background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42M43 

14 

MÄRKUS:

 

Protsessor  ei  tohi  pidevalt  töötada  üle  1  minuti,  paus  lülituste  vahel  peab  olema  vähemalt  4  minutit 

(minipeenesti: 0,5 min / 3 min). Turborežiimil ei tohi pidev töö kesta üle 1 minuti, paus lülituste vahel olgu vähemalt 1 
min.  

  On keelatud osade mahavõtmine käivitatud köögikombaini pealt. 

  Terade vigastamise vältimiseks ärge töödelge selliseid kõvasid toiduaineid nagu   jää, külmutatud toiduained, tangud, riis, 

maitseained ja kohv.  

 

Töö  lõpetamisel,  enne  toiduainete  ja  otsikute  väljavõtmist,  eemaldage  seade  vooluvõrgust  ning  oodake,  kuni 
mootor on lõplikult seiskunud.

 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 

  Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust. 

  Peske kõik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega (mitte leotes kauaks), mille järel kuivatage pehme kuiva rätikuga. 

Ärge kasutage selleks nõudepesumasinat. 

  Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga. 

  Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid. 

HOIDMINE 

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud. 

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Hoidke seadet kuivas puhtas kohas. 

Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid  

ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. 
Täiendava  informatsiooni  saamiseks  olemasolevatest  jäätmete  kogumise  süsteemidest  pöörduge  kohalike  võimuorganite 
poole. 
Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi  ressursse  ning  ennetada  võimalikku  negatiivset  mõju  inimeste  tervisele  ja 
ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. 

 

LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS  NOTEIKUMI  

  Pirms  ierīces  ekspluatācijas  uzmanīgi  izlasiet  doto  lietošanas  instrukciju,  lai  izvairītos  no  bojājumu  radīšanas  lietošanas 

laikā. 

  Pirms  pirmreizējās  ieslēgšanas  pārbaudiet,  vai  ierīces  tehniskie  raksturojumi,  kas  norādīti  uz  uzlīmes,  atbilst  elektrotīkla 

parametriem. 

  Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus. 

 

Ierīce paredzēta izmantošanai tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai vai komerciālai izmantošanai, 
kā arī izmantošanai: 

 

veikalu personāla virtuves zonās, birojos un citās ražošanas telpās; 

 

lauksaimnieku mājās; 

 

klientiem viesnīcās, moteļos, pansionātos un līdzīgās apmešanās vietās. 

  Neizmantot ārpus telpām. 

  Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tīrīšanas un ja Jūs to nelietojat. 

  Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena un uzliesmošanas, neievietojiet ierīci ūdenī un citos šķidrumos. 

  Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām  (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, sensoriskām vai  intelektuālām 

spējām,  kā  arī  personām  bez  dzīves  pieredzes  vai  zināšanām,  ja  viņas  nekontrolē  vai  nav  instruējusi  ierīces  lietošanā 
persona, kura atbild par viņu drošību 

  Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci  

  Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces piegādes komplektā. 

  Barošanas  vada  bojājuma  gadījumā,  drošības  pēc,  tā  nomaiņa  jāuztic  ražotājam,  servisa  dienestam  vai  analoģiskam 

kvalificētam personālam 

  Sekojiet, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. 

  Nevelciet, nepārgrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu. 

  Aizliegts ievietot procesora korpusu jebkādos šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni vai trauku mazgājamā mašīnā. 

  UZMANĪBU: Griezējasmeņi ir ļoti asi un bīstami. Esiet ar tiem sevišķi piesardzīgi! 

  UZMANĪBU:  Aizliegts  pārpildīt  ierīci  vai  izmantot  to  bez  produktiem. Nepārsniedziet  pieļaujamo  nepārtrauktas  darbības 

laiku.  

  Nelieciet procesorā karstus produktus (> 70 ºC). 

  Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa 

centru. 

  Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk 

kā 2 stundas. 

  Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu  brīdinājuma  ieviest  izstrādājuma  konstrukcijā  nelielas  izmaiņas,  kas  būtiski 

neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. 

  Izgatavošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma  un/vai  iepakojuma,  kā  arī  pavaddokumentos,  formātā  XX.XXXX,  kur 

pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis, nākamie četri XXXX – izgatavošanas gads.  

SAGATAVOŠANA DARBAM 

  Pirms  pirmreizējās  lietošanas  nomazgājiet  visas  noņemamās  daļas  ar  siltu  ūdeni  un  mazgāšanas  līdzekli  un  rūpīgi 

nožāvējiet. Korpusu no ārpuses noslaukiet ar mīkstu, samitrinātu lupatiņu. 

 

Aizliegts mērkt motora daļu jebkuros šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni.

 

Summary of Contents for SC-HB42M43

Page 1: ...DER 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...nekuosa 11 Kartulipudru valmistamise tarvik 1 Motora da a 2 Kauss 600 ml 3 Kausa piedzi a 4 Nazis sasmalcin anai 5 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 6 Impulsu re ma poga 7 TURBO re ma p...

Page 3: ...8 Blender de alimentare 9 Pahar gradat 600 ml 10 Adaptor pentru duze 11 Accesoriu pentru preg tirea piureului de cartofi 1 Cz silnikowa 2 Misa 600 ml 3 Nap d misy 4 N do rozdrabniania 5 Ko c wka do ub...

Page 4: ...some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice un...

Page 5: ...15 Ice 200g Pulse NOTE continuous operation time of the processor must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 4 minutes for mini chopper 0 5 min 3 min in TURBO mode the conti...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HB42M43 6 RUS 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HB42M43 7 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 1...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HB42M43 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC HB42M43 9 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 1 1...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC HB42M43 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC HB42M43 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX TURBO 8 TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15...

Page 12: ...se eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti Toitejuhtme vigastuse korral peab selle...

Page 13: ...EKS Kasutage otsikut koore munavalge v i erinevate magustoitude vahustamiseks Mitte mingil juhul rge kasutage seda tiheda taina segamiseks Paigaldage vahustamisotsik leminekuossa ja siis hendage see m...

Page 14: ...s vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai vai komerci lai izmanto anai k ar izmanto anai veikalu person la virtuves zon s birojos un cit s ra o anas telp s lauksaimnieku m j s klientiem viesn c s...

Page 15: ...cesors neiesl gsies ja tas ir nepareizi vai nepiln gi salikts UZLIKTNIS KARTUPE U BIEZE A PAGATAVO ANAI Izmantojiet o uzliktni lai tri pagatavotu gais gu kartupe u biezeni bez kunku iem Uzst diet uzli...

Page 16: ...renkimo nenardinkite prietaiso vanden bei kitus skys ius Prietaisas n ra skirtas naudoti fizin jutimin ar protin negali turintiems asmenims skaitant vaikus ar patirties ir ini neturintiems asmenims je...

Page 17: ...enkliuku Prie jungdami prietais ki kite antgal duben l su bulv mis Prad kite ruo ti bulvi ko emu grei iu PASTABA Bulvi ko bus skanesn ir puresn jeigu pilti j truput kar to pieno ir prid ti sviesto Par...

Page 18: ...is illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez szem lyek fel gyelet n lk l illetve ha nem r szes ltek kioktat sban a k sz l k haszn lat r l a biztons guk rt felel s szem ly ltal A gyermekeket...

Page 19: ...ny t tartalmaz ed nybe Kezdje el a m veletet alacsony sebess gen MEGJEGYZ S Ha k nny llag finom burgonyap r t k v n kapni adjon hozz egy kev s forr tejet s vajat A p p elk sz t se ut n vegye le s moss...

Page 20: ...perien de via sau cuno tin e dac ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatului de persoana responsabil de siguran a lor Supraveghea i copiii pentru a nu le permite jocul cu...

Page 21: ...e lucrul introduce i accesoriul n vasul cu cartofi fier i ncepe i lucrul la vitez mic ATEN IE Pentru ca piureul de cartofi s fie fin i gustos ad uga i n el pu in lapte i unt Dup preg tirea piureului s...

Page 22: ...zystania z urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny by nadzorowane aby zapobiec grze z urz dzeniem Nie zostawiaj w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie nale y u ywa akces...

Page 23: ...pr dko ci NOTATKA Aby pur e wysz o pyszne i smaczne dodaj do niego troch gor cego mleka i mas a Po przygotowaniu pur e wyjmij i umyj opatki ko c wki Wytrzyj do sucha i zamocuj z powrotem na miejsce Ab...

Page 24: ...okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przechowuj urz dzenie w suchym i czystym miejscu Ten symbol umieszczony na wyrobie opakowaniu i lub do czonej dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elek...

Reviews: