background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42M44 

21 

 

Pentru a evita vărsarea amestecului, înainte de conectare introduceți blenderul în produsele amestecate. 

MINI 

– DISPOZITIV DE MĂRUNȚIRE 

 

 Mini-

dispozitivul  este  ideal  pentru  mărunțirea  verdețurilor  și  legumelor,  cașcavalului,  majoritatea  soiurilor  de  nuci,  fructe 

uscate. Produsele mari, cum ar fi carnea, cașcavalul, ceapa, morcovul se recomandă a se tăia în prealabil. Se va înlătura 
coaja nucilor, se va scoate carnea de pe os și tendoane. 

 

Mini-

dispozitivul  de  mărunțire  nu  se  recomandă  pentru  mărunțirea  gheții,  mărunțirea  produselor  foarte  solide,  cum  ar  fi 

boabele de cafea, nucșoarele, cerealele. 

 

Atenție! Lama cuțitului pentru mărunțire este foarte ascuțită! Țineți doar de partea superioară din plastic! 

 

Fixați cuțitul pentru tocat pe bolțul central al vasului. 

 

Introduceți produsele în vas. 

 

Acoperiți vasul cu mecanismul de acționare al vasului. 

 

 

Introduceți partea motorului în mecanismul de acționare a vasului până la fixarea acestuia. 

 

În procesul de mărunțire cu o mână țineți partea motorului, cu cealaltă țineți vasul. 

 

După utilizarea,detașați mai întâi partea motorului. 

 

Apoi scoateți mecanismul de acționare a vasului. 

 

Îndepărtați cu grijă cuțitul pentru tocat. 

 

Doar după aceasta scoateți produsele tocate din vasul pentru mărunțire. 

DUZĂ PENTRU AGITAREA / AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE 

 

Utilizați o corolă pentru pentru agitarea frișcăi, albușurilor de ou, diverselor deserturi. În nici un caz nu folosiți duza pentru 
amestecarea aluatului tare. 

 

Conectați corola cu adaptorul. 

 

Fixați duza pe partea motorului 

 

Înainte de începerea lucrului, introduceți corola în vas în produsele pentru agitare. Începeți lucrul cu viteză redusă. 

ACCESORIU PENTRU PREGĂTIREA PIUREULUI DE CARTOFI 

 

Folosiţi accesoriul pentru pregătirea rapidă a piureului fin de cartofi fără aglomerări. 

 

Instalaţi accesoriul pe corpul motor. Pentru o fixare mai bună a accesoriului este necesar să-l întoarceţi împotriva acelor 
de ceasornic, pentru ca săgeata de pe accesoriu să coincidă cu semnul de blocare de pe corpul motor. 

 

Înainte de a începe lucrul, introduceţi accesoriul în vasul cu cartofi fierţi. Începeţi lucrul la viteză mică. 

ATENŢIE: Pentru ca piureul de cartofi să fie fin şi gustos, adăugaţi în el puţin lapte şi unt. 

 

După pregătirea piureului, scoateţi şi spălaţi lamele accesoriului. Ştergeţi-le până la uscare şi instalaţi-le la loc. 

 

Pentru a scoate lamele de pe accesoriu, rotiţi-le în direcţia acelor de ceasornic, iar pentru a le instala la loc, rotiţi lamelele 
împotriva acelor de ceasornic. 

MODUL DE FUNCȚIONARE 

 

Asigurați-vă că ansamblarea este realizată complet și în modul corespunzător. 

 

Conectați dispozitivul la rețeaua electrică. 

 

Apăsați și țineți apăsat butonul modului cu impulsuri - procesorul va funcționa atât timp cât butonul este apăsat. 

 

Viteză redusă - pentru produse lichide. 

 

TURBO - 

pentru prelucrarea comună a produselor lichide și solide. 

Produsul prelucrat 

Masa / volumul maxim 

Timp maxim admisibil pentru 

funcționarea neîntreruptă 

(sec) 

Migdale 

100 g 

15 

Ou fiert  

200 g 

10 

Pesmeți  

20 g 

15 

Usturoi  

150 g 

Prin apăsări scurte 

Șuncă  

200 g 

15 

Nuci  

100 g 

15 

Înghețată  

200 g 

20 

Aluat moale  

0,4 l 

15 

Ceapa  

200 g 

Prin apăsări scurte  

Pătrunjel  

30 g 

10 

Piper  

0,2 l 

30 

Ceapă - șalotă 

200 g 

Prin apăsări scurte 

Condimente  

0,2 l 

30 

Friptură  

150 

– 200 g 

15 

Nuci grecești  

100 g 

15 

 

ATENȚIE!: Timpul maxim admisibil de funcționare neîntreruptă a procesorului nu trebuie să depășească 1 min., iar pauza 
între conectări nu va fi mai mică de 4 min.  

 

Se interzice dezasamblarea accesoriilor în timpul funcționării procesorului. 

 

După terminarea lucrului, înainte de a extrage produsele și duzele, deconectați aparatul de la rețeaua electrică și 
așteptați până când motorul se oprește complet. 

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 

 

După utilizare, opriți aparatul și deconectați-l de la rețeaua electrică. 

 

Imediat (fără înmuiere pentru o durată lungă de timp), spălați toate părțile detașabile cu apă caldă și săpun, apoi ștergeți-le 
cu un prosop curat. Nu folosiți pentru acestea mașina de spălat vase. 

 

Ștergeți partea motorului cu o cârpă moale și puțin umezită. 

 

Nu folosiți bureți abrazivi, agenți de curățare abrazivi și agresivi. 

Summary of Contents for SC-HB42M44

Page 1: ...DER 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...nekuosa 11 Kartulipudru valmistamise tarvik 1 Motora da a 2 Kauss 600 ml 3 Kausa piedzi a 4 Nazis sasmalcin anai 5 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 6 Impulsu re ma poga 7 TURBO re ma p...

Page 3: ...tare 9 Pahar gradat 600 ml 10 Adaptor pentru duze 11 Accesoriu pentru preg tirea piureului de cartofi 1 Cz silnikowa 2 Misa 600 ml 3 Nap d misy 4 N do rozdrabniania 5 Ko c wka do ubijania i mieszania...

Page 4: ...appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manu...

Page 5: ...ts 100g 15 Ice cream 200g 20 Light Batter 0 4 L 15 Onions 200g Pulse Parsley 30g 10 Pepper 0 2 L 30 Shallots 200g Pulse Spice 0 2 L 30 Steak 150 200g 15 Walnuts 100g 15 Ice 200g Pulse NOTE continuous...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru SC HB42M44 6 RUS 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC HB42M44 7 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC HB42M44 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC HB42M44 9 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC HB42M44 10 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC HB42M44 11 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX TURBO 8 TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20...

Page 12: ...e Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle f silised tunnetuslikud v i vaimsed v imed on alanenud v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all...

Page 13: ...uti kuni kl psatuseni Peenestamisel hoidke he k ega mootoriosa teisega mahutit kuni toiduained on peenestatud P rast seadme kasutamist v tke k igepealt lahti mootoriosa Siis eemaldage mahuti ajam V tk...

Page 14: ...a vesel bas kait jumus Ier ce paredz ta izmanto anai tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai vai komerci lai izmanto anai k ar izmanto anai veikalu person la virtuves zon s birojos...

Page 15: ...anas uzliktni putukr juma olbaltumu da du desertu puto anai Nek d gad jum neizmantojiet o uzliktni cietas m klas m c anai Ievietojiet puto anas uzliktni p rej tad uzliktni ar p reju savienojiet ar mo...

Page 16: ...tams ligonin se moteliuose pensionatuose ir kitose gyvenamosiose vietose Naudoti tik patalpose Prie valydami prietais arba jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Siekdami i vengti gaisr...

Page 17: ...agaminti puri bulvi ko be gumul li U fiksuokite antgal ant prietaiso variklio dalies Nor dami patikimai u fiksuoti antgal pasukite j prie ais laikrod io rodykl kol ant antgalio pavaizduota rodykl suta...

Page 18: ...folyad kba A k sz l ket ne haszn lj k el gtelen fizikai rz ki vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyerekeket is illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez szem lyek fel gyelet n lk...

Page 19: ...l v mutat megegyezzen a motorr szen l v blokkol s jellel A m velet el tt helyezze a r t tet a f tt burgony t tartalmaz ed nybe Kezdje el a m veletet alacsony sebess gen MEGJEGYZ S Ha k nny llag finom...

Page 20: ...supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatului de persoana responsabil de siguran a lor Supraveghea i copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul La deconectarea aparatului de la su...

Page 21: ...entru ca s geata de pe accesoriu s coincid cu semnul de blocare de pe corpul motor nainte de a ncepe lucrul introduce i accesoriul n vasul cu cartofi fier i ncepe i lucrul la vitez mic ATEN IE Pentru...

Page 22: ...z dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych zmys owych lub umys owych albo w przypadku braku do wiadczenia lub wiedzy je li nie znajduj s...

Page 23: ...ZIEMNIAK W PUR E U yj ko c wk do szybkiego przygotowania puszystego pur e ziemniaczanego bez grudek W ko c wk na cz silnikow W tym celu nawi cznik na ko c wk w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek...

Page 24: ...j cz silnikow mi kk lekko zwil on szmatk Nie nale y u ywa szorstkich g bek ciernych ani agresywnych rodk w czyszcz cych PRZECHOWYWANIE Przed przechowaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od siec...

Reviews: