IM018
www.scarlett.ru
SC-HB42F38
17
Feldolgozand
яătОrЦцk
MКбТЦпХТsătöЦОРă/ă
rtКrtКХШЦ
FШХвtШЧШsăПОХНШХРШгпsă
ЦКбТЦпХТsăТНОУО
(
ЦпsШНЩОrМ
)
Mandula
100 g
15
Ż ЭЭăЭШУпЬ
200 g
10
ГЬОЦХОăЩКЧъЫШгпЬЫК
20 g
15
Fokhagyma
150 g
RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ
Comb
200 g
15
өТя
100 g
15
Fagylalt
200 g
20
JцР
4 vagy 5 kocka
RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ
KöЧЧв ăЭцЬгЭК
0,4 l
15
Hagyma
200 g
RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ
Petrezselyem
30 g
10
Paprika
0,2 l
30
Salot-hagyma
200
RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ
Ż ЬгОЫОk
0,2 l
30
SгЭцk
150
–
200 g
15
KöгöЧЬцРОЬăНТя
100 g
15
MEGJEGYZÉS
:
ӘăЩrШМОssгШrăsгüЧОtăЧцХküХТăЦ köНцsТăТНОУОăЧОăСКХКНУКăЦОРăКгăҚăЩОrМОt,ăКăsгüЧОtОХцsТăТН ұăХОРКХпЛЛăŐă
perc.
ӘăЫúНЦТбОЫăЦ köНцЬОăköгЛОЧăЛпЫЦТХвОЧăЭКЫЭШгцkШЭăХОЯОЧЧТăЫяХКăЬгТРШЫúКЧăЭТХШЬ!
ӘăЩШСпЫăПОНОХцЭăСКЬгЧпХСКЭУКăМЬúЬгпЬРпЭХяăКХпЭцЭkцЧЭғăźЧЧОkăцЫНОkцЛОЧăСОХвОггОăКăПОН ЭăКăЩШСпЫăКХУпЫК
.
TISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁS
MТЮЭпЧăОХЯцРОгЭОăКăЦЮЧkпЭ,ăkКЩМЬШХУКăkТăцЬăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭ
.
Nyomban (
ЧОЦă пгЭКЭЯК
)
ЦШЬЬКă ЦОРă Кă ХОЯОСОЭ ă ЭКЫЭШгцkШkКЭă ЦОХОР,ă ЬгКЩЩКЧШЬă ЯъгЛОЧ,ă цЬă ЭöЫöХУОă ЦОРă ЬгпЫКг,ă ЭТЬгЭКă
ЭöЫХ kОЧН ЯОХ
.
ІОăЦШЬЬКăКăЭКЫЭШгцkШkКЭăЦШЬШРКЭяРцЩЛОЧғ
ӘăkцЬгüХцkСпгКЭăЭöЫöХУОăЦОРăЩЮСКăЧОНЯОЬăЭöЫХ kОЧН ЯОХ
.
ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭ,ăЬúЫШХяăЬгТЯКМЬШЭăцЬăКРЫОЬЬгъЯăЭТЬгЭъЭяЬгОЫЭ
.
TÁRЇLÁS
TпЫШХпЬăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОР,ăСШРвăКăkцЬгüХцkăпЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ
.
KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSăЫцЬгăХцЩцЬОТ
t.
SгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧăЭпЫШХУК
.
źгăКăУОХăКăЭОЫЦцkОЧ,ăМЬШЦКРШХпЬШЧăцЬ/ЯКРвăkъЬцЫ ăНШkЮЦОЧЭЮЦШkШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОгОkОЭăКăСКЬгЧпХЭăЯТХХКЦШЬăцЬă
ОХОkЭЫШЧТkЮЬă ЭОЫЦцkОkОЭă цЬă ОХОЦОkОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СЮХХКНцkkКХă kТНШЛЧТғă źă ЭпЫРвКkКЭă ЬЩОМТпХТЬă ЛОПШРКНяă
pontokban kell leadni.
ӘăСЮХХКНцkЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăkКЩМЬШХКЭШЬăkТОРцЬгъЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцkОЬăСКЭяЬпРСШгғă
ӘăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцkkОгОХцЬăЬОРъЭăЦОР ЫТгЧТăКгăцЫЭцkОЬăОЫ ПШЫЫпЬШkКЭăцЬăЦОРОХ гСОЭТăКгăШХвКЧăОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭъЯăСКЭпЬШkКЭă
КгăОЦЛОЫТăОРцЬгЬцРЫОăцЬăКăköЫЧвОгОЭЫО,ăКЦОХвОkăКăЧОЦăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцkkОгОХцЬăköЯОЭkОгЭцЛОЧăПОХЦОЫüХСОЭЧОkăПОХғ
RO
MANUAL DE UTILIZARE
M SURILEăөEăSIGURӘІ ă
ӨТЭТ ТăМЮăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТ
ьЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăКЩКЫКЭЮХăЩОЧЭЫЮăКăОЯТЭКăНОПОМ ТЮЧТХО
ьЧăЭТЦЩЮХăЮЭТХТг ЫТТғ
ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОă ЭОСЧТМОă
indicate pe produs
МШЫОЬЩЮЧНă ЩКЫКЦОЭЫТХШЫă ЫО ОХОТă
electrice.
Manipularea necorespun
г ЭШКЫОăЩШКЭОăНЮМОăХКăНОЭОЫТШЫКЫОКăЩЫШНЮЬЮХЮТ,ăЩКРЮЛОăЦКЭОЫТКХОă ТăЩШКЭОăМКЮгКăНКЮЧОăЬ Ч Э ТТ
utilizatorului.
ӘăЬОăЮЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩЮЫТăНОă
utilizare casnic . Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
өКМ ă
aparatul nu
ЬОăЮЭТХТгОКг ,ăНОМШЧОМЭК Т
-l d
ОăПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ
ІЮă ТЧЭЫШНЮМО Тă КЩКЫКЭЮХă Тă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧă КЩ ă ЬКЮă КХЭОă ХТМСТНОғă ūЧЬ ă НКМ ă КМОЬЭă ХЮМЫЮă Ь
-
Кă ьЧЭсЦЩХКЭ,ă НОМШЧОМЭК Тă
imediat aparatul
НОă ХКă ЬЮЫЬКă НОă КХТЦОЧЭКЫОă Тă ьЧКТЧЭОă НОă К
-l utiliza
ьЧă МШЧЭТЧЮКЫО
, verifica
Т
capacitatea de
ПЮЧМ ТШЧКЫОă Тă
ЬТРЮЫКЧ КăКЩКЫКЭЮХЮТă
la
ЬЩОМТКХТ ЭТăМКХТПТМК Тғ
өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМЮТЫОКă КМОЬЭЮТКă ЭЫОЛЮТОăЬ ăПТОă ЫОКХТгКЭ ă НОă М ЭЫОă
ЩЫШНЮМ ЭШЫăЬКЮăНОăМ ЭЫОăЮЧă
centru de deservire autorizat, sau de
М ЭЫОă
personalul calificat
МШЫОЬЩЮЧг ЭШЫ
.
ӘЯО ТăРЫТУ ăМКă
cablul de alimentare
Ь ăЧЮăЬОăКЭТЧР ăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТЭОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ
LКăНОМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНОăХКăЬЮЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ ,ăЭЫКРО ТăНОă ЭОМСОЫă Тă
nu
КЩЮМК Т
de cablu.
Ap
КЫКЭЮХăЭЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЩШгТ ТШЧКЭăьЧăЦШНăЬЭКЛТХ
ЩОăШăЬЮЩЫКПК ăЮЬМКЭ
Т
ЩХКЧ ғăІЮăК ОгК Тă
aparatul
ЩОăШăЬЮЩЫКПК ăПТОЫЛТЧЭОă
ЬКЮăьЧăКЩЫШЩТОЫОКăЬЮЫЬОХШЫăНОăМ ХНЮЫ ă(НОăОбОЦЩХЮ,ă
plite electrice
НОăР ЭТЭ),ăЩОЫНОХ
elor
ТăЫКПЭЮЫТ
lor suspendate.
ІЮăХ ЬК ТăЧТМТШНКЭ ăКЩКЫКЭЮХăьЧăПЮЧМ ТЮЧОăП Ы ăЬЮЩЫКЯОРСОЫО
.
Se interzice utilizarea aparatului
НОăМ ЭЫОăЩОЫЬШКЧО
le (inclusiv copiii
)ăМЮăМКЩКМТЭ ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКЮăЦОЧЭКХО
reduse,
sau
МКЫОăЧЮăЩШЬОН
ОбЩОЫТОЧ ăЬКЮăМЮЧШ ЭТЧ О,ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧăМКЫОăКМОЬЭОКăЬЮЧЭ
supravegheate sau
ТЧЬЭЫЮТЭОăьЧ
utilizarea aparatului
НОăМ ЭЫОăШăЩОЫЬШКЧ ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧЭЫЮăЬ
ecuritatea lor.
ӨШЩТТТăЭЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫЮăКăЬОăОЯТЭКăУШМ
ul cu aparatul.
өЮЩ ăЭОЫЦТЧКЫОКăХЮМЫЮХЮТ,ăьЧКТЧЭОăНОăКăОбЭЫКРОăЩЫШНЮЬОХОă ТăНЮгОХО,ăНОМШЧОМЭК Т
КЩКЫКЭЮХăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ă ТăК ЭОЩЭК Тă
ЩсЧ ăМсЧНăЦШЭШЫЮХăЬОăШЩЫО ЭОăМШЦЩХОЭғ
ӘTEІ IEұă
LКЦОХОăЩОЧЭЫЮăЭ ТОЫОăЬЮЧЭăПШКЫЭОăКЬМЮ ТЭОă ТăЩШЭăПТăЩОЫТМЮХШКЬОғăMКЧТЩЮХК Т
-
ХОăМЮăЦКЫОăЩЫОМКЮ ТО!
ӘTEІ IEұă
źЬЭОăТЧЭОЫгТЬ ăЮЦЩХОЫОКăОбМОЬТЯ ăКăКЩКЫКЭЮХЮТăЬКЮăПШХШЬТЫОКăКМОЬЭЮТКăП Ы ăКХТЦОЧЭОғăІЮăНОЩ Т ТăЭТЦЩЮХăЦКбТЦă
КНЦТЬТЛТХăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОăЧОьЧЭЫОЫЮЩЭ ғ
ІЮăКЦОЬЭОМК ТăьЧăЩЫШМОЬШЫăТЧРЫОНТОЧЭОХОăПТОЫЛТЧ Тă(>ăҮŃăºӨ)ғ
