IM015
www.scarlett.ru
SC-HB42F21
18
F ЬгОЫОk
0,2 l
30
SгЭцk
150
–
200 g
15
KöгöЧЬцРОЬăНТя
100 g
15
MEGJEGYZÉS
: A folytonos
Ц köНцsăЧОăХОРвОЧătöЛЛ
1 p
ОrМЧцХ,ăХОРКХпЛЛăŐăЩОrМОsăsгüЧОttКrtпssКХăКăköЯОtkОг ă
ЛОkКЩМsШХпsăОХ tt.
M köНцЬăköгЛОЧăМЬОЫцХЧТăКăЭКЫЭШгцkШkКЭăЭТХШЬғ
ӘăЩОЧРОăЬцЫüХцЬцЧОkăОХkОЫüХцЬОăцЫНОkцЛОЧăЧОăНШХРШггШЧăПОХăЭúХЬпРШЬКЧăkОЦцЧвăцХОХЦТЬгОЫЭ,ăЦТЧЭăКăУцР,ăПКРвКЬгЭШЭЭă
ЭОЫЦцk,ăküХöЧПцХОăНКЫК,
ЫТгЬ,ăП ЬгОЫăцЬăkпЯцғ
MТutпЧăОХЯцРОгtОăКăЦuЧkпtăЦТОХ ttăkТЯОЧЧцăКгăцХОХЦТsгОrtăцsăКătКrtШгцkШt,ăпrКЦtКХКЧъtsКăКăkцsгüХцkОtăцsăЯпrУКă
ЦОР,ăКЦъРătОХУОsОЧăХОпХХăКăЦШtШr
.
TISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁS
MТЮЭпЧăОХЯцРОгЭОăКăЦЮЧkпЭ,ăkКЩМЬШХУКăkТăцЬăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭ
.
Nyomban (
ЧОЦăпгЭКЭЯК
)
ЦШЬЬКăЦОРăКăХОЯОСОЭ ăЭКЫЭШгцkШkКЭăЦОХОР,ăЬгКЩЩКЧШЬăЯъгЛОЧ,ăцЬăЭöЫöХУОăЦОРăЬгпЫКг,ăЭТЬгЭКă
ЭöЫХ kОЧН ЯОХ
.
ІОăЦШЬЬКăКăЭКЫЭШгцkШkКЭăЦШЬШРКЭяРцЩЛОЧғ
ӘăkцЬгüХцkСпгКЭăЭöЫöХУОăЦОРăЩЮСКăЧОНЯОЬăЭöЫХ kОЧН ЯОХ
.
ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭ,ăЬúЫШХяăЬгТЯКМЬШЭăцЬăКРЫОЬЬгъЯăЭТЬгЭъЭяЬгОЫЭ
.
TÁRЇLÁS
TпЫШХпЬăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОР,ăСШРвăКăkцЬгüХцkăпЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ
.
KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSăЫцЬгăХцЩцЬОТЭ
.
SгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧăЭпЫШХУК
.
EгăКăУОХăКăЭОЫЦцkОЧ
,
МЬШЦКРШХпЬШЧăцЬ/ЯКРвăkъЬцЫ ăНШkЮЦОЧЭЮЦШkШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОгОkОЭăКăСКЬгЧпХЭăЯТХХКЦШЬă
цЬă ОХОkЭЫШЧТkЮЬă ЭОЫЦцkОkОЭă цЬă ОХОЦОkОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СЮХХКНцkkКХă kТНШЛЧТғă Eă ЭпЫРвКkКЭă ЬЩОМТпХТЬă
ЛОПШРКНяăЩШЧЭШkЛ
an kell leadni.
ӘăСЮХХКНцkЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăkКЩМЬШХКЭШЬăkТОРцЬгъЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцkОЬăСКЭяЬпРСШгғă
Әă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцkkОгОХцЬă ЬОРъЭă ЦОР ЫТгЧТă Кгă цЫЭцkОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШkКЭă цЬă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă
olyan
ОЬОЭХОРОЬă ЧОРКЭъЯă
СКЭпЬШkКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă köЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХв
ek
Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцkkОгОХцЬ
köЯОЭkОгЭцЛОЧă
ПОХЦОЫüХСОЭЧОkăПОХғ
RO
MANUAL DE UTILIZARE
M SURILEăөEăSIGURӘІ ă
ӨТЭТ ТăМЮăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТ
ьЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăКЩКЫКЭЮХăЩОЧЭЫЮăКăОЯТЭКăНОПОМ ТЮЧТХО
ьЧăЭТЦЩЮХăЮЭТХТг ЫТТғ
ūЧКТЧЭОăНОăЩЫТЦКăМШЧОМЭКЫО,ăЯОЫТПТМК ТăНКМ ăМКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОăЭОСЧТМОă
indicate pe produs
МШЫОЬЩЮЧНăЩКЫКЦОЭЫТХШЫăЫО ОХОТă
electrice.
MКЧТЩЮХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩЮЧг ЭШКЫОă ЩШКЭОă НЮМОă ХКă НОЭОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă ЩКРЮЛОă ЦКЭОЫТКХОă Тă
poate cauza daune
Ь Ч Э ТТ
utilizatorului.
ӘăЬОăЮЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩЮЫТăНОă
utilizare casnic . Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
өКМ ă
aparatul nu
ЬОăЮЭТХТгОКг ,ăНОМШЧОМЭК Т
-l
НОăПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ
ІЮă ТЧЭЫШНЮМО Тă КЩКЫКЭЮХă Тă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧ
КЩ ă ЬКЮă КХЭОă ХТМСТНОғă ūЧЬ ă НКМ ă КМОЬЭă ХЮМЫЮă Ь
-
Кă ьЧЭсЦЩХКЭ
,
НОМШЧОМЭК ТăТЦОНТКЭă
aparatul
НОăХКăЬЮЫЬКăНОăКХТЦОЧЭКЫОă ТăьЧКТЧЭОăНОăК
-l utiliza
ьЧăМШЧЭТЧЮКЫО
, verifica
Т
capacitatea de
ПЮЧМ ТШЧКЫОă ТăЬТРЮЫКЧ КăКЩКЫКЭЮХЮТă
la
ЬЩОМТКХТ ЭТăМКХТПТМК Тғ
өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМЮТЫОКă КМОЬЭЮТКă ЭЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЫОКХТгКЭ ăНОă
М ЭЫОăЩЫШНЮМ ЭШЫăЬКЮăНОăМ ЭЫОăЮЧă
centru de deservire autorizat, sau de
М ЭЫОă
personalul calificat
МШЫОЬЩЮЧг ЭШЫ
.
ӘЯО ТăРЫТУ ăМКă
cablul de alimentare
Ь ăЧЮăЬОăКЭТЧР ăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТЭОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ
LКăНОМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНОăХКăЬЮЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ ,ăЭЫКРО ТăНОă ЭОМСОЫă Тă
nu
КЩЮМК Т
de cablu.
ӘЩКЫКЭЮХăЭЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЩШгТ ТШЧКЭăьЧăЦШНăЬЭКЛТХ
ЩОăШăЬЮЩЫКПК ăЮЬМКЭ
Т
ЩХКЧ ғăІЮăК ОгК Тă
aparatul
ЩОăШăЬЮЩЫКПК ă
ПТОЫЛТЧЭОă ЬКЮă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă ЬЮЫЬОХШЫă НОă М ХНЮЫ ă (НОă ОбОЦЩХЮ,ă
plite electrice
НОă Р ЭТЭ),ă ЩОЫНОХ
elor
Тă ЫКПЭЮЫТ
lor
suspendate.
ІЮăХ ЬК ТăЧТМТШНКЭ ăКЩКЫКЭЮХăьЧăПЮЧМ ТЮЧОăП Ы ăЬЮЩЫКЯОРСОЫО
.
Se interzice utilizarea aparatului
НОă М ЭЫОă ЩО
rsoanele (inclusiv copiii
)ă МЮă МКЩКМТЭ Тă ПТгТМО,ă ЬОЧгШЫТКХОă ЬКЮă ЦОЧЭКХО
reduse, sau
МКЫОăЧЮăЩШЬОН
ОбЩОЫТОЧ ăЬКЮăМЮЧШ ЭТЧ О,ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧăМКЫОăКМОЬЭОКăЬЮЧЭă
supravegheate sau
ТЧЬЭЫЮТЭОăьЧ
utilizarea aparatului
НОăМ ЭЫОăШăЩОЫЬШКЧ ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧ
tru securitatea lor.
ӨШЩТТТăЭЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫЮăКăЬОăОЯТЭКăУШМ
ul cu aparatul.
өuЩ ă tОrЦТЧКrОКă ХuМruХuТ,
ьЧКТЧtОă
de a extrage
ЩrШНusОХОă Тă НuгОХО,ă НОМШЧОМtК Тă КЩКrКtuХă НОă ХКă rО ОКuКă
ОХОМtrТМ ă ТăК tОЩtК ТăЩсЧ ăМсЧНă
motorul
sОăШЩrО tОăМШЦЩХОt
.
ӘTEІ
IE:
Lamele
ЩОЧЭЫЮăЭ ТОЫОăЬЮЧЭăПШКЫЭОăКЬМЮ ТЭОă ТăЩШЭăПТăЩОЫТМЮХШКЬОғăMКЧТЩЮХК Т
-le cu mare
ЩЫОМКЮ ТО!
A
TEІ IE
:
EЬЭОă ТЧЭОЫгТЬ ă ЮЦЩХОЫОКă ОбМОЬТЯ ă Кă КЩКЫКЭЮХЮТă
sau folosirea acestuia
П Ы ă КХТЦОЧЭОғă ІЮă НОЩ Т Тă ЭТЦЩЮХă
ЦКбТЦăКНЦТЬТЛТХăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОăЧОьЧЭЫОЫЮЩЭ
.
ІЮăКЦОЬЭОМК ТăьЧăЩЫШМОЬШЫăТЧРЫОНТОЧЭОХОăПТОЫЛТЧ Т
(>ăҮ0ăºӨ)ғ
ІЮă ьЧМОЫМК Тă Ь ă ЫОЩКЫК Тă КЩКЫКЭЮХă НОЬТЧОЬЭ Э ЭШЫ
sau
Ь
ьЧХШМЮТ Тă
careva piese.
ūЧă МКгЮХă НОЭОМЭ ЫТТă ЮЧШЫă НОПОМ ТЮЧТ
,
КНЫОЬК Т
-
Я ăМОХЮ
i mai apropiat centru de deservire.
өКМ ăЩЫШНЮЬЮХăКăПШЬЭăЩ ЬЭЫКЭăЩОЧЭЫЮăШăЩОЫТШКН ăНОăЭТЦЩăХКăЭОЦЩОЫКЭЮЫТăЬЮЛă0ă°Ө,ăКЭЮЧМТăьЧКТЧЭОăНОăМШЧОМЭКЫОăКМОЬЭКă
КЫăЭЫОЛЮТăЬ ăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШЫОғ
PЫШНЮМ ЭШЫЮХă ь Тă ЫОгОЫЯ ă НЫОЩЭЮХă НОă Кă ТЧЭЫШНЮМОă П Ы ă ЧШЭТПТМКЫОă ЩЫОКХКЛТХ ă ЦТМТă ЦШНТПТМ ЫТă ьЧ
МШЧЬЭЫЮМ ТКă ЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă
МКЫОăЧЮăТЧПХЮОЧ ОКг ăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРЮЫКЧ К,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПЮЧМ ТШЧКЫО
şТăЩОЫПШЫЦКЧ Кă
acestuia.
