

Page 15: ...snelė ims veikti Pasibaigus nustatytai laiko trukmei užges šviesos indikatorius ir pasigirs garsinis signalas Nustatykite režimų perjungėją OFF išjungta padėtimi o termoreguliatorių minimalia padėtimi MAISTO RUOŠOS SUSTABDYMAS Norėdami pristabdyti ruošą pvz patikrinti kaip pasirengta režimų perjungėją nustatykite OFF išjungta padėtimi Norėdami tęsti vėl grąžinkite pasirinktąjį režimą MAISTO RUOŠOS...

Page 16: ...jel és az égő elalszik KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK Az elektromos sütő alábbi tartozékokat tartalmaz levehető rács szendvicsek pirítós pizza hot dog részére tapadásgátló tepsi sütemények húsételek hal és szárnyas sütésére lecsatolható fogantyú a forró tepsi kihúzása érdekében Forgónyárs a csirke egyenletes sütésére FORGÓNYÁRS A forgónyárs éles hegyét húzza át a villán keresztül úgy hogy a villa végei a f...

Page 17: ...са іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады ҚҰРУ Көзі жетесіздер не ошақ ішінде жоқ буып түйетін материалдың Тексеріңіздер зақымдалған емес тасу жанында есік және нығыздағы...

Page 18: ...vajte vonku Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade že spotrebič nepoužívate Spotrebič nie je určený na používanie osobami vrátane detí s fyzickým psychickým alebo mentálnym handikapom pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť Dbajte na deti aby sa ...

Page 19: ... vypínač dajte do polohy ventilátor gril nastavte potrebnú teplotu a čas prípravy Keď bude jedlo hotové vypnite rúru a odpojte od elektrickej siete Vyberte rošt položte háčiky na rošte pod zodpovedajúce drážky z dvoch strán roštu najskôr zdvihnite ľavú stranu roštu nahor a potiahnite von potom vyberte rošt z upevnenia a opatrne vyberte z rúry Potom zložte pripravené jedlo z roštu a položte na tani...

Reviews: