background image

IM012 

www.scarlett.ru

   

 

SC-EO96O01 

17 

 

KZ 

  

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ 

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда  таңбасының  өнімін 

сатып  алғаныңыз  үшін  және  біздің  компанияға  сенім 

артқаныңыз  үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану 

нұсқаулығында  суреттелген  техникалық  талаптар  орындалған 

жағдайда,  SCARLETT  компаниясы  өзінің  өнімдерінің  жоғары 

сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар 

шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында 

келтірілген  пайдалану  ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның 

қызмет  мерзімі  бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген  күннен 

бастап  2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған 

жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші  көрсеткен 

мерзімнен  айтарлықтай  асуы  мүмкін  екеніне  өндіруші 

тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Бұйымды дұрыс қолданбау оның бұзылыуна әкелуі және сізге 

зиян келтіруі мүмкін. 

 

Алғашқы 

қосудың 

алдында 

бұйымның 

техникалық 

сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде көрсетілген 

параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Осы  Пайдалану  нұсқауына  сәйкес  тек  қана  тұрмыстық 

мақсаттарда  қолданылады.  Құрал  өнеркәсіптік  қолдануға 

арналмаған. 

 

Жайдан тыс қолданылмайды.

 

 

Жабдықты 

тазалаудың 

алдында 

немесе 

Сіз 

оны 

қолданбасаңыз электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз.

 

 

Құралмен ойнауға  балаларға рұқсат бермеңіз. 

 

Қосылған құралды қараусыз қалдырмаңыз. 

 

Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды қолданбаңыз. 

 

Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз. 

 

Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз.  Олқылықтар 

пайда болса жақын арадағы Сервис орталығына апарыңыз. 

 

Қоректену  бауының  өткір  жиектер  және  ыстық  үстілерге 

тимеуін қадағалаңыз. 

 

Қоректену  бауынан  тартпаңыз,  оны  ширатпаңыз  және 

құрылғының айнала орамаңыз. 

 

Өнімдердің  даярлығына  арналған  тек  қана  пісіру  электрлік 

қолданыңыздар.  Не  болса  да  кептірмеңіздер  оған  киімді, 

қағазды немесе басқа заттар. 

 

Қоймаңыздар 

герметикалық 

жабық 

ыдысқа 

өнімдер 

пісіру(банкілерде, шөлмектерде және т.б.). 

 

Өнімдер  сала  бастаудың  алдында  даярлық  уақытына 

жарылған  жоқ  үшін  пісіру,  тығыз  қабықты  немесе  қабықты 

пышақпен  немесе  шаңышқымен  шаншыңыздар,  мысалы, 

картопты, алмалардың, каштандардың, шұжықтар және т.б. 

 

Тұтану құтылуына ошақ үрленетін шкафына қажетті: 

– 

ұзаққа  созылған  даярлық  нәтижесінде  өте  өнімдердің 

пригарасы қашқақтау; 

– 

өнімдер  толтыра  арту  электрлікті  орамасыз  пісіру  ,  в  т.ч. 

фольгасыз; 

– 

камерада  тұтану  оқиғасында,  есіктер  қазбай,  электр 

жүйесінен оның пісіру және сөндіріп тастауға өшіріңіздер. 

 

Пісіруге  қоспаңыздар  камерамен  бос.  Бірдеңе  сақтауға 

арналған камераны қолдану. 

 

Камера түбіне ортасыз өнімдерді ретімен айтып бермеңіздер, 

жинап алатын шарбақты немесе тұғырықты қолданыңыздар. 

 

Дайын  азық  температурасын  әрқашан  тексеріңіздер,  әсіресе, 

егер  ол  балалар  үшін  арналған.  Лезде  үстелге  табақты 

әпермеңіздер ғой даярлықтан кейін, оған көпсіз суынуға беріңіз. 

 

Басшылыққа  алудың  даярлық  рецепттерімен,  бірақ  есте 

сақтаңыздар, не қайсысыз өнімдер (джемдер, пудингілер, ішіне 

салынған  нәрсенің  үшін  бадамнан  пирога,  қантты  немесе 

цукаттардың ) өте жылдам қыздырылады. 

 

Қысқа  тұйықталу  құтылуына  және  ошақ  сынықтары,  желдету 

тесіктерге су тиюлері рұқсат етпеңіздер. 

НАЗАР: 

 

Ыдысты  тек  қана  қолданыңыздар,  арналғанды  электрлік 

ошақтардың артынан. 

 

Есіктері  немесе  басқа  да  беттері  аспаптың  жұмысы  кезінде 

қызуы мүмкін.

 

 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен  температурада 

тұрса,  іске  қосар  алдында  оны  кем  дегенде  2  сағат  бөлме 

температурасында ұстау керек. 

 

Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс 

мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді 

оның  құрылмасына  қосымша  ескертпестен  енгізу  құқығын 

өзінде қалдырады. 

ҚҰРУ 

 

Көзі жетесіздер, не ошақ ішінде жоқ буып-түйетін материалдың. 

 

Тексеріңіздер, зақымдалған емес тасу жанында: 

– 

есік және нығыздағыштар; 

– 

байқау терезе немесе экран; 

– 

ілмектің  және  есік  ілгішек,  камера  ішкі  беті  (духовканың) 

және есіктің. 

 

Егер  жаңа  ақаулар  қандай  болмасын  пісіру,  сатушыға 

бұрылады. 

 

Кез  келген  ақаулардың  табылуы  жанында  қанау  барысында, 

сервисті орталыққа пісіру және бұрылуға қоспаңыздар. 

 

Тегіс  горизонтальдық  бетке  пісіру  электрлік  орнатыңыздар, 

жеткілікті берікті, оның салмағы шыдау үшін (өнімдермен). 

 

Жылу  қайнарларының,  су  жақын  маңда  пісіру  электрлік 

қондырмаңыздар, жоғары дымқылдық шарттарында, сонымен 

қатар тез тұтанатын материалдардың жанында. 

 

Ештеңе  қойып  қоймаңыздар  электрлікті  желдету  тесіктерді 

пісіру және ештеме қайта жаппаңыздар. 

 

Үшін,10 см үстіңгі жағынан кемірек: 20 см емес ошақ нормалы 

жұмыстары  желдетуге  арналған  азат  кеңістік  қажетті 

қамсыздандыру артта және 5 см жақ жақтардан. 

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 

ШІЛТЕРЛІ ҚАЛПАҚТАРДЫ АУЫСТЫРЫП-ҚОСҚЫШ 

 

Электр пешін іске қосу үшін қолданылады. 

 

 

Қай режимнің таңдалғанына байланысты бір шілтерді немесе 

екі шілтерді іске қосуға болады. 

 

 

 - 

оң жақ шілтер жұмыс істейді. 

 

сол жақ шілтер жұмыс істейді. 

 

 - 

екі шілтер де жұмыс істейді. 

 

Электр  пешті  өшіру  үшін  реттегіш  тетікті  «OFF»  қалпына 

ауыстырыңыз. 

 

Конфоркалар мен пеш бір мезгілде қатар жұмыс істей алады. 

ТЕРМОРЕТТЕГІШ 

 

Жұмыс температурасын орнату үшін қолданылады. 

 

Температураны 100-250 °С шегінде реттеуге мүмкіндік береді. 

РЕЖИМ АУЫСТЫРЫП-ҚОСҚЫШЫ: 

 

 

(ГРИЛЬ)  –  үстіңгі  жағынан  біркелкі  қуыру.  Тост 

(қуырылған нан) дайындау үшін пайдалануға болады. 

 

 

(ҚУЫРУ)  –  астыңғы  жағынан  біркелкі  қуыру.  бутерброд, 

пицца, хот-дог дайындауға болады. 

 

(ТҰМШАЛАП  ПІСІРУ)  –  барлық  жағынан  біркелкі  қуыру. 

Қамырдан жасалған тағамдарды, ет пен балықты дайындауға, 

сондай-ақ  картоп  пен  басқа  көкөністі  тұмшалап  пісіруге 

арналған режим. 

 

(ҚАҚТАМА  ІСТІК)  –  бұл  режим  тауық  пен  басқа  да  құс 

етін дайындау үшін пайдаланылады. Қақтама істіктің айналуы 

есебінен барлық жағынан біркелкі қуыру іске асырылады. 

 

(КОНВЕКЦИЯ)  –  электр  пеш  қосымша  конвекция 

функциясымен  (ауаның  бүкіл  пеш  ішінде  айнала  таралуы) 

жарақталған, ол пісірілетін тағамдардың беткі қабатында тұтас 

қызарған  қыртыс  түзілуіне  ықпалдасады,  бұл  орайда 

тағамдарды аударыстыру қажет емес.  

 

(КОНВЕКЦИЯ  +  ВЕРТЕЛ)  –  бұл  режим  конвекция 

қосулы тұрғанда қақтама істікті пайдалануға мүмкіндік береді, 

бұл  тағам  дайындаудың  пәрменділігі  мен  жылдамдығын 

арттырады. 

 

ТАЙМЕР

 

60  минут  ішінде  тамақ  дайындау  уақытын  орнату  үшін 

қолданылады. 

ЕСКЕРТУ: 

 

Уақыт санағы кері бағытта жүреді. Тамақ дайындалатын бүкіл 

уақыт  ішінде  жарықтама  жұмыс  индикаторы  жанып  тұрады. 

Орнатылған мерзім өткенде дыбыстық белгі естіледі де, жарық 

индикаторы сөнеді.

 

ҚОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАҚТАР 

 

Электр пештің жеткізілім жинағына мыналар кіреді: 

– 

бутерброд,  тост,  пицца,  хот-дог  дайындауға  арналған 

алмалы тор; 

– 

қамыр,  ет,  құс  еті  мен  балық  тағамдарын  пісіретін, 

жабыспайтын қабаты бар пісірме табақ. 

– 

алмалы  сап  –  пештен  ыстық  пісірме  табақты  алып  шығуға 

арналған. 

– 

тауықты біркелкі тұмшалап пісіруге арналған қақтама істік. 

ҚАҚТАМА ІСТІК 

 

Қақтама  істіктің  үшкір  ұшын  шанышқы  арқылы  өткізіңіз. 

Шанышқының  ұшының  қақтама  істіктің  үшкір  ұшының 

бағытында  қарауын  қамтамасыз  етіңіз.  Қақтама  істіктің  доғал 

ұшы  шанышқының  екінші  жағына  тірелетіндей  етіп  түгел 

сұғыңыз да, күлтелі бұрандамен қысыңыз.

 

Summary of Contents for SC-EO96O01

Page 1: ... GB Kitchen stove 4 RUS Кухонная плита 5 CZ Kuchyňský sporák 6 BG Кухненска печка 7 UA Кухонна плита 9 SCG Кухињски шпорет 10 EST Pliit 12 LV Virtuves plīts 13 LT Virtuvinė viryklė 14 H Konyhai tűzhely 15 KZ Ас үй плитасы 17 SL Kuchynská platička 18 SC EO96O01 www scarlett ru ...

Page 2: ...оњиви грил 14 Ражањ k Држач ражња L Фиксирајући носачи ражња m Ражањ n Лептир завртњи EST KIRJELDUS LV APRAKSTS LT APRAŠYMAS 1 Küttekeha 2 Korpus 3 Käepide 4 Pliidi põletite selektor 5 Temperatuuri regulaator 6 Režiimi selektor 7 Taimer 8 Märgutule indikaator 9 Uks 10 Pliidi põletid 11 Küpsetusplaat 12 Äravõetav käepide 13 Eemaldatav rest 14 Varras k Varda hoidja L Varda kinnitusklambrid m Varras ...

Page 3: ...эффективности B Фактическое потребление электроэнергии при стандартной загрузке 0 79 кВт ч Полезный объем внутренней камеры 26 л Тип электрической печи малая Корректированный уровень звуковой мощности 42дБА 220 240 50 Hz 3600 W 7 1 7 5 kg 34 L mm 330 360 550 ...

Page 4: ...contact qualified service personnel Place the electric oven on a flat stable surface able to hold its weight with the food to be cooked in the oven Do not place the oven where heat moisture or high humidity are generated or near flammable materials Do not place anything on the oven Do not block any openings on the appliance For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20 cm of...

Page 5: ...риведения в действие внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство При возникновении неполадок или для замены принадлежностей обращайтесь в Сервисный центр Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Не тяните за шнур питания не перекручивайте и не наматывайте его вокруг устройства Используйте к...

Page 6: ...готовности переведите переключатель режимов в положение OFF Для продолжения приготовления снова установите выбранный режим РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Вид продукта Количество Температура ºC Время мин Сэндвич 2 3 шт 200 2 4 Тост 2 4 шт 250 2 6 Гамбургер 2 3 шт 200 3 6 Рыба 1 3 шт 200 6 11 Ветчина 2 3 шт 200 6 11 Сосиски 3 4 шт 200 250 7 11 Пирог 1 2 шт 150 18 28 Стэйк 1 2 см 250 9 15 Курица Пол к...

Page 7: ...ržák pro vyndání z trouby horkého plechu rožeň pro rovnoměrné opékání kuřete ROŽEŇ Vložte špičatý konec rožně do vidlice dávejte pozor aby konce vidlice byly nasměrované stejně jako špičatý konec rožně Vložte rožeň tak aby se tupý konec opřel o druhou stranu zatáhnete ho křídlovým šroubem Dejte jídlo které se chystáte připravit na rožeň takovým způsobem že probodnete ho rožněm uprostřed Dejte druh...

Page 8: ...zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodiny Производителят си запазва правото без допълнително уведомление да внася незначителни промени в конструкцията та на изделието като същите да не влияят кардинално върху неговата безопасност работоспособност и функционалност ПАНЕЛА ЗА УПРАВЛЕНИЕ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА КОТЛОНИТЕ Служи за включване на електрическата печка В зависимост от избр...

Page 9: ...пристрій завжди відключайте його з електромережі Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм Не залишайте увімкнений прилад без догляду Не використовуйте комплектуючі що не входять до комплекту Не використовуйте прилад з ушкодженим шнуром живлення Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій У випадку виникнення несправностей звертайтеся до найближчого Сервісного центру Слідкуйте щоби шнур живлення ...

Page 10: ...ування піч почне працювати Коли закінчився встановлений час світловий індикатор роботи згасне та пролунає звуковий сигнал Переведіть перемикач режимів роботи в положення OFF а терморегулятор в мінімальне положення ПРИЗУПИНЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ Щоб призупинити приготування наприклад для перевірки готовності переведіть перемикач режимів в положення OFF Для продовження приготування знову встановіть обран...

Page 11: ...ха по рерни чиме се добија равномерна смеђа корица на припреманим намирницама Намирнице се не морају окретати КОНВЕКЦИЈА РАЖАЊ Овај начин рада омогућава употребу ражња и конвекције чиме се повећава ефикасност и скраћује време припреме ТАЈМЕР Служи за подешавање времена припреме унутар 60 минута УПОЗОРЕЊЕ Време се одбројава уназад Лампица је укључена током целог времена припреме Када подешено време...

Page 12: ...e teisaldamisel vigastatud uks ja tihendid vaateaken või ekraan uksehinged ja lukusti praeahju sisemine pind ja uksed Kahtluste korral võtke ühendust müüjaga Rikke avastamisel kasutamise käigul ärge lülitage ahju sisse ja pöörduge teeninduskeskuse poole Asetage elektriahi tasasele horisontaalsele pinnale mis peaks koos toiduainetega ahju kaalule vastu Ärge paigutage elektriahju kuumaallikate vee k...

Page 13: ...etus Neievietojiet krāsnī produktus hermētiski noslēgtā traukā burkās pudelēs u c Lai produkti neplaisātu gatavošanas laikā pirms to ievietošanas krāsnī sadurstiet ar nazi vai dakšu blīvo ādu vai apvalku piemēram kartupeļi āboli kastaņi desa u t t Lai izvairītos no aizdegšanās cepeškrāsnī nepieciešams izvairīties no produktu piedegšanas ilglaicīgas gatavošanas rezultātā ievietot produktus elektris...

Page 14: ...as ar sausu drānu GLABĀŠANA Pārliecinaties ka krāsns ir atvienota no elektrotīkla Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE prasības Krāsni turiet ar atvertām durvīm sausā vēsā vietā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Neteisingai naudodamiesi gaminiu Jūs galite jį sugadinti patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite ar ant lipduko nurodytos techninės gam...

Page 15: ...snelė ims veikti Pasibaigus nustatytai laiko trukmei užges šviesos indikatorius ir pasigirs garsinis signalas Nustatykite režimų perjungėją OFF išjungta padėtimi o termoreguliatorių minimalia padėtimi MAISTO RUOŠOS SUSTABDYMAS Norėdami pristabdyti ruošą pvz patikrinti kaip pasirengta režimų perjungėją nustatykite OFF išjungta padėtimi Norėdami tęsti vėl grąžinkite pasirinktąjį režimą MAISTO RUOŠOS...

Page 16: ...jel és az égő elalszik KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK Az elektromos sütő alábbi tartozékokat tartalmaz levehető rács szendvicsek pirítós pizza hot dog részére tapadásgátló tepsi sütemények húsételek hal és szárnyas sütésére lecsatolható fogantyú a forró tepsi kihúzása érdekében Forgónyárs a csirke egyenletes sütésére FORGÓNYÁRS A forgónyárs éles hegyét húzza át a villán keresztül úgy hogy a villa végei a f...

Page 17: ...са іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады ҚҰРУ Көзі жетесіздер не ошақ ішінде жоқ буып түйетін материалдың Тексеріңіздер зақымдалған емес тасу жанында есік және нығыздағы...

Page 18: ...vajte vonku Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade že spotrebič nepoužívate Spotrebič nie je určený na používanie osobami vrátane detí s fyzickým psychickým alebo mentálnym handikapom pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť Dbajte na deti aby sa ...

Page 19: ... vypínač dajte do polohy ventilátor gril nastavte potrebnú teplotu a čas prípravy Keď bude jedlo hotové vypnite rúru a odpojte od elektrickej siete Vyberte rošt položte háčiky na rošte pod zodpovedajúce drážky z dvoch strán roštu najskôr zdvihnite ľavú stranu roštu nahor a potiahnite von potom vyberte rošt z upevnenia a opatrne vyberte z rúry Potom zložte pripravené jedlo z roštu a položte na tani...

Reviews: