background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F14 

18 

SKYST  PRODUKT  PLAK

IMO / MAIŠYMO ANTGALIS 

 

Naudokite  plaktuv   grietin lei,  kiaušini   baltymams,  vairiems  desertams  suplakti.  Draudžiama  naudoti  š   antgal  

kietai tešlai maišyti. 

 

statykite plakimo antgal    tarpin , o tarpin  su plak

imo antgaliu po to užfiksuokite ant variklio. 

 

Prieš  jungdami  plaktuv ,  panardinkite  j     produktus,  kitaip  mišinys  išsilaistys.  Produktus  prad kite 

plakti žemu 

greičiu

PASTABA:

 

Jei plaktuvas buvo surinktas neteisingai ar ne iki galo, jis ne sijungs.

 

 

VIR

TUV S KOMBAINO VEIKI

MAS 

 

sitikinkite, kad virtuv s kombainas buvo surinktas taisyklingai ir iki galo.

 

 

junkite virtuv s kombain    elektros tinkl .

 

 

Paspauskite ir laikykite impulso režimo mygtuk  

– 

virtuv s kombainas veiks tol, kol šis mygtukas bus paspaus

tas. 

–  "I" (Mažas greitis) – skystiems produktams. 

–  "II" (Didelis greitis) – kartu apdoroti skystus ir kietus produktus. 

Apdorojami produktai 

Maksimali mas

 / 

t ris

 

Maksimali nepertraukiamo 

veikimo trukm  (sek)

 

Migdolai 

100 g 

15 

Virti kiaušiniai 

200 g 

10 

M

alti dži v siai

 

20 g 

15 

Česnakai

 

150 g 

Trumpais paspaudimais 

Kumpis 

200 g 

15 

Riešutai 

100 g 

15 

Ledai 

200 g 

20 

Tiršta tešla 

0,4 l 

15 

Svog nai

 

200 g 

Trumpais paspaudimais 

Petražol s

 

30 g 

10 

Pipirai 

0,2 l 

30 

Askaloniniai česnakai 

 

200 g 

Trumpais paspaudimais 

Prieskoniai 

0,2 l 

30 

Kepsnys 

150 – 200 g 

15 

Graikiniai riešutai 

100 g 

15 

PASTABA

: Nepertraukiamo veikimo trukm  neturi viršyti 1 min., o pertrauka tarp  jungim  turi b ti ne mažesn  

kaip 4 min. 

 

 

Draudžiama nuimti bet kokius reikmenis virtuv s 

kombainui veikiant. 

 

Saugodami ašmen , nesmulkinkite per kiet  produkt , pavyzdžiui, ledo, šaldyt  produkt , kruop , ryži , prieskoni  ir 

kavos pupeli .

 

 

 

Baig   darb   prieš  išimdami  produktus  ir  antgalius  išjunkite  prietais   iš  elektros  tinklo  ir  palaukite  k

ol 

elektros variklis visiškai sustos.

 

VALYMAS IR PRIEŽI RA

 

 

Baig  darb  išjunkite prietais  ir ištraukite jo kištuk  iš elektros lizdo.

 

  Tuojau pat (neužmirkydami ilgam) išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su plovimo priemone, o po to 

nušluostykit

e jas sausu švariu rankšluosčiu. Nenaudokite tam ind  plovimo mašinos.

 

 

Korpus  nušluostykite minkštu dr gnu audiniu.

 

 

Nenaudokite šiurkšči  kempini , šveitimo ir agresyvi  valymo priemoni .

 

LAIKYMAS 

 

Prieš pad dami prietais    laikymo viet   sitikinkite, kad

 jis yra išjungtas iš elektros tinklo. 

 

Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽI RA" skyriaus reikalavimus.

 

 

Laikykite prietais  sausoje švarioje vietoje.

 

H

   KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A készülék használata el tt, ellen rizze egyezik

-

e a m sz

aki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi 

elektromos hálózattal. 

  Nem való ipari csak házi használatra. 

  Házon kívül nem használható.

 

  Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól.

 

  Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba. 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-

,  illetve  szellemi  fogyatékos  személyek,  vagy  tapasztalattal,  elegend  

tudással  nem  rendelkez   személyek  (beleértve  a  gyerekeket)  felügyelet  nélkül,  vagy

  ha nem kaptak a készülék 

használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felel s személyt l

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

  Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva. 

  Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot. 

  Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe. 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. 

  Ne húzza, tekerje a vezetéket. 

Summary of Contents for SC-HB42F14

Page 1: ...R 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT BLENDER 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 16 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 17 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 19 KZ 21 SL KUCHYNS...

Page 2: ...num 500 ml 4 Anuma ajamiosa 5 Viilutamistera 6 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 7 Sisselaaditav blender 8 M ten u 600 ml 9 Otsaku leminekuosa 1 Motora da a 2 truma impulsu re ma...

Page 3: ...0 ml 4 5 6 7 8 600 ml 9 1 Motorov jednotka 2 Tla idl r chlosti impulzn ho re imu 3 Misa 500 ml 4 Pohon misy 5 N 6 N stavec na ahanie a filter na tekut potraviny 7 Ru n mix r 8 Odmerka 600 ml 9 Adapt r...

Page 4: ...ety performance and functions PREPARATION FOR OPERATING Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully Wipe the outside of the motor base with...

Page 5: ...blades damage do not process hard items such as frozen foods ice cereals rice spices and coffee When processing is finished switch off and unplug the appliance wait until the motor stops before removi...

Page 6: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 6 70 C 0 C 2 1 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Page 7: ...tavc a sundejte n stavec UPOZORN N Je zak z no p et ovat spot ebi nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu Ned vejte do procesoru hork potraviny 70 C Pokud byl...

Page 8: ...ndle 100 g 15 Va en vejce 200 g 10 Strouhanka 20 g 15 esnek 150 g Kr tk mi stisknut mi unka 200 g 15 O echy 100 g 15 Zmrzlina 200 g 20 Lehk t sto 0 4 l 15 Cibule 200 g Kr tk mi stisknut mi Petr el 30...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 9 70 C 0 C 2 I II...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 10 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 11 70 C 0 C 2 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 12 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 SCG 70 C 0 C 2 oje...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 13 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 14: ...a funktsioneerimist T KS ETTEVALMISTAMINE Enne esimest kasutamist peske k ik lahtiv etavad osad sooja vee ja pesuvahendiga ning kuivatage hoolikalt Mootoriosa p hkige v ljastpoolt puhtaks pehme kergel...

Page 15: ...kuivas puhtas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms pirmreiz j s iesl g anas p rbaudiet vai ier ces tehniskie raksturojumi kas nor d ti uz uzl mes atbilst elektrot kla parametriem Iz...

Page 16: ...rauka pievad l dz klik im Smalcin anas proces ar vienu roku turiet motora da u ar otru smalcin anas uzlikt a trauku P c izmanto anas pirm m k rt m atvienojiet motora da u T l k atvienojiet trauka piev...

Page 17: ...alaukite kol elektros variklis visi kai sustos SP JIMAS Antgaliui nuimti paspauskite mygtuk antgaliams atjungti SP JIMAS draud iama perpilti tais ar naudoti j be sud tini dali Nevir ykite nuolatin s e...

Page 18: ...dami produktus ir antgalius i junkite prietais i elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visi kai sustos VALYMAS IR PRIE I RA Baig darb i junkite prietais ir i traukite jo ki tuk i elektros...

Page 19: ...ni h j t l a h st lev lasztani a csontr l s megtiszt tani az nt l Az apr t nem haszn lhat j gkocka darabol s ra nagyon kem ny lelmiszerek szemes k v szerecsendi gabonaf l k apr t s ra Figyelem Az apr...

Page 20: ...lelmiszert s a tartoz kot ramtalan tsa a k sz l ket s v rja meg am g teljesen le ll a motor TISZT T S S KARBANTART S Miut n elv gezte a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem zta...

Page 21: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 21 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 22: ...otrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky Ned vajte do spotrebi a teple potraviny 70 C Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potr...

Page 23: ...0 Str hanka 20 g 15 Cesnak 150 g Kr tke stla enia unka 200 g 15 Orechy 100 g 15 Zmrzlina 200 g 20 ahk cesto 0 4 l 15 Cibu a 200 g Kr tke stla enia Petr len 30 g 10 Paprika 0 2 l 30 alotka 200 g Kr tke...

Reviews: