Scarlett SC-HB42M47, Instruction Manual

Page 1: ...UA 11 KZ 15 EST K GIKOMBAIN BLENDER 19 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 22 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 25 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 29 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 32 PL ROBOT KUHENNY BLENDER...

Page 2: ...orpusas su varikliu 2 Maisto ruo imo indas 500 ml 3 Indo pavara 4 Smulkinimo peilis 5 Skyst produkt mai ymo ir plakimo antgalis 6 Grei i perjungiklis 7 Impulso re imo mygtukas 8 TURBO re imo migtukas...

Page 3: ...IM022 www scarlett ru S HB42M47 3 220 240 V 50 Hz II Nominal Power 600 W 600 Max Power 1500 W 1500 1 0 1 1 kg mm 400 50 55...

Page 4: ...the appliance from the power supply before cleaning and when not in use To prevent risk of electric shock and fire do not immerse the appliance in water or any other liquids The appliance is not inte...

Page 5: ...XX is the year of production PREPARATION FOR OPERATING Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully Wipe the outside of the motor base with m...

Page 6: ...he blades rotate them counterclockwise OPERATION Make sure you have assembled the unit completely and in a proper way Plug the unit to power supply Select the desired speed with the switch The blender...

Page 7: ...al and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the ga...

Page 8: ...IM022 www scarlett ru S HB42M47 8 70 C...

Page 9: ...IM022 www scarlett ru S HB42M47 9 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...IM022 www scarlett ru S HB42M47 10 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3...

Page 11: ...IM022 www scarlett ru S HB42M47 11 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 12: ...IM022 www scarlett ru S HB42M47 12 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 13: ...IM022 www scarlett ru S HB42M47 13...

Page 14: ...IM022 www scarlett ru S HB42M47 14 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3...

Page 15: ...IM022 www scarlett ru S HB42M47 15 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 16: ...IM022 www scarlett ru S HB42M47 16 70 C 0 C 2...

Page 17: ...IM022 www scarlett ru S HB42M47 17 XX XXXX XX XXXX...

Page 18: ...IM022 www scarlett ru S HB42M47 18 TURBO 8 TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3...

Page 19: ...iseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades rge kasutage seadet v ljas Eemalda...

Page 20: ...centieties patst v gi labot ier ci vai nomain t jebk das deta as Ier ces boj juma gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enn...

Page 21: ...vikut vastup eva suunas nii et tarvikul olev nool oleks p himasinal asuva lukus mboliga kohakuti Enne kasutamist l kake otsik mahutis s gavale vahustatavate toiduainete sisse Alustage t d madala kiiru...

Page 22: ...atedokumentatsioonis t hendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi ra visata koos tavaliste olmej tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tupunktidesse T iendava info...

Page 23: ...t s ir tiku as instru tas par ier ces dro u lieto anu un izprot ar to saist tos riskus o ier ci nedr kst lietot b rniem Glab jiet ier ci un t s vadu b rniem nepieejam viet B rni ir j kontrol lai nepie...

Page 24: ...n anai Uzman bu Smalcin anas na a asmens ir oti ass Turiet tikai aiz aug j s plastmasas da as Uzlieciet smalcin anas nazi uz trauka centr lo stieni Ielieciet trauk produktus Traukam uzlieciet virs tra...

Page 25: ...t 1 min bet p rtraukums starp iesl g an m nedr kst b t maz ks par 4 min mini smalcin t js 0 5 min 3 min Aizliegts no emt jebk dus piederumus blendera darb bas laik T R ANA UN KOP ANA P c darba pabeig...

Page 26: ...arba jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Siekdami i vengti gaisro ar elektros nutrenkimo nenardinkite prietaiso vanden bei kitus skys ius Prietaisas n ra skirtas naudoti fizin jutimi...

Page 27: ...e ir kruop iai i d iovinkite Korpus su varikliu nu luostykite mink tu dr gnu skudur liu i i or s Draud iama nardinti korpus bet kok skyst ir plauti j vandeniu KOTINIS MAI YTUVAS Mai ytuvas idealiai ti...

Page 28: ...et Nor dami nuo antgalio nuimti mentes pasukite jas pagal laikrod io rodykl Nor dami u d ti viet pasukite prie laikrod io rodykl VEIKIMAS sitikinkite jog mai ytuvas buvo surinktas taisyklingai ir iki...

Page 29: ...tilizuojant atliekas sutaupysite verting i tekli ir apsaugosite moni sveikat ir aplink nuo neigiamo poveikio galin io kilti netinkamai apdorojant atliekas H KEZEL SI TMUTAT FONTOS BIZTONS GI INT ZKED...

Page 30: ...v rja meg am g teljesen le ll a motor FIGYELEM Vegye le a felt tet megnyomva a lekapcsol gombot FIGYELEM A k sz l ket t lt lteni vagy resen haszn lni tilos Ne haszn lja a k sz l ket folytonos m k d si...

Page 31: ...desszertek ver s hez Semmi esetre sem haszn lja ezt a r t tet kem ny t szta bekavar s ra Helyezze a r t tet az sszekapcsol elembe tov bb a r t tet az sszekapcsol elemmel egy tt helyezze a motorh zra M...

Page 32: ...t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg puha nedves t rl kend vel Ne haszn ljon s rol szert s rol szivacsot s agressz v tiszt t szert T ROL S T rol s el tt gy z dj n meg hogy a k sz l k ramtalan tv...

Page 33: ...siguran a aparatului la speciali ti califica i Aparatul nu este destinat persoanelor inclusiv copiilor cu capacit i fizice senzoriale i mintale reduse sau dac ele nu posed experien de via sau cuno tin...

Page 34: ...prima utilizare sp la i toate piesele deta abile cu ap cald i detergent i l sa i le s se usuce bine terge i exteriorul p r ii motorului cu o c rp moale i pu in umezit Se interzice introducerea p r ii...

Page 35: ...entru ca piureul de cartofi s fie fin i gustos ad uga i n el pu in lapte i unt Dup preg tirea piureului scoate i i sp la i lamele accesoriului terge i le p n la uscare i instala i le la loc Pentru a s...

Page 36: ...e a de eurilor PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Zalecamy uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Przed pierwszym w czeniem na...

Page 37: ...cy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Podczas od czenia urz dzenia od sie...

Page 38: ...owania nap du trzeba aby zaczepy na nap dzie trafi y w rowki na misy W cz silnikow do nap du misy a poczuje si klikni cie W toku rozdrabniania jedn r k trzymaj cz silnikow natomiast drug mis ko c wki...

Page 39: ...n a przerwa mi dzy jednym a drugim w czeniem nie mo e by kr tsza ni 4 min mini rozdrabniacz 0 5 min 3 min Nie wolno zdejmowa adnych cz ci podczas pracy robota CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po zako czeniu...

Page 40: ......