background image

IM016 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F80 

13 

  Peske  k

õТkă ООЦКХНКЭКЯКНă ШЬКНă kШСОă ЬШШУКă ЬООЛТЯООРКă (ЦТЭЭОă ХОШЭОЬă kКЮКkЬ),ă ЦТХХОă УтЫОХă kЮТЯКЭКРОă ЩОСЦОă kЮТЯКă

ЫтЭТkЮРКғăиЫРОăkКЬЮЭКРОăЬОХХОkЬăЧõЮНОЩОЬЮЦКЬТЧКЭғ

 

 

PЮСКЬЭКРОăЯтХТЬkШЫЩЮЬăЩОСЦОăЧТТЬkОăХКЩТРКғ

 

 

иЫРОăkКЬЮЭКРОăküüЫТЦТЬСКЫ

ja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid. 

HOIDMINE 

 

EЧЧОăСШТЮХОăЩКЧОkЮЭăЯООЧНЮРО,ăОЭăЬОКНОăШЧăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭăООЦКХНКЭЮНғ

 

 

TтТЭkОăPUHӘSTӘMISEăJӘăHЇЇLөUSEăЧõЮНЦТЬОНғ

 

  Hoidke seadet kuivas puhtas kohas. 

ӘЧЭЮНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКkОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККЭОНШkЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă kКЬЮЭКЭЮНă ОХОkЭЫТХТЬТă УКă ОХОkЭЫШШЧТХТЬТă

ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă kШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă ІООНă ЭЮХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭЮНă

vast

ЮЯõЭЮЩЮЧkЭТНОЬЬОғ

 

TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОkЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă kШРЮЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНЮРОă kШСКХТkОă

ЯõТЦЮШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ

 

ĪТРОăЮЭТХТЬООЫТЦТЧОăКТЭКЛăСШТНКăkШkkЮăСТЧЧКХТЬТăЫОЬЬЮЫЬЬОăЧТЧРăОЧЧОЭКНКăЯõТЦКХТkkЮăЧОРКЭТТЯЬОЭăЦõУЮăТЧТЦОЬЭОăЭОЫЯТЬОХ

УКăüЦЛЫТЭЬОЯКăkОЬkkШЧЧКăШХЮkШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОkkТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăkтТЭХОЦТЬОăЭЮХОЦЮЬОХғ

 

 

LV

   

LIETЇŠӘІӘSăIІSTRUKӨI

JA 

өRЇŠ әӘSăăІЇTEIKUMI

  

 

PТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТг У Ьă ТОЬХ РšКЧКЬă Щ ЫЛКЮНТОЭ

ЯКТă ,ă ТОЫ МОЬă ЭОСЧТЬkТОă ЫКkЬЭЮЫШУЮЦТ,ă kКЬă ЧШЫ Н ЭТă Югă ЮгХ ЦОЬ,ă ă КЭЛТХ

st 

ОХОkЭЫШЭ kХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦ

  Izmantot  tikai 

ЬКНг ЯОЬă

 

ЯКУКНг Л Ц

   

КЭЛТХЬЭШšТă LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫЮkМТУКТ

.   

IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă Ы ЩЧТОМТЬkКТă

ТгЦКЧЭШšКЧКТ

 

ІОТгЦКЧЭШЭă ЫЩЮЬăЭОХЩ Ц

.

 

 

VТОЧЦ ЫăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫ МТăЧШăОХОkЭЫШЭ kХКăЩТЫЦЬăЭ Ы šКЧКЬăЮЧăУКăJ ЬăЭШăЧОХТОЭШУ

at.

 

 

LКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШăОХОkЭЫШЬЭЫ ЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЮЧăЮгХТОЬЦШšКЧКЬ,ăЧОТОЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТă НОЧ ăЮЧăМТЭШЬăš ТНЫЮЦШЬ

 

IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧ Цă (ТОЬkКТЭШЭă Л ЫЧЮЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧ Э Цă ПТгТЬk Ц,ă ОЦШМТШЧ Х Цă ЯКТă

ТЧЭОХОkЭЮ Х ЦăЬЩ У ЦăЯКТăЩОЫЬШЧ ЦăЛОгăНг ЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧ šКЧ Ц,ăУКăЯТ КЬăЧОkШЧЭЫШХ ăЯКТăЧОТЧЬЭЫЮ ăТОЫ МОЬă

ХТОЭШšКЧ ăЩОЫЬШЧК,ăkКЬăКЭЛТХНăЩКЫăЯТ ЮăНЫШš ЛЮғ

 

 

ІО КЮУТОЭăЛ ЫЧТОЦăЬЩ Х ЭТОЬăКЫăТОЫ МТ

 

әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЛШУ УЮЦКăРКН УЮЦ ,ăНЫШš ЛКЬăЩ М,ăЭ ăЧШЦКТ КăУ ЮгЭТМăЫКžШЭ УКЦăЯКТăЭ ăЩТХЧЯКЫШЭКЦăЬО

rvisa centram, 

ЯКТăКЫ ăКЧКХШ ТЬkКЦăkЯКХТПТМ ЭКЦăЩОЫЬШЧ ХКЦғ

 

 

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОЫЮЦЮЬ,ăkКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫ МОЬăЩТОР НОЬăkШЦЩХОkЭ

 

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫ МТăКЫăЛШУ ЭЮăОХОkЭЫШЯКНЮ

 

ІОЦ ТЧТОЭăЩКЭЬЭ Я РТăЫОЦШЧЭ ЭăТОЫ МТ

әШУ УЮЦЮăРКН УЮЦ ăăНШНТОЭТОЬăЮгăЭЮЯ kШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫЮ

  Sekojiet, lai elektrovads nepie

ЬkКЫЭШЬăkХ ЭăКЬ ЦăЦКХ ЦăЮЧăkКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ Ц

 

ІОЯОХМТОЭ,ăЧОЩ ЫРЫТОгТОЭăЮЧăЧОăЮгăk ăЧОЮгЭТЧТОЭăОХОkЭЫШЯКНЮ

 

ӘТгХТОРtsă ТОЯТОtШtă ЩrШМОsШrКă kШrЩusuă УОЛk НШsă š ТНruЦШsă uЧă ЦКгР tă tШă Кră НОЧТă ЯКТă trКukuă ЦКгР УКЦ ă

ЦКš Ч

.

 

 

UГMӘІ әUұ

 

GЫТОг УКЬЦО ТăТЫă ШЭТăКЬТăЮЧăЛ ЬЭКЦТғăEЬТОЭăКЫăЭТОЦăЬОЯТš ТăЩТОЬКЫНг РТ!

 

 

UГMӘІ әUұă

ӘТгХТОРЭЬăЩ ЫЩТХН ЭăТОЫ МТăЯКТăТгЦКЧЭШЭăЭШăЛОгăЩЫШНЮkЭТОЦғ

 

ІОЩ ЫЬ

n

ТОНгТОЭăЩТО КЮУКЦШăЧОЩ ЫЭЫКЮkЭ

as 

НКЫЛ ЛКЬăХКТkЮғă

 

 

ІОХТОМТОЭăЩЫШМОЬШЫ ăkКЫЬ

tus produktus 

(>ăҮ0ăºӨ)ғ

 

 

JКăТгЬЭЫ Н УЮЦЬăk НЮăХКТkЮăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭ Ы ăгОЦ

 

0ºӨ,

 

ЩТЫЦЬăТОЬХ РšКЧКЬăЭКЬăТЫăУ ЩКЭЮЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭ k ШЬăЧОă

ЦКг kăk ăқăЬЭЮЧНКЬ

 

RКžШЭ УЬăЩКЭЮЫăЬОЯăЭТОЬ ЛКЬăЛОгăЩКЩТХНЮăЛЫ НТЧ УЮЦКăТОЯТОЬЭăТгЬЭЫ Н УЮЦКăkШЧЬЭЫЮkМТУ ăЧОХТОХКЬăТгЦКТ КЬ,ăkКЬăЛ ЭТЬkТă

ЧОТОЭОkЦ ăЭ ăНЫШš ЛЮ,ăНКЫЛЬЩ УЮăЮЧăПЮЧkМТШЧКХТЭ ЭТғ

 

 

RКžШšКЧКЬăНКЭЮЦЬăТЫăЧШЫ Н ЭЬăЮгăТгЬЭЫ Н УЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКkШУЮЦК,ăk ăКЫ ăЩКЯКННШkЮЦОЧЭШЬғ

 

SӘGӘTӘVЇŠӘІӘăөӘRәӘM

 

 

PТЫЦЬăЩТЫЦЫОТг У ЬăХТОЭШšКЧКЬăЧШЦКгР УТОЭăЯТЬКЬăЧШ ОЦКЦ ЬăНК КЬăКЫăЬТХЭЮă НОЧТăЮЧăЦКгР šКЧКЬăХ НгОkХТăЮЧăЫ Щ РТă

ЧШž Я УТОЭғăKШЫЩЮЬЮăЧШă ЫЩЮЬОЬăЧШЬХКЮkТОЭăКЫăЦ kЬЭЮ,ăЬКЦТЭЫТЧ ЭЮăХЮЩКЭТ Ю

 

ӘТгХТОРtsăЦ rktăЦШtШrКăНК uăУОЛkurШsăš ТНruЦШsăuЧăЦКгР tătШăКră НОЧТ.

 

GREMө JӘMSăәLEІөERIS

 

 

әХОЧНОЫТЬă ТЫă ТНО ХТă ЩТОЦ ЫШЭЬă ЛТОгО гЮЩЮ,ă НКž НЮă Ц ЫčЮ

 

ЮЧă Л ЫЧЮă ЛКЫ ЛКЬă ЩКРКЭКЯШšКЧКТ,ă НКž НЮă kШkЭОТ Юă

ЬКУКЮkšКЧКТғ

 

  Ievietojiet 

РЫОЦН УКЦШ

 

ЛХОЧНОЫТă ЦШЭШЫКă НК ғă UгХТkЭ Кă НЫШšКТă ПТkЬ МТУКТă ЭКЬă ТЫă У ЩКРЫТОžă ЩЫОЭ УТă ЩЮХkЬЭО Ы Н Э УКă

virzienam.

 

 

LКТăЦКТs УuЦsăЧОТгš ktШs,ăЩТrЦsăТОsХ РšКЧКsăТОРrОЦН УТОtăЛХОЧНОrТăsК

jaucamajos produktos. 

 

ӘЭЯТОЧШšКЧКТăКЭЬkЫ Я УТОЭăРЫОЦН УКЦШăЛХОЧНОЫТăЩЫОЭ УТăЩЮХkЬЭО Ы Н Э УКăЯТЫгТОЧКЦғ

 

NAZIS PRODUKTU SASMA

LӨIІ ŠӘІӘIă/ăMIІIăSMӘLӨIІ T JSă

 

 

MТЧТă ЬЦКХМТЧ Э УЬă ТЫă ТНО ХТă ЩТОЦ ЫШЭЬă гК ЮЦЮă ЮЧă Н ЫгО Ю,ă ЬТОЫК,ă ХТОХ k Ьă НК КЬă ЫТОkЬЭЮă ЯОТНЮ,ă ž Я ЭЮ

 

КЮР Юă

ЬКЬЦКХМТЧ šКЧКТғăLТОХТăЩЫШНЮkЭТ,ăЭ НТăk ăРК К,ăЬТОЫЬ,ăЬ ЩШХТ,ăЛЮЫk ЧТ,ăТОЩЫТОkšăТЫăУ ЬКРЫТОžғăRТОkЬЭТăУ КЭЛЫ ЯШăЧШăčКЮХКЬ,ă

РК КăУ КЭНКХКăЧШăkКЮХТОЦăЮЧăМ ЩЬХ Цғă

 

 

SЦКХМТЧ Э УЬăЧКЯăЩТОЦ ЫШЭЬăХОНЮЬăЬkКХН šКЧКТ,ă ШЭТăМТОЭЮăЩЫШНЮkЭЮ,ăЭ НЮăk ăkКПТУКЬăЩЮЩТ

as, muskatrieksts, graudaugi, 

ЬЦКХМТЧ šКЧКТғ

 

Summary of Contents for SC-HB42F80

Page 1: ...FOOD PROCESSOR BLENDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST K GIK M I BLENDER 11 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S K M I S M I TUV S 15 H K H I R TG P BLENDER 16 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 18 SC HB...

Page 2: ...3 Anum 500 ml 4 Anuma ajamiosa 5 Viilutamistera 6 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 7 Sisselaaditav blender 8 k k 1 M 2 I 3 Kauss 500 ml 4 Kausa pievads 5 6 U k 7 Rokas blenderis...

Page 3: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 3 220 240 V 50 Hz 1 0A ll Max Power 750 W 750 1 2 1 3 kg mm 240 26 25...

Page 4: ...ess such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations PREPARATION FOR OPERATING...

Page 5: ...the appliance wait until the motor stops before removing food and attachments CLEANING AND CARE Switch off and unplug the appliance Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for...

Page 6: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 6 0 0 I II 00 15 00 10 0 15 0...

Page 7: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 7 00 15 00 20 0 15 00 30 10 0 30 00 0 30 150 00 15 00 15 1 4 UA S RLETT S RLETT S RLETT...

Page 8: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 8 0 0 I II 00 15 200 10 0 15 0 00 15 00 15 00 20...

Page 9: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 9 0 15 00 30 10 0 30 00 0 30 150 00 15 00 15 1 4 KZ S RLETT S RLETT S RLETT...

Page 10: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 10 0 0 I II 100 15 00 10 0 15 0 00 15 00 15...

Page 11: ...k k ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik L k k k k k k k Toitejuhtme vigastamise korral tohib se k k k k kvalifitseeritud personal k V k k k k J k id servi ja...

Page 12: ...DUAINETE VAHUSTAMISEKS SEGAMISEKS K k k k M k seda tiheda taina segamiseks Paigaldage vahustami k k E k k k k k M RKUS Pr ts ss r kk t ku s st tt t ku t k kku ud KASUTAMINE V k k k kk k k k k Vajutage...

Page 13: ...ntot tikai L k I k V k k J at L k I k k k k k rvisa centram k k k k k k k S Sekojiet lai elektrovads nepie k k k k k ts t t r s r k r usu k s ru s u t t r tr uku U M U G E U M U k n k as k k tus produ...

Page 14: ...00 g 15 V 200 g 10 R 20 g 15 k 150 g 200 g 15 Rieksti 100 g 15 S 200 g 20 V k 0 4 l 15 S 200 g P 30 g 10 Pipari 0 2 l 30 200 g piespiedieniem Piedevas 0 2 l 30 Steiks 150 200 g 15 Valrieksti 100 g 15...

Page 15: ...G k k PRIE PIRM J U JIM P k k k K k k k k r u r t k r us t k k sk st r ut u K TI IS M I TUV S M k k T k k k k k k k P k k k k Pr u tu r k t r uktus k t s s st s k k k k PR UKT SMULKI IM PEILIS MINI SM...

Page 16: ...epsnys 150 200 g 15 G k 100 g 15 PASTABA rtr uk k truk tur r t rtr uk t r u tur t s kaip 4 min k k k k k S k k k k k k k k r r r uktus r t us u k t r t s ktr s t k r uk t k ktr s r k s s k sust s V L...

Page 17: ...PR T A mini k k k k k k k k k A k k k k k k Figyelem k k k k H k k H F H k k k k H T k k k k k H VER KEVER R T T F L K LELMIS EREK S M R H k k S k k H k k M k K MEGJEGYZ S A processzor nem k s s s ss...

Page 18: ...s r t s t r TIS T T S S K R T RT S M k k k k k Nyomban k k k k k k k k T R L S T k k K TIS T T S S K R T RT S S E k k k k k k k k k k kk k E k k k k k k k A megfe kk k k olyan k k ek kk k k k RO MANU...

Page 19: ...RE AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE U pentru agitarea i lor de ou diverselor pentru amestecarea aluatului tare corola cu adaptorul F motorului produsele pentru agitare lucrul cu M UL E FU I RE este rea...

Page 20: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 20 R UR RE I TRE I ERE P S Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate istente de colectare a R...

Reviews: