Scarlett SC-HB42F02, Instruction Manual

Page 1: ... 4 RUS 5 CZ KUCHY SKÝ ROBOT BLENDER 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST KÖÖGIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 16 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAIŠYTUVAS 18 H KONYHAI ROBOTGÉP BLENDER 19 KZ 21 SL KUCHYNSKÝ ROBOT MIXER 23 SC HB42F02 www scarlett ru ...

Page 2: ... SCG 1 2 500 ml 3 4 5 6 7 8 TURBO 9 10 600 ml 11 12 1 2 500 ml 3 4 5 6 7 8 TURBO 9 10 600 ml 11 12 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Anum 500 ml 3 Anuma ajamiosa 4 Viilutamistera 5 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 6 Kiiruste ümberlüliti 7 Impulssrežiimi nupp 8 TURBO režiimi nupp 9 Sisselaaditav blender 10 Mikseri nõu 600 ml 11 Otsikute eemaldamisnupud 12 Otsaku ülemine...

Page 3: ...7 Impulzus üzemmód gomb 8 TURBÓ gomb 9 Merül blender 10 Blender csésze 600 ml 11 A feltétek lekapcsoló gombjai 12 Rátét összekapcsoló elem KZ SL STAVBA VÝROBKU 1 2 500 ml 3 4 5 6 7 8 TURBO 9 10 600 ml 11 12 1 Motorová jednotka 2 Misa 500 ml 3 Pohon misy 4 Nôž 5 Nástavec na š ahanie a filter na tekuté potraviny 6 Prepínač rýchlostí 7 Tlačidlo impulzného režimu 8 Tlačidlo režimu TURBO 9 Ručný mixér ...

Page 4: ...le parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully Wipe the outside of the motor base with moist tissue It is strongly prohibited to immerse the motor base into any liquids and or to clean it with water IMMERSION BLENDER This unit is ideal for making cream soups sauces and dressings baby food and also for blending various cocktails Place the immersion blender on the motor base To s...

Page 5: ... in TURBO mode the continuous operation time must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 1 minute It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating Glass cover may be used as trivet to prevent gliding To do this put the cover on the bottom of the glass CLEANING AND CARE Switch off and unplug the appliance Wash the accessories immediately a...

Page 6: ...IM011 www scarlett ru SC HB42F02 6 70 ºC 0ºC 2 11 TURBO TURBO ...

Page 7: ...u P i poškození p ívodní š ry její vým nu pro zamezení nebezpečí musí provád t výrobce nebo jim zplnomocn né servisní st edisko nebo obdobný kvalifikovaný personál Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje Pokud je to nutno obra te se na nejbližší servisní st edisko Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem Netáhn te za napájecí kabel nep ekrucujte jej a neotáčejte ...

Page 8: ...etlu na míchání tuhého t sta Vložte metlu do speciálního adaptéru na nástavce a pak ten nástavec upevn te na motorovou jednotku Než začnete se šleháním pono te metlu do mísy s potravinami které chcete ušlehat Začínejte s pomalou rychlostí UPOZORN NÍ Motor se nezapne nebude li mixér správn sestaven PROVOZ Zkontrolujte zda mixér sestaven úpln a správn P ípojte spot ebič do elektrické sít Pomocí regu...

Page 9: ...iče ot ete jemným vlhkým hadrem Nepoužívejte kovové houby brusné nebo útočné čisticí prost edky SKLADOVÁNÍ P ed čišt ním vždy vytáhn te zástrčku ze zásuvky Spln te pokyny části ČIŠT NÍ A ÚDRŽBA Skladujte spot ebič v suchém a čistém míst BG 70 ºC 0ºC 2 ...

Page 10: ...IM011 www scarlett ru SC HB42F02 10 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 1 1 ...

Page 11: ...IM011 www scarlett ru SC HB42F02 11 UA I I SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 ºC 0ºC 2 ...

Page 12: ...IM011 www scarlett ru SC HB42F02 12 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 1 1 SCG ...

Page 13: ...IM011 www scarlett ru SC HB42F02 13 70 ºC 0ºC 2 oje TURBO TURBO ...

Page 14: ...all või kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Lapsed peavad olema järelevalve all et nad ei pääseks seadmega mängima Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta Ärge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja selleks volitatud hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal Ärge ...

Page 15: ...i kesktihvti Asetage mahutisse toiduained Katke mahuti ajamiga Katke mahuti ajamiga Ajami fikseerimiseks on vaja et fiksaatorid läheksid mahuti soontesse Paigaldage mootoriosa mahuti kuni klõpsatuseni Peenestamisel hoidke ühe käega mootoriosa teisega mahutit kuni toiduained on peenestatud Pärast seadme kasutamist võtke kõigepealt lahti mootoriosa Siis eemaldage mahuti ajam Võtke ettevaatlikult väl...

Page 16: ...es pieg des komplekt Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu Nem iniet patst v gi remont t ier ci Boj jumu gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Sekojiet lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet nep rgrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu Aizliegts ievietot procesora korpusu jebk dos š idrumos un mazg t to ar deni vai trauku mazg jam maš n UZMAN BU Grie...

Page 17: ... ilgi kam r b s nospiesta š poga Apstr d jamais produkts Maksim l masa apjoms Maksim lais nep rtrauktas apstr des laiks sek Mandeles 100 g 15 V r tas olas 200 g 10 R vmaize 20 g 15 iploki 150 g siem piespiedieniem Š i is 200 g 15 Rieksti 100 g 15 Sald jums 200 g 20 Ledus 4 vai 5 kubiki siem piespiedieniem Viegla m kla 0 4 l 15 S poli 200 g siem piespiedieniem P ters i 30 g 10 Pipari 0 2 l 30 Šalot...

Page 18: ...uostykite minkštu dr gnu skudur liu iš išor s Draudžiama nardinti korpus bet kok skyst ir plauti j vandeniu KOTINIS MAIŠYTUVAS Maišytuvas idealiai tinka trintoms sriuboms vairiems padažams bei vaik maistui pagaminti Taip pat maišytuvas tinka vairiems kokteiliams paruošti Kad mišinys neišsipilt prieš jungdami plaktuv merkite j sumaišomus produktus Išimkite plaktuv tuo pačiu metu nuspauskite dvi ren...

Page 19: ...sitikinkite kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo Atlikite visus VALYMAS IR PRIEŽI RA skyriaus reikalavimus Laikykite prietais sausoje švarioje vietoje H KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék használata el tt ellen rizze egyezik e a m szaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi elektromos hálózattal Nem való ipari csak házi használatra Házon kívül nem hasz...

Page 20: ... a csészén lév vájatokkal Helyezze a motorházat a csésze hajtóm jébe kattanásig Az aprítás folyamán egy kézzel fogja a motorházat másik kézzel az aprító rátét csészéjét Használat után els sorban válassza el a motorházat Továbbá válassza el a csésze hajtóm vét Óvatosan vegye ki az aprító kést Csak ezek után ürítse ki az aprító csészéjét a megaprított élelmiszert l HABVER KEVER RÁTÉT FOLYÉKONY ÉLELM...

Page 21: ... érdekében helyezze a fed t a pohár aljára TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Miután elvégezte a munkát kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket Nyomban nem áztatva mossa meg a levehet tartozékokat meleg szappanos vízben és törölje meg száraz tiszta törl kend vel Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben A készülékházat törölje meg puha nedves törl kend vel Ne használjon súrolószert súroló szivacsot és agre...

Page 22: ...IM011 www scarlett ru SC HB42F02 22 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 1 1 ...

Page 23: ...nú dobu nepretržitej prevádzky Nedávajte do spotrebiča teple potraviny 70 ºC Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 C pred zapnutím je potrebné ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonáva menšie zmeny na konštrukcii výrobku ktoré značne neovplyvnia bezpečnos jeho používania prevádzkyschopnos ani funkčnos PRÍPRAVA Pre...

Page 24: ...g 10 Strúhanka 20 g 15 Cesnak 150 g Krátke stlačenia Šunka 200 g 15 Orechy 100 g 15 Zmrzlina 200 g 20 ahké cesto 0 4 l 15 Cibu a 200 g Krátke stlačenia Petržlen 30 g 10 Paprika 0 2 l 30 Šalotka 200 g Krátke stlačenia Korenie 0 2 l 30 Reze 150 200 g 15 Vlašský orech 100 g 15 UPOZORNENIE Doba nepretržitej prevádzky nesmie prekroči 1 min prestávka medzi zapnutími musí by najmenej 4 min Mini drvič 0 5...