background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F91 

11 

 

Жеткізілім жинағына кірмейтін керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. 

 

Қуат  бауы  бүлінген  жағдайда,  қатерден  аулақ  болу  үшін  оны  ауыстыруды  өндіруші,  сервистік  қызмет 
немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс. 

 

Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық заттарға тиіп тұрмауын қадағалаңыз. 

 

Қуат көзіне қосу сымын тартқыламаңыз, ширатпаңыз және ешқандай затқа оны орамаңыз. 

 

Жұмысты  аяқтағаннан  кейін,  азық-түлік  пен  қондырмаларды  алып  шықпас  бұрын  аспапты  электр 
желісінен ажыратыңыз да, электр қозғалтқыш толық тоқтағанша күте тұрыңыз. 

 

ЕСКЕРТУ:Саптамаларды қосудан өшіру батырмасын басып, саптаманы шешіңіз. 

 

ЕСКЕРТУ: Аспапты асыра толтыруға немесе азық-түліксіз пайдалануға тыйым салынады. Үздіксіз жұмыс 
істеуге рұқсат етілген уақыттан асырып жібермеңіз.  

 

Процессорды ыстық азық-түлік салмаңыз (> 70 ºC). 

 

Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз.  Олқылықтар  пайда  болса  жақын  арадағы  сервис 
орталығына апарыңыз. 

 

Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 
сағат бөлме температурасында ұстау керек. 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс  өнімділігі  мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі  әсер  етпейтін 
болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. 

 

Жасап  шығарылған  күні  бұйымда  және  (немесе)  қаптамада,  сондай-ақ  ілеспе  құжаттамада,  XX.XXXX 
пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» – жасап шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» 
– жасап шығарылған жылы.  

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ 

 

Ең алғаш рет пайдаланар алдында барлық алмалы бөліктерді жуғыш зат қосылған жылы сумен жуыңыз 
да, әбден құрғатыңыз. Қозғалтқыш бөліктің сыртын сәл дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. 

 

Қозғалтқыш бөлікті кез келген сұйық заттарға батыруға және оны сумен жууға тыйым салынады.

 

БАТЫРЫЛАТЫН БЛЕНДЕР 

 

Блендер езбе көжелерді, түрлі тұздықтар мен асқатықтарды, сондай-ақ балалар тағаын дайындау үшін, 
сан алуан түрлі коктейльдерді араластыру үшін аса қолайлы. 

 

Блендер-қондырманы  қозғалтқыш  бөлікке  орнатыңыз  да,  оны  бекіту  үшін  сағат  тілінің  бағытына  қарсы 
тірелгенше бұраңыз. 

 

Қоспалардың  шайқалып  төгілуін  болдыртпау  үшін,  іске  қосу  алдында  блендерді 
араластырылатын тамақ өнімдеріне батырыңыз.

 

ТАҒАМ ӨНІМДЕРІН ҰСАҚТАУҒА АРНАЛҒАН ПЫШАҚ / ШАҒЫН УАТҚЫШ  

 

Шағын  уатқыш  асшөп  пен  көкөністі,  ірімшікті,  жаңғақ  түрлерінің  көпшілігін,  кептірілген  жеміс-жидекті 
ұсақтау  үшін  са  қолайлы.  Ет,  ірімшік,  пияз,  сәбіз  сияқты  ірі  өнімдерді  алдын  ала  турап  алу  керек. 
Жаңғақтың қабығын аршу керек, етті сүйегі мен сіңірінен ажыратып алу керек.  

 

Уатқыш  мұзды  жару  үшін,  кофе  дәндері,  мускат  жаңғағы,  дәнді  дақылдар  сияқты  аса  қатты  азық 
өнімдерін ұсақтауға жарамайды. 

 

Ескерту! Ұсақтауға арналған пышақтың жүзі өте өткір! Тек үстіңгі пластмасса бөлігінен ғана ұстаңыз! 

 

Ұсақтауға арналған пышақты шараның ортаңғы істігіне орнатыңыз. 

 

Шараға азық өнімдерін салыңыз. 

 

Шараны  шара  жетегімен  жабыңыз.  Шараны  шара  жетегімен  жабыңыз.  Жетекті  орнына  бекіту  үшін 
жетектегі бекіткіштер шарадағы ойықтарға дәл түсуі қажет. 

 

Қозғалтқыш бөлікті шараның жетегіне орнатыңыз да, оны сағат тілінің бағытымен тірелгенше бұраңыз. 

 

Ұсақтау  кезінде  бір  қолыңызбен  қозғалтқыш  бөлікті,  екінші  қолыңызбен  ұсақтауға  арналған 
қондырманың шарасын ұстаңыз. 

 

Пайдаланып болғаннан кейін ең бірінші кезекте қозғалтқыш бөлікті ажыратыңыз. 

 

Содан кейін шараның жетегін ажыратыңыз. 

 

Ұсақтауға арналған пышақты еппен шығарып алыңыз. 

 

Тек  содан  кейін  ғана  ұсақталған  азық  өнімдерін  ұсақтауға  арналған  шарадан  басқа  ыдысқа  салып 
алыңыз. 

СҰЙЫҚ АЗЫҚ ӨНІМДЕРІН ШАЙҚАУҒА / АРАЛАСТЫРУҒА АРНАЛҒАН ҚОНДЫРМА  

 

Былғауышты кілегейді, жұмырқаның ағын, түрлі тәтті тағамдарды шайқап көпіршіту үшін пайдаланыңыз. 
Бұл қондырманы ешқашан да қатты қамыр илеу үшін пайдалануға болмайды. 

 

Шайқауға арналған қондырманы өтпелікке қондырыңыз, сондай-ақ өтпелігі бар қондырманы қозғалтқыш 
бөлікке орнатыңыз. 

 

Жұмысқа кіріспес үшін былғауышты көпіршітілетін азық өнімдері салынған шараға батырыңыз. Жұмысты 
төмен жылдамдықтан бастаңыз. 

ЖҰМЫСЫ 

 

Дұрыс әрі тиісті түрде құрастырылғанына көз жеткізіңіз. 

 

Аспапты электр желісіне жалғаңыз. 

 

Реттегіштің көмегімен қажетті жылдамдықты орнатыңыз. 

Summary of Contents for SC-HB42F91

Page 1: ...DER 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...nim LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas su varikliu 2 Maisto ruo imo indas 350 ml 3 Indo pavara 4 Smulkinimo peilis 5 Skyst produkt mai ymo ir plakimo antgalis 6 Grei i perjungiklis 7 Impulso re imo mygt...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F91 3 220 240 V 50 Hz II Nominal Power 400 W 400 Max Power 700 W 700 1 2 1 3 kg mm 350 45 45...

Page 4: ...ime Never place hot ingredients into the bowl 70 C Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product ha...

Page 5: ...0 200g 15 Walnuts 100g 15 NOTE continuous operation time of the processor must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 4 minutes for mini chopper 0 5 min 3 min It is strongly...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F91 6 RUS 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F91 7 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F91 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 70 C 0 C 2...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F91 9 XX XXXX XX XXXX 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F91 10 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F91 11 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 12: ...ooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist Seade on ette n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htud t st...

Page 13: ...ljastpoolt puhtaks pehme kergelt niiske lapiga On keelatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega SAUBLENDER Blender sobib suurep raselt p reesuppide mitmesuguste kastmete ja...

Page 14: ...ava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negati...

Page 15: ...mais jums neiz ktos pirms iesl g anas iegremd jiet blenderi sajaucamos produktos NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI MINI SMALCIN T JS Mini smalcin t js ir ide li piem rots za umu un d rze u siera liel k s...

Page 16: ...rt j s vides st vokli kas var rasties nepareizas r ko an s ar atkritumiem rezult t LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMON S Prietaiso gedimams i vengti prie pirm j naudojim atid iai perskaitykite i...

Page 17: ...s svog nus reikia i prad i supjaustyti Rie utus reikia nulupti i m sos i imti kaulus bei sausgysles Mai ytuvas neskirtas malti led smulkinti labai kietus produktus pav kavos pupeles muskato rie utus s...

Page 18: ...K A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Haszn lati utas t st A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki...

Page 19: ...t lev lasztani a csontr l s megtiszt tani az nt l Az apr t nem haszn lhat j gkocka darabol s ra nagyon kem ny lelmiszerek szemes k v szerecsendi gabonaf l k apr t s ra Figyelem Az apr t k s peng je na...

Page 20: ...conectare verifica i dac caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor re elei electrice Manipularea necorespunz toare poate duce la deteriorarea produsului pagube materiale i poa...

Page 21: ...re roti i o mpotriva acelor ceasornicului p n la blocare Pentru a evita v rsarea amestecului nainte de conectare introduce i blenderul n produsele amestecate MINI DISPOZITIV DE M RUN IRE Mini dispozit...

Page 22: ...e aruncate mpreun cu de eurile menajere Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate Adresa i v la autorit ile locale pentru a ob ine informa ii suplimentare referitor la sistemele exist...

Page 23: ...no lub funkcjonalno Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a tak e w dokumentacji towyrzysz cej w formacie XX XXXX gdzie pierwsze dwie liczby XX to miesi c produkcji nast pne czt...

Page 24: ...SERWACJA Po zako czeniu pracy wy cz urz dzenie oraz od cz go od r d a zasilania pr dem elektrycznym Od razu nie namaczaj c zbyt d ugo umyj wszystkie zdejmowane cz ci ciep wod z myd em potem wytrzyj su...

Reviews: