background image

IM019 

www.scarlett.ru                                                                                                                                        SC-ET10D12 

 

Можно использовать даже тогда, когда прибор отключен от электросети. 

 

Подставьте чашку под носик для подачи воды. 

 

Несколько раз нажмите на кнопку механического разлива воды. 

 

ВНИМАНИЕ: Для обеспечения безопасности прибор оснащен функцией блокировки подачи воды. 

 

Чтобы  снять  блокировку  переведите  регулятор  блокировки  в  положение  «pour».  Чтобы  установить  блокировку  в 

положение «stop». 

ДОЛИВ ВОДЫ 

 

Во избежание выкипания регулярно доливайте воду, чтобы ее уровень в приборе был не ниже отметки “MIN”. 

ВЫКЛЮЧЕНИЕ 

 

Для прекращения работы чайника-термоса отключите устройство от сети. 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети и давайте ему полностью остыть (нагревательный элемент 
некоторое время после использования остается горячим). 

 

Слейте всю воду через горловину, открыв крышку. 

 

Ни в коем случае не мойте чайник-термос проточной водой. Протрите корпус влажной тканью, а затем вытрите насухо. 
Не применяйте абразивные чистящие средства, металлические мочалки и щётки, а также органические растворители. 

 

Регулярно  очищайте  изделие  от  накипи  специальными  средствами,  которые  можно  приобрести  в  торговой  сети. 
Применяя чистящие средства, следуйте указаниям на их упаковке. 

 

Не используйте для кипячения  минеральную воду. 

ХРАНЕНИЕ 

 

Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.

 

 

Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. 

 

Храните прибор в сухом прохладном месте. 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или  сопроводительной  документации  означает,  что  использованные 

электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. 
Их следует сдавать в специализированные пункты приема.  
Для  получения  дополнительной  информации  о  существующих  системах  сбора  отходов  обратитесь  к  местным  органам 
власти.  
Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье 
людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. 

 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. 
SCARLETT  гарантує  високу  якість  та  надійну  роботу  своєї  продукції  за  умови  дотримання  технічних  вимог,  вказаних  в 
посібнику з експлуатації. 

 

Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання 
правил  користування,  наведених  в  посібнику  з  експлуатації,  складає  2  (два)  роки  з  дня  передачі  виробу  користувачеві. 
Виробник  звертає  увагу  користувачів,  що  у  разі  дотримання  цих  умов,  термін  служби  виробу  може  значно  перевищити 
вказаний виробником строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

 

Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок при використанні. 

 

Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на наклейці, параметрам 
електромережі. 

 

Невiрне використання може призвести до поломки виробу, завдати матеріального урону та шкоди здоров’ю користувача. 

 

Прилад  призначений  для  використання  тільки  в  побутових  цілях.  Прилад  не  призначений  для  промислового  та 
комерційного застосування, а також для використання: 

 

у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших виробничих приміщеннях; 

 

у фермерських будинках; 

 

клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших схожих місцях проживання. 

 

Якщо прилад не використовується, завжди відключайте його з мережі. 

 

Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду чи інші рідини. Якщо це відбулося, негайно відключите прилад з мережі 
та, перед тим, як користуватися їм далі, перевірте працездатність та безпеку приладу у кваліфікованих фахівців. 

 

У  разі  пошкодження  кабелю  живлення  його  слід  замінити  спеціальним  кабелем,  отриманим  у  виробника  чи  сервісної 
служби. 

 

Стежте за тим, щоб шнур живлення не торкався гострих крайок чи гарячих поверхонь. 

 

Пiд час відключення приладу з мережі тримайтеся рукою за вилку, не тягніть за шнур. 

 

Пристрій має стійко стояти на сухій рiвній поверхні.

 

Не ставте прилад на гарячі поверхні, а також поблизу джерел тепла 

(наприклад, електричних плит), занавісок й під навісними полками. 

 

Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду. 

 

Прилад  не  призначений  для  використання  особами  (у  тому  числі  дітей)  зі  зниженими  фізичними,  сенсорними  чи 
розумовими здібностями або за відсутності в них життєвого досвіду чи знань, якщо вони не знаходяться під наглядом чи 
не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. 

 

Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення ігор з приладом.  

 

УВАГА:

 

Не відкривайте кришку, поки кипить вода. 

 

Перед вмиканням переконайтеся, що кришка щільно зачинена, інакше не спрацюе система автоматичного вимикання пiд 
час закипання та вода може виплюхнутися. 

 

Прилад призначений тільки для нагріву води. Заборонено використовувати його з іншою метою – це може призвести до 
псування приладу. 

 

Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які-небудь деталі. При виявленні неполадок звертайтеся 
в найближчий Сервісний центр. 

Summary of Contents for SC-ET10D12

Page 1: ...NSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB THERMO POT 3 RUS ЧАЙНИК ТЕРМОС 4 UA ЧАЙНИК ТЕРМОС 5 KZ ТЕРМОС ШӘЙНЕК 7 www scarlett ru SC ET10D12 ...

Page 2: ...лка и шнур питания 11 Помпа механического разлива воды 12 Блокировка механического разлива воды UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Корпус 2 Носик 3 Кришка 4 Ручка відкриття кришки 5 Ручка 6 Шкала рівню води 7 Отвір для виходу пари 8 Світловий індикатор кип ятіння 9 Світловий індикатор підтримання температури 10 Вилка та кабель живлення 11 Кнопка механічного розливу води 12 Блокування механічного розливу води ...

Page 3: ... turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and stickers from the kettle Set the u...

Page 4: ... детей с пониженными физическими сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором ВНИМАНИЕ Не открывайте крышку пока вода кипит Перед включением убедитесь что ...

Page 5: ...их потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу щоб запобігти поломок при використанні Перед першим в...

Page 6: ...вання Якщо в приладі немає або недостатньо води він автоматично вимкнеться СПОСІБ РОЗЛИВУ ВОДИ Механічний Можна використовувати навіть тоді коли прилад вимкнений з електромережі Підкладіть чашку під носик для подачі води Декілька разів натисніть на кнопку механічного розливу води УВАГА Для забезпечення безпеки прилад оснащений функцією блокування подачі води Щоб зняти блокування переведіть регулят...

Page 7: ...ң соның ішінде балалардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе олардың бұл аспапты қолдануына болмайды Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек НАЗАР Су қайнап жатқан кезде қақпақты ашпаңыз Қосудың алдында қақпақтың тығыз жабылғанына көз жеткізіңіз өйтпейінше қайнаған кезде автоматты сөндіру жүйесі істемейді де с...

Page 8: ...кін арнайы құралдармен қаспақтан ұдайы тазалап тұрыңыз Тазартушы құралдарды қолдану барысында олардың орамасындағы нұсқауларға сүйеніңіздер САҚТАУ Сақтаудың алдында құрал электр жүйесінен сөндірілгеніне және толық суынғанына көз жеткізіңіз ТАЗАЛАУ және КҮТУ бөлімінің талаптарын орындаңыз Құралды құрғақ салқын орында сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылға...

Reviews: