Scarlett SC-HS60594, Instruction Manual

IM015 

www.scarlett.ru

SC-HS60594 

2 

INSTRUCTION MANUAL 
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ 

GB 

HAIR CRIMPER ....................................................................................................... 4  

RUS 

ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС ............................................................................................ 4  

UA 

ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ ......................................................................................... 6  

KZ 

ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР............................................................... 7 

EST 

LOKITANGID ........................................................................................................... 8  

LV 

KNAIBLĪTES MATIEM ............................................................................................. 9  

LT 

PLAUK

Ų ŽNYPLĖS ................................................................................................. 10 

H 

HAJCSIPESZ ........................................................................................................... 11  

RO 

O

NDULATOR PENTRU PĂR................................................................................... 12 

GB

DESCRIPTION

RUS

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1.  Body 
2.  On/off switch 
3.  Cord swivel protection 
4.  Switch to small wave  
5.  Switch to big wave  
6.  Levers   
7.  Indicator  

1. 

Корпус 

2. 

Выключатель 

3. 

Предохранитель электрошнура от перекручивания 

4. 

Кнопка «мелкое гофре»  

5. 

Кнопка «крупное гофре»  

6. 

Рычаги  

7. 

Индикатор  

UA

ОПИС

KZ 

СИПАТТАМА

1. 

Корпус 

2. 

Вимикач 

3. 

Захист від перекручування електричного шнура 

4. 

Кнопка «дрібне гофре» 

5. 

Кнопка «велике гофре» 

6. 

Важелі 

7. 

Індикатор 

1. 

Корпус 

2. 

Қосқыш 

3. 

Электр бауын ширатылудан қорғағыш 

4. 

«Ұсақ гофре» түймесі 

5. 

«Ірі гофре» түймесі 

6. 

Тұтқыштар  

7. 

Индикатор  

EST

KIRJELDUS

LV

APRAKSTS

1.  Korpus  
2. 

Lüliti 

3.  Elektrijuhtme keerdumiskaitse 
4. 

Nupp “kitsas krepp”  

5. 

Nupp „lai krepp“  

6.  Kangid  
7.  Indikaator  

1.  Korpuss 
2. 

Slēdzis 

3. 

Drošinātājs pret vada sagriešanos 

4. 

Smalka gofrējuma poga  

5. 

Rupja gofrējuma poga  

6.  Sviras  
7.  Indikators 

LT

APRAŠYMAS

H

LEÍRÁS

1.  Korpusas 
2.  Jungiklis 
3. 

Maitinimo laido apsaugos įtaisas, kad laidas 
nepersisuktų 

4. 

Mygtukas „мелкое гофре“ (smulkioji gofrė)  

5. 

Mygtukas „крупное гофре“ (stambioji gofrė)  

6.  Svirtys  
7.  Indikatorius  

1. 

Készüléktest 

2. 

Főkapcsoló 

3. 

Kábeltekeredés-gátló 

4. 

Apró hullámú gofré gomb 

5. 

Nagy hullámú gofré gomb 

6.  Kar 
7. 

Indikátor 

RO

DETALII PRODUS

1. 

Carcasă 

2. 

Întrerupător 

3. 

Siguranţă pentru prevenirea răsucirii cablului electric 

4. 

Buton „Bucle mici” 

5. 

Buton „Bucle mari” 

6.  Leviere  
7.  Indicator