background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F49 

20 

 

La deconectarea aparatului de la priză, nu trageți de cablul de alimentare, trageți de fișă. Nu перекручивайте și nici că nu 

наматывайте.  

 

După terminarea lucrului, înainte de a extrage produsele și duzele, deconectați aparatul de la rețeaua electrică și așteptați 

până când motorul se oprește complet. 

 

ATENȚIE: Lamele pentru tăiere sunt foarte ascuțite și pot fi periculoase. Manipulați-le cu mare precauție! 

 

ATENȚIE: Este interzisă umplerea excesivă a aparatului sau folosirea acestuia fără alimente. Nu depășiți timpul maxim 

admisibil de funcționare neîntreruptă. 

 

Nu amestecați în procesor ingredientele fierbinți (> 70 ºC). 

 

Nu încercați să reparați aparatul desinestătător sau să înlocuiți careva piese. În cazul detectării unor defecțiuni, adresați-vă 
celui mai apropiat centru de deservire. 

 

Dacă  produsul  a fost  păstrat  pentru  o  perioadă  de  timp  la  temperaturi  sub  0  °C,  atunci  înainte  de conectare  acesta  ar 

trebui să se afle la temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore. 

 

Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, care nu 

influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia. 

 

Data producerii este indicată pe produs și/sau ambalaj, precum și în documentația însoțitoare, în format XX.XXXX, unde 

primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii.  

PREGĂTIREA PENTRU FUNCȚIONARE 

   

Înainte de prima utilizare, spălați toate piesele detașabile cu apă caldă și detergent și lăsați-le să se usuce bine. Șterge-ți 

exteriorul p

ărții motorului  cu o cârpă moale și puțin umezită. 

 

Se interzice introducerea părții motorului în lichide și spălarea acestuia cu apă. 

BLENDER DE ALIMENTARE  

  Blenderul este ideal pentru prepararea supelor - 

piure,  diverselor  tipuri  de  sosuri,  precum  și  alimentelor pentru copii,  

amestecarea diferitor tipuri de cocktail-uri. 

   

Introduceți duza în partea motorului până când se fixează printr-un clic. 

 

Pentru a evita vărsarea amestecului, înainte de conectare introduceți blenderul în produsele amestecate. 

   Pentr

u a detașa duza, apăsați simultan butoanele de pe partea motorului aparatului. 

MINI – 

DISPOZITIV DE MĂRUNȚIRE 

  Mini-

dispozitivul  este ideal  pentru  mărunțirea  verdețurilor  și  legumelor,  cașcavalului, majoritatea  soiurilor  de  nuci,  fructe 

uscate. Produsele ma

ri, cum ar fi carnea, cașcavalul, ceapa, morcovul se recomandă a se tăia în prealabil. Se va înlătura 

coaja nucilor, se va scoate carnea de pe os și tendoane. 

  Mini-

dispozitivul  de  mărunțire  nu  se  recomandă  pentru  mărunțirea  gheții,  mărunțirea  produselor  foarte solide, cum ar fi 

boabele de cafea, nucșoarele, cerealele. 

 

Atenție! Lama cuțitului pentru mărunțire este foarte ascuțită! Țineți doar de partea superioară din plastic! 

 

Fixați cuțitul pentru tocat pe bolțul central al vasului. 

 

Introduceți produsele în vas. 

 

Acoperiți vasul cu mecanismul de acționare al vasului. 

   

Introduceți partea motorului în mecanismul de acționare a vasului până la fixarea acestuia. 

 

În procesul de mărunțire cu o mână țineți partea motorului, cu cealaltă țineți vasul. 

 

După utilizarea,detașați mai întâi partea motorului. 

 

Apoi scoateți mecanismul de acționare a vasului. 

 

Îndepărtați cu grijă cuțitul pentru tocat. 

 

Doar după aceasta scoateți produsele tocate din vasul pentru mărunțire. 

DUZĂ PENTRU AGITAREA / AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE 

  Ut

ilizați o corolă pentru pentru agitarea frișcăi, albușurilor de ou, diverselor deserturi. În nici un caz nu folosiți duza pentru 

amestecarea aluatului tare. 

 

Conectați corola cu adaptorul. 

 

Fixați duza pe partea motorului 

  Înainte de începerea lucrului, intro

duceți corola în vas în produsele pentru agitare. Începeți lucrul cu viteză redusă. 

MODUL DE FUNCȚIONARE 

 

Asigurați-vă că ansamblarea este realizată complet și în modul corespunzător. 

 

Conectați dispozitivul la rețeaua electrică. 

 

Apăsați și țineți apăsat butonul modului cu impulsuri - procesorul va funcționa atât timp cât butonul este apăsat. 

 

Viteză redusă - pentru produse lichide. 

Produsul prelucrat 

Masa / volumul maxim 

Timp maxim admisibil pentru 

funcționarea neîntreruptă 

(sec) 

Migdale 

100 g 

15 

Ou fiert  

200 g 

10 

Pesmeți  

20 g 

15 

Usturoi  

150 g 

Prin apăsări scurte 

Șuncă  

200 g 

15 

Nuci  

100 g 

15 

Înghețată  

200 g 

20 

Aluat moale  

0,4 l 

15 

Ceapa  

200 g 

Prin apăsări scurte  

Pătrunjel  

30 g 

10 

Piper  

0,2 l 

30 

Summary of Contents for SC-HB42F49

Page 1: ...SOR BLENDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 17 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 19 PL ROB...

Page 2: ...emaldamisnupud 11 Otsaku leminekuosa 1 Motora da a 2 Kauss 500 ml 3 Kausa piedzi a 4 Nazis sasmalcin anai 5 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 6 trumu p rsl gs 7 Impulsu re ma poga 8 Rok...

Page 3: ...8 Blender de alimentare 9 Pahar gradat 500 ml 10 Butoane de deta are a duzelor 11 Adaptor pentru duze PL BUDOWA WYROBU 1 Cz silnikowa 2 Misa 500 ml 3 Nap d misy 4 N do rozdrabniania 5 Ko c wka do ubi...

Page 4: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F49 4...

Page 5: ...2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety...

Page 6: ...operating Glass cover may be used as trivet to prevent gliding To do this put the cover on the bottom of the glass CLEANING AND CARE Switch off and unplug the appliance Wash the accessories immediatel...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F49 7 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F49 8 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 UA I I SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F49 9 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F49 10 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F49 11 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 12: ...ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning muudes sellistes majutuskoh...

Page 13: ...tsaku eemaldamiseks vajutage htaegu nuppudele seadme korpusel TERA TOIDUAINETE PEENESTAMISEKS MINIPEENESTI Minipeenesti sobib ideaalselt maitserohelise ja k giviljade juustu enamiku p hklite ja kuivai...

Page 14: ...as kait jumus Ier ce paredz ta izmanto anai tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai vai komerci lai izmanto anai k ar izmanto anai veikalu person la virtuves zon s birojos un cit s...

Page 15: ...t no trauka sasmalcin tos produktus UZLIKTNIS IDRU PRODUKTU PUTO ANAI SAJAUK ANAI Izmantojiet puto anas uzliktni putukr juma olbaltumu da du desertu puto anai Nek d gad jum neizmantojiet o uzliktni ci...

Page 16: ...raukite u maitinimo laido nepersukin kite ir nevyniokite jo Baig darb prie i imdami produktus ir antgalius i junkite prietais i elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visi kai sustos SP JI...

Page 17: ...mulkintuvas 0 5 min 3 min Mai ytuvui veikiant draud iama nuimti nuo jo bet kokias detales Indo dangtel galima naudoti kaip mai ytuvo pagrind u maukite dangtel ant indo dugno ir mai ytuvas neslid s po...

Page 18: ...sszes levehet tartoz kot meleg mosogat szeres v zben s sz r tsa meg ket A motorh z k lsej t t r lje meg puha enyh n nedves t rl kend vel A motorh zat b rmilyen folyad kba mer teni vagy v zzel mosni t...

Page 19: ...kkezel s k vetkezt ben felmer lhetnek fel RO MANUAL DE UTILIZARE M SURILE DE SIGURAN Citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a utiliza aparatul pentru a evita defec iunile n timpul utiliz rii...

Page 20: ...erul n produsele amestecate Pentru a deta a duza ap sa i simultan butoanele de pe partea motorului aparatului MINI DISPOZITIV DE M RUN IRE Mini dispozitivul este ideal pentru m run irea verde urilor i...

Page 21: ...nie jest przeznaczone tylko do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ywania w przemy le i w handlu a tak e do wykorzystania w pomieszczeniach kuchennych dla pracownik w w sklepach biur...

Page 22: ...ie w misce produkty Przykryj mis nap dem misy Do zamocowania nap du trzeba aby zaczepy na nap dzie trafi y w rowki na misy W cz silnikow do nap du misy a poczuje si klikni cie W toku rozdrabniania jed...

Page 23: ...ENIE I KONSERWACJA Przechowuj urz dzenie w suchym i czystym miejscu Ten symbol umieszczony na wyrobie opakowaniu i lub do czonej dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych...

Reviews: