background image

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S17 

14 

w  pozycji  "0". 

Trzymaj  ręką  wtyczkę,  nie  ciągnij 

za przewód zasilający.

 

 

 

przypadku 

uszkodzenia 

przewodu 

zasilającego  jego  wymiany,  aby  uniknąć 
niebezpieczeństw,  powinien  dokonać  producent 
lub  upoważniony  przez  niego  Punkt  Serwisowy 
bądź podobny wykwalifikowany personel. 

 

Należy  uważać,  aby  przewód  zasilający  nie 
dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku 
przez  osoby  (w  tym  dzieci) 

o  obniżonych 

możliwościach  fizycznych,  zmysłowych  lub 
umysłowych 

albo 

przypadku 

braku 

doświadczenia  lub  wiedzy,  jeśli  nie  znajdują  się 
one  pod  nadzorem  lub  nie  poinstruowane  przez 
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo na 
temat korzystania z urządzenia. 

 

Dzieci  powinny  być  nadzorowane  w  celu 
niedopuszczenia do bawienia się z urządzeniem. 

 

Nie 

należy 

samodzielnie 

naprawiać 

ani 

wymieniać  żadnej  części  urządzenia.  W 
przypadku 

wykrycia 

usterek 

należy 

skontaktować  się  z  najbliższym  Punktem 
Serwisowym. 

 

Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się 
w  temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem 
musi  być  przechowywane  w  temperaturze 
pokojowej nie krócej niż 2 godziny. 

 

Producent 

zastrzega 

sobie 

prawo, 

bez 

dodatkowego  powiadomienia,  do  wprowadzania 
drobnych  zmia

n  w  konstrukcji  wyrobu,  które 

zupełnie  nie  wpływają  na  jego  bezpieczeństwo, 
sprawność lub funkcjonalność. 

 

Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau 
ambalaj,  precum  și  în  documentația  însoțitoare, 
în  format  XX.XXXX,  unde  primele  două  cifre 
”XX”  reprezintă  luna  producerii,  iar  următoarele 
patru cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii. 

MODUL DE FUNCȚIONARE 

 

Printr-

o  acționare  ușoară  manuală  introduceți 

duzele detașabile în nișe până când se fixează. 

 

ATENȚIE:  La  instalarea  accesoriilor  pentru 
amestecarea al

uatului, asigurați-vă că accesoriul 

cu limitator este introdus în fanta din dreapta, iar 
accesoriul  fără  limitator  –  în  cea  din  stânga. 
Fantă dreapta este la dreapta ta, atunci când vă 
țineți  mixer  cu  cârlige  pentru  tine.Aceasta  este 
necesar  pentru  a  preve

ni  intrarea  aluatului  în 

aparat. 

 

Introduceți 

duza 

în 

produsele 

pentru 

amestecare. 

 

Conectați mixerul la rețeaua electrică. 

 

Selectați viteza dorită. 

 

După ce amestecul a ajuns la consistența dorită, 
rotiți selectorul de viteză la poziția "0". 

 

Deconectați mixerul de la rețeaua electrică. 

 

Detașați  duzele  doar  după  oprirea  completă  a 
cestora. 

 

Apăsați butonul de detașare și scoateți duzele. 

 

Scoateți  duzele  numai  când  comutatorul  de 
viteză este în poziția "0". 

 

Deconectați aparatul de la rețeaua electrică. 

MODURILE DE AMESTECARE RECOMANDATE  

 

Selectați  modul  de  viteză,  în  funcție  de  produs. 
Întotdeauna  începeți  lucrul  cu  o  viteză  mică, 
trecând  treptat  la  o  viteză  mai  mare.  Dacă  în 
timpul  procesării  amestecul  devine  mai  dens, 
atunci  creșteți  randamentul  prin  comutarea 
mixerului la o viteză mai mare. 

VITEZA 

OPERAȚIA 

1,2 

Amestecarea 

ingredientelor 

uscate 

Pentru lichide, sosuri 

Amestecarea  aluatului  pentru 
biscuiți, prăjituri, budinci 

Frișcă,  lapte  praf  cu  apă, 
proteine 

și 

proteine 

din 

gălbenușuri de ou. 

 

Pentru 

a  preveni  supraîncălzirea,  evitați 

funcționarea  neîntreruptă  cu  o  durată  mai  mare 
de 

10

 

minute, și neapărat faceți o pauză de cel 

puțin 

10 

minute,  pentru  ca  mixerul  să  se 

răcească până la temperatura camerei. 

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 

 

Înainte  de  curățare,  întotdeauna  deconectați 
aparatul de la rețeaua electrică. 

 

Spălați  toate  părțile  detașabile  cu  apă  caldă  și 
săpun, apoi ștergeți-le până sunt uscate. 

 

Ștergeți  partea  motorului  mixerului  cu  o  cârpă 
moale  și  puțin  umezită,  și  în  nici  un  caz  nu 
introduceți aparatul în apă. 

 

Nu  folosiți  pentru  curățare  agenți  de  curățare 
abrazivi, perii metalice și spălătorul pentru vase, 
de  asemenea,  nu  utilizați  diluanți  organici  și 
lichide agresive. 

PĂSTRAREA 

 

Înainte  de  punere  la  păstrare,  asiguraţi-vă  că 
aparatul este deconec

tat de la reţeaua electrică. 

 

Îndepliniţi  cerinţele  secţiunii  CURĂŢARE  ŞI 
ÎNTREŢINERE. 

 

Păstraţi aparatul într-un loc uscat şi curat. 

 

 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau 

documentele 

însoţitoare înseamnă că aparatele 

electrice  şi  electronice,  uzate  nu  trebuie 
aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere. 
Acestea  trebuie  duse  la  punctele  de  colectare 
specializate. 

 

Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine 
informaţii  suplimentare  referitor  la  sistemele 
existente de colectare a deşeurilor. 

 

Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea 
resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor 
efecte  negative  asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a 
mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în 
rezultatu

l reciclării incorecte a deşeurilor. 

 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for SC-HM40S17

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 12 RO MIXER 13 PL MIKSER 15 www scarlett ru www scarlett europe com SC HM40S17...

Page 2: ...APRA YMAS H LE R S 1 Antgaliai kiau iniams ir kremams plakti 2 Mixer 3 Antgali atlaisvinimo mygtukas Grei i jungiklis 4 Ranken l 5 Antgaliai tir tai te lai mai yti 1 Toj s kr m felver 2 Turmix 3 Habve...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC HM40S17 3...

Page 4: ...nd or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production US...

Page 5: ...additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru SC HM40S17 6 1 2 3 4 T 10 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC HM40S17 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 1 2 3 4 T 10 10...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC HM40S17 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 0...

Page 9: ...sendis 0 rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema vo...

Page 10: ...tud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse...

Page 11: ...rstes un vammes k ar organiskos din t jus un agres vos idrumu GLAB ANA Pirms glab anas p rliecinieties ka ier ce ir atvienota no elektrot kla Izpildiet sada as T R ANA UN KOP ANA pras bas Glab jiet ie...

Page 12: ...te antgalius kar tu vandeniu su muilu ir sausai juos nuvalykite Mai ytuvo korpus nuvalykite dr gnu audiniu Nenardinkite prietaiso vanden ir neleiskite jam su lapti Valydami prietais nenaudokite veitim...

Page 13: ...ej v zzel val felver se toj sfeh rje felver s hez A motor t lmeleged se elker l se rdek ben ne haszn lja a k sz l ket 10 percn l tov bb s tartson legal bb 10 perces sz netet hogy a k sz l k leh lj n T...

Page 14: ...it Dup ce amestecul a ajuns la consisten a dorit roti i selectorul de vitez la pozi ia 0 Deconecta i mixerul de la re eaua electric Deta a i duzele doar dup oprirea complet a cestora Ap sa i butonul d...

Page 15: ...ze poni ej 0 C przed w czeniem musi by przechowywane w temperaturze pokojowej nie kr cej ni w ci gu 2 godzin Producent zastrzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych zmia...

Page 16: ...Aby uzyska wi cej informacji na temat istniej cych system w zbierania odpad w nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi Prawid owa utylizacja pomaga oszcz dza cenne zasoby i zapobiec ewentualnym nega...

Reviews: