background image

IM015 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F21 

17 

 

MТutпЧăОХЯцРОгtОăКăЦuЧkпtăЦТОХ ttăkТЯОЧЧцăКгăцХОХЦТsгОrtăцsăКătКrtШгцkШt,ăпrКЦtКХКЧъtsКăКăkцsгüХцkОtăцsăЯпrУКă

ЦОР,ăКЦъРătОХУОsОЧăХОпХХăКăЦШtШr

.

 

FIGYELEM: 

VОРвОăХОăКăПОХЭцЭОЭ,ăЦОРЧвШЦЯКăКăХОkКЩМЬШХяăРШЦЛШЭғ

 

FIGYELEM: 

ӘăkцЬгüХцkОЭăЭúХЭöХЭОЧТăЯКРвăüЫОЬОЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬ!ăІОăСКЬгЧпХУКăКăkцЬгüХцkОЭăПШХвЭШЧШЬăЦ köНцЬТă

üгОЦЦяНЛКЧăКăЦОРОЧРОНОЭЭЧцХăСШЬЬгКЛЛăТНОТР

.  

  Ne rakjon a 

kШЧвСКТăЬгОХОЭОХ РцЩ

 for

ЫяăСШггпЯКХяЭ

 

(>ăҮ0ăºӨ)ғ

 

 

ІОăЩЫяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯъЭКЧТăКăkцЬгüХцkОЭ,ăМЬОЫцХЧТăКгăКХkКЭЫцЬгОkОЭғăFШЫНЮХУШЧăК

 

köгОХТăЬгОЫЯТгЛОғ

 

 

ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă kцЬгüХцkОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă ЭпЫШХЭпk,ă ЛОkКЩМЬШХпЬКă ОХ ЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă ЭКЫЭЬКă

ЬгШЛКС ЦцЫЬцkХОЭОЧғ

 

 

Әă РвпЫЭяЧКkă УШРпЛКЧă пХХă цЫЭОЬъЭцЬă ЧцХküХă ЦпЬШНЫОЧН ă ЦяНШЬъЭпЬШkКЭă ЯцРОгЧТă Кă kцЬгüХцkă ЬгОЫkОгОЭцЛОЧ,ă ЦОХвОkă

al

КЩЯОЭ ОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпkăКăkцЬгüХцkăЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦ köН kцЩОЬЬцРцЭ,ăПЮЧkМТШЧКХТЭпЬпЭғ

 

 

ӘăРвпЫЭпЬТăТН ăКăЭОЫЦцkОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОЭЯОăКăkъЬцЫ ăНШkЮЦОЧЭЮЦШkЛКЧăЭКХпХСКЭяғ

 

M KнөлSăEL TTIăEL KлSГоLETEK

 

 

EХЬ ăСКЬгЧпХКЭăОХ ЭЭăЦШЬЬКăЦОРăКгăöЬЬгОЬăХОЯОСОЭ ăЭКЫЭШгцkШЭăЦОХОР,ăЦШЬШРКЭяЬгОЫОЬăЯъгЛОЧăцЬăЬгпЫъЭЬКăЦОРă kОЭ

ӘăЦШЭШЫСпгăküХЬОУцЭăЭöЫöХУОăЦОРăЩЮСК,ăОЧвСцЧăЧОНЯОЬăЭöЫХ kОЧН ЯОХ

 

ӘăЦШtШrСпгКtăЛпrЦТХвОЧăПШХвКНцkЛКăЦОrъtОЧТ,ăЯКРвăЯъггОХăЦШsЧТătТХШsĄ

 

RÚөMIБER

 

  A 

ЫúНЦТбОЫ

  kiv

пХяКЧă ЦОРПОХОХă ХОЯОЬ

-

ЩüЫцk,

 

küХöЧЛöг ă ЬгяЬгШkă цЬă ЦпЫЭпЬШk

ЯКХКЦТЧЭă РвОЫОkцЭОХОkă ОХkцЬгъЭцЬцЫО

küХöЧПцХОăkШkЭцХШkăkОЯОЫцЬцЫО

 

HОХвОггОăКăЫúНЦТбОЫЭăКăЦШЭШЫСпгЛК

ӘăЫпЭцЭăЦОРЛъгСКЭяăЫöРгъЭцЬОăцЫНОkцЛОЧăПШЫНъЭЬКăКгЭăОХăКгăяЫКЦЮЭКЭяăУпЫпЬпЯКХă

ОХХОЧkОг ăТЫпЧвЛКăúРв

СШРвăКăЦШЭШЫСпгШЧăХцЯ ăЦЮЭКЭяăЦОРОРвОггОЧăКăЫпЭцЭОЧăХцЯ ăЛХШkkШХпЬăУОХХОХ

.

 

 

KТХШММsКЧпsăОХkОrüХцsОăцrНОkцЛОЧ

СОХвОггОăКărúНЦТбОrtăКăЛОkОЯОrОЧН ăцХОХЦТsгОrОkСОгăЛОkКЩМsШХпsăОХ tt

.

 

 

ӘЦОЧЧвТЛОЧăХОăkъЯпЧУКăЯОЧЧТăКăЦТбОЫЭ,ăМЬКЯКЫУКăОХăКăЫúНЦТбОЫЭăКгăяЫКЦЮЭКЭяăУпЫпЬпЯКХăОХХОЧkОг ăТЫпЧвЛ

a. 

ӘPRŪTŲKлS

 

INI-

ӘPRŪTŲ

 

  A mini-

КЩЫъЭяăkТЯпХяКЧăЦОРПОХОХăгöХНЬцРОkăцЬăгöХНăП ЬгОЫОk,ăЬКУЭШk,ăХОРЭöЛЛăНТяПКУЭпk,ăКЬгКХЭăРвüЦöХМЬökăКЩЫъЭпЬпЫК

Әă ЧКРвЦцЫОЭ ă цХОХЦТЬгОЫОkОЭă (СúЬ,ă ЬКУЭ,ă СКРвЦК,ă ЬпЫРКЫцЩК),ă КЩЫъЭпЬă ОХ ЭЭă ОХ г ХОРă НКЫКЛШkЫКă kОХХă ЯпРЧТ

Әă НТяЭă

ЦОРЩЮМШХЧТăСцУпЭяХ

КăСúЬЭăХОЯпХКЬгЭКЧТăКăМЬШЧЭЫяХăцЬăЦОРЭТЬгЭъЭКЧТăКгăъЧЭяХ

.  

 

Әгă КЩЫъЭяă ЧОЦă СКЬгЧпХСКЭяă УцРkШМkКă НКЫКЛШХпЬпЫК,ă ЧКРвШЧă kОЦцЧвă цХОХЦТЬгОЫОkă (ЬгОЦОЬă kпЯц,ă ЬгОЫОМЬОЧНТя,ă

РКЛШЧКПцХцk)ăКЩЫъЭпЬпЫК

  Figyelem! 

ӘгăКЩЫъЭяkцЬăЩОЧРцУОăЧКРвШЧăцХОЬ

ӘăkцЬЧОkăМЬКkТЬăКăПОХЬ ăЦ КЧвКРăЫцЬгцЭăПШРУКăЦОР

 

HОХвОггОăКгăКЩЫъЭяkцЬЭăКăМЬцЬгОăköгЩШЧЭТăЫúНУпЫК

 

HОХвОггОăКгăцХОХЦТЬгОЫЭăКăМЬцЬгцЛО

 

FОНУОăХОăКăМЬцЬгцЭăКăСКУЭяЦ ЯОХ

.  

 

HОХвОггОăКăЦШЭШЫСпгКЭăКăМЬцЬгОăСКУЭяЦ УцЛОăkКЭЭКЧпЬТР

.  

 

ӘгăКЩЫъЭпЬăПШХвКЦпЧăОРвăkцггОХăПШРУКăКăЦШЭШЫСпгКЭ

ЦпЬТkăkцггОХăКгăКЩЫъЭяăЫпЭцЭăМЬцЬгцУцЭ

 

HКЬгЧпХКЭăЮЭпЧ,ăОХЬ ЬШЫЛКЧ,ăЯпХКЬЬгКăОХăКăЦШЭШЫСпгКЭ

 

TШЯпЛЛп,ăЯпХКЬЬгКăОХăКăМЬцЬгОăСКУЭяЦ ЯцЭ

 

ŲЯКЭШЬКЧăЯОРвОăkТăКгăКЩЫъЭяăkцЬЭ

 

ӨЬКkăОгОkăЮЭпЧăüЫъЭЬОăkТăКгăКЩЫъЭяăМЬцЬгцУцЭăКăЦОРКЩЫъЭШЭЭăцХОХЦТЬгОЫЭ Х

HӘәVER ă/ăKEVER ăRÁTлT

 

FЇLВлKЇІВăлLELMISГEREKăSГÁMÁRӘ

  

 

HКЬгЧпХУКăКăСКЛЯОЫ ЭăЭОУЬгъЧСКЛ,ăЭШУпЬПОСцЫУО,ăküХöЧЛöг ăНОЬЬгОЫЭОkăЯОЫцЬцСОг

SОЦЦТăОЬОЭЫОăЬОЦăСКЬгЧпХУКăОгЭăКă

ЫпЭцЭОЭăkОЦцЧвăЭцЬгЭКăЛОkКЯКЫпЬпЫК

 

HОХвОггОă Кă ЫпЭцЭОЭă Кгă öЬЬгОkКЩМЬШХяă ОХОЦЛО

ЭШЯпЛЛп,ă Кă ЫпЭцЭОЭă Кгă öЬЬгОkКЩМЬШХяă ОХОЦЦОХă ОРвüЭЭă СОХвОггОă Кă

ЦШЭШЫСпгЫК

 

M köНцЬăОХ ЭЭăСОХвОггОăКăСКЛЯОЫ ЭăКгăцХОХЦТЬгОЫЫОХăЦОРЭöХЭöЭЭăМЬцЬгцЛО

KОгНУОăКăЦ ЯОХОЭОЭăКХКМЬШЧвăЬОЛОЬЬцРОЧ

 . 

MEGJEGYZÉS

:

 

A processzor nem 

kКЩМsШХăЛОăСТЛпsăЯКРвăСТпЧвШs

 

össгОsгОrОХцsăОsОtцЧ

M KнөлS

 

 

әТгШЧвШЬШНУШЧăЦОРăКЫЫяХ

СШРвăКгăöЬЬгОЬгОЫОХцЬăЭОХУОЬăЦцЫЭцkЛОЧăцЬăЦОРПОХОХ ОЧăЦОРЭöЫЭцЧЭ

 

ӨЬКЭХКkШгЭКЬЬКăКăkцЬгüХцkОЭăКăСпХягКЭСШг

 

ІвШЦУКăЦОРă цЬă ЭКЫЭЬКă Кгă ТЦЩЮХгЮЬ

-gombot 

 

Кă ЬгОХОЭОХ РцЩă КННТРă ПШРă Ц köНЧТă ОЛЛОЧă Кгă üгОЦЦяНЛКЧ,ă КЦъРă Кă

gomb le lesz nyomva. 

FОХНШХРШгКЧНяătОrЦцk

 

MКбТЦпХТsătöЦОР

 / 

rtКrtКХШЦ

 

FШХвtШЧШsăПОХНШХРШгпsă

ЦКбТЦпХТsăТНОУО

 (

ЦпsШНЩОrМ

Mandula 

100 g 

15 

F ЭЭăЭШУпЬ

 

200 g 

10 

ГЬОЦХОăЩКЧъЫШгпЬЫК

 

20 g 

15 

Fokhagyma 

150 g 

RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ

 

Comb 

200 g 

15 

өТя

 

100 g 

15 

Fagylalt 

200 g 

20 

KöЧЧв ăЭцЬгЭК

 

0,4 l 

15 

Hagyma 

200 g 

RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ

 

Petrezselyem 

30 g 

10 

Paprika 

0,2 l 

30 

Salot-hagyma 

200   

RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ

 

Summary of Contents for SC-HB42F21

Page 1: ...FOOD PROCESSOR BLENDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST K GIK M I BLENDER 11 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S K M I S M I TUV S 15 H K H I R TG P BLENDER 16 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 18 SC HB...

Page 2: ...5 Viilutamistera 6 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 7 Sisselaaditav blender 8 M 600 ml 9 k k 10 Hermeetiline kaas 1 M 2 I 3 Kauss 500 ml 4 Kausa pievads 5 6 U k 7 Rokas blenderis...

Page 3: ...IM015 www scarlett ru SC HB42F21 3 220 240 V 50 Hz 1 0A ll Max Power 750 W 750 1 2 1 3 kg mm 240 26 25...

Page 4: ...ice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations PREPARATION FOR OP...

Page 5: ...efore removing food and attachments CLEANING AND CARE Switch off and unplug the appliance Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water aft...

Page 6: ...IM015 www scarlett ru SC HB42F21 6 0 0 00 15 00 10 0 15 0 00 15 00 15 00 20 0 15...

Page 7: ...IM015 www scarlett ru SC HB42F21 7 00 30 10 0 30 00 0 30 150 00 15 00 15 1 4 UA S RLETT S RLETT S RLETT 0...

Page 8: ...IM015 www scarlett ru SC HB42F21 8 0 00 15 00 10 0 15 0 00 15 00 15 00 20 0 15 00 30 10 0 30 00 0 30...

Page 9: ...IM015 www scarlett ru SC HB42F21 9 150 00 15 00 15 1 4 KZ S RLETT S RLETT S RLETT 0...

Page 10: ...IM015 www scarlett ru SC HB42F21 10 0 00 15 00 10 0 15 0 00 15 00 15 00 20 0 15 00 30 10 0 30 00...

Page 11: ...instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik L k k k k k k k T k k k k k kvalifitseeritud personal k V k k k k J k k k k k k k e E k k k k seiskunud k tu s t k k k r ust k s...

Page 12: ...INETE VAHUSTAMISEKS SEGAMISEKS Kasuta k k k M k seda tiheda taina segamiseks P k k E k k k k vahustatavate toiduainete sisse Alustag k M RKUS Pr ts ss r kk t ku s st tt t ku t k kku u KASUTAMINE V k k...

Page 13: ...k I k k k k k k k k k k k k S Sekojiet lai elektrovads nepie k k k k k ts t t r s r k r usu k s ru s u t t r tr uku U M U G E UZMAN U k n k as k k k 0 k I k Servisa centru J k k 0 k k k R k k k k k k...

Page 14: ...s k Mandeles 100 g 15 V 200 g 10 R 20 g 15 k 150 g 200 g 15 Rieksti 100 g 15 S 200 g 20 V k 0 4 l 15 S 200 g P 30 g 10 Pipari 0 2 l 30 200 g Piedevas 0 2 l 30 Steiks 150 200 g 15 Valrieksti 100 g 15 P...

Page 15: ...G k k k k k k Gamybos data nurodyta ant gaminio ir arba k k PRIE PIRM J U JIM P k k k K k k k k r u r t k r us t k k sk st r ut u K TI IS M I TUV S M k k T k k k k k k k P k k k k k k k k k k Pr u tu...

Page 16: ...epsnys 150 200 g 15 G k 100 g 15 PASTABA rtr uk k truk tur r t rtr uk t r u tur t s kaip 4 min k k k k k S k k k k k k k k r r r uktus r t us u k t r t s ktr s t k r uk t k ktr s r k s s k sust s V L...

Page 17: ...s k r s r k r rt k r s r k k s s tt k k a PR T K S INI PR T A mini k k k k k k k k k k k k k k k Figyelem k k k k H k k H F H k k k k H T k k k k k H VER KEVER R T T F L K LELMIS EREK S M R H k k S k...

Page 18: ...uza daune utilizatorului utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial aparatul nu l aparatul l utiliza verifica capacitatea de la cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita...

Page 19: ...motorului partea motorului produse U PENTRU AGITAREA AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE U pentru agitarea i lor de ou diverselor pentru amestecarea aluatului tare corola cu adaptorul F tea motorului prod...

Page 20: ...IM015 www scarlett ru SC HB42F21 20 i P STR RE fi depozitat R UR RE I TRE I ERE P S Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate eritor la sistemele existente de colectare a R...

Reviews: