background image

IM017 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F20 

 

Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и очисткой, или если Вы 
его не используете.

 

 

Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте моторную часть в воду 
или  другие  жидкости  и  не  подставляйте  ее  под  струю  воды.  Если  это  случилось,  немедленно 
отключите  устройство  от  электросети  и,  прежде  чем  пользоваться  им  дальше,  проверьте 
работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов. 

 

Прибор  не  предназначен  для  использования  лицами  (включая  детей)  с  пониженными 
физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или 
знаний,  если  они  не  находятся  под  контролем  или  не  проинструктированы  об  использовании 
прибора лицом, ответственным за их безопасность. 

 

Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. 

 

Не оставляйте включенный прибор без присмотра. 

 

Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. 

 

При  повреждении  шнура  питания  его  замену,  во  избежание  опасности,  должен  производить 
изготовитель  или  уполномоченный  им  сервисный  центр, или  аналогичный  квалифицированный 
персонал. 

 

Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. 

 

При  отключении  прибора  от  электросети  не  тяните  за  шнур  питания,  беритесь  за  вилку.  Не 
перекручивайте и ни на что не наматывайте его. 

 

По  завершении  работы,  прежде,  чем  извлекать  продукты  и  насадки,  отключите  прибор  от 
электросети и дождитесь полной остановки электродвигателя. 

 

ВНИМАНИЕ:  Режущие  лезвия  очень  острые  и  представляют  опасность.  Обращайтесь  с  ними 
крайне осторожно! 

 

ВНИМАНИЕ: Запрещено переполнять прибор или использовать его без продуктов. Не превышайте 
допустимое время непрерывной работы. 

 

Не помещайте в чашу горячие ингредиенты (> 70 ºC). 

 

Не  пытайтесь  самостоятельно  ремонтировать  прибор  или  заменять  какие-либо  детали.  При 
обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр. 

 

Если  изделие  некоторое  время  находилось  при  температуре ниже  0ºC,  перед  включением  его 
следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. 

 

Производитель  оставляет  за  собой  право  без  дополнительного  уведомления  вносить 
незначительные  изменения  в  конструкцию  изделия,  кардинально  не  влияющие  на  его 
безопасность, работоспособность и функциональность. 

 

Дата  производства  указана  на  изделии  и/или  на  упаковке,  а  также  в  сопроводительной 
документации. 

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 

 

Перед  первоначальным  использованием  вымойте  все  съемные  части  теплой  водой  с  моющим 
средством  и  тщательно  просушите.  Моторную  часть  снаружи  протрите  мягкой  слегка  влажной 
тканью. 

 

Запрещается погружать моторную часть в любые жидкости и мыть ее водой.

 

ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР  

 

Блендер идеально подходит для приготовления супов-пюре, различных соусов и подлив, а также 
детского питания, смешивания разнообразных коктейлей. 

 

Вставьте насадку в моторную часть и поверните до щелчка. 

 

Во избежание выплескивания смеси, перед включением погрузите блендер в смешиваемые 
продукты. 

 

Для отсоединения открутите погружной блендер против часовой стрелки. 

МИНИ-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ 

 

Мини-измельчитель    идеально  подходит  для  измельчения  зелени  и  овощей,  сыра,  большинства 
сортов орехов, сухофруктов. Крупные продукты, такие как мясо, сыр, лук, морковь предварительно 
необходимо нарезать. С орехов удалить скорлупу, мясо отделить от костей и сухожилий.  

 

Измельчитель  не  подходит  для    колки  льда,  измельчения  очень  твердых  продуктов,  таких  как 
кофейные зерна, мускатный орех, злаков. 

 

Внимание! Лезвие ножа для измельчения очень острое!  Держите только за верхнюю пластиковую 
часть! 

 

Поместите нож для измельчения на  центральный штифт чаши. 

 

Загрузите в чашу продукты. 

 

Накройте чашу приводом чаши 

 

Вставьте моторную часть в привод чаши до фиксации.  

 

В процессе измельчения  одной рукой держите моторную часть, другой – чашу. 

 

После использования в первую очередь отсоедините моторную часть. 

 

Далее снимите привод чаши. 

Summary of Contents for SC-HB42F20

Page 1: ...DER 4 RUS 5 UA 8 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...ks 500 ml LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas su varikliu 2 Impulso re imo mygtukai 3 Maisto ruo imo indas 600 ml 4 Indo pavara 5 Smulkinimo peilis 6 Skyst produkt mai ymo ir plakimo antgalis 7 Rankinis...

Page 3: ...IM017 www scarlett ru SC HB42F20 3 220 240 V 50 Hz 0 9A ll Max Power 700 W 700 1 2 1 33 kg mm 143 55 92...

Page 4: ...replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room tempe...

Page 5: ...h less than 4 minutes intermission Do not remove any parts while the appliance is operating To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods ice cereals rice spices and coffee Whe...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC HB42F20 6 70 C 0 C 2...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC HB42F20 7 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC HB42F20 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C 0 C 2...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC HB42F20 9 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 10: ...IM017 www scarlett ru SC HB42F20 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C...

Page 11: ...IM017 www scarlett ru SC HB42F20 11 0 C 2 I II 100 15 200 10 20 15...

Page 12: ...enud f siliste tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueer...

Page 13: ...kuivainete peenestamiseks Suured toiduained nagu liha juust sibul ja porgand tuleb enne v ikesteks t kkideks l igata P hklitelt eemaldada koored liha eemaldada luudest ja k hredest Peenesti ei sobi j...

Page 14: ...aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale mis v ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS...

Page 15: ...m Smalcin t js nav piem rots ledus skald anai oti cietu produktu t du k kafijas pupi as muskatrieksts graudaugi smalcin anai Uzman bu Smalcin anas na a asmens ir oti ass Turiet tikai aiz aug j s plast...

Page 16: ...dojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniais tikslais pagal i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra skirtas...

Page 17: ...ikykite varikl o kita ranka laikykite smulkinimo ind Baigus naudotis prietaisu vis pirma nuimkite varikl Po to nuimkite indo pavar Atsargiai i imkite smulkinimo peil Ir tik po to perkraukite susmulkin...

Page 18: ...l ram t s elker l se c lj b l ne eressze a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne haszn lj k a k sz l ket fizikai rzelmi illetve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem...

Page 19: ...KONY LELMISZEREK SZ M RA Haszn lja a habver t tejsz nhab toj sfeh rje k l nb z desszertek ver s hez Semmi esetre sem haszn lja ezt a r t tet kem ny t szta bekavar s ra Helyezze a r t tet az sszekapcso...

Page 20: ...fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu posed experien sau cuno tin e cu excep ia cazului n care acestea sunt supravegheate sau instruite n utilizarea aparatului de c tre o persoan responsab...

Page 21: ...nismul de ac ionare a vasului p n la fixarea acestuia n procesul de m run ire cu o m n ine i partea motorului cu cealalt ine i vasul Dup utilizarea deta a i mai nt i partea motorului Apoi scoate i mec...

Page 22: ...od ani innej cieczy oraz nie nale y wstawia jej pod strumie wody Je li tak si sta o natychmiast od cz urz dzenie od r d a zasilania i przed dalszym u yciem zwr si w celu sprawdzenia czy urz dzenie dzi...

Page 23: ...sy a do zablokowania W toku rozdrabniania jedn r k trzymaj cz silnikow natomiast drug mis Po u yciu w pierwszej kolejno ci od cz cz silnikow Nast pnie zdejmij nap d misy Ostro nie wyjmij n do rozdrabn...

Page 24: ...yszcz cych PRZECHOWYWANIE Przed przechowaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci Spe niaj wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przechowuj urz dzenie w suchym i czystym mi...

Reviews: