Scarlett SC-JB146P10, Instruction Manual

IM018 

www.scarlett.ru

SC-JB146P10 

9 

EST

   KASUTUSJUHEND

ЇHUTUSІĪUAІөEө



EЧЧОă ЬОКНЦОă ОЬТЦОЬЭă ЯШШХuЯõЫkuă ХüХТЭКЦТЬЭă kШЧЭЫШХХТРО,ă ОЭă ЬОКНЦОă ОЭТkОЭТХă ШЬuЭКЭuНă К

ndmed  vastaksid  kohaliku 

ЯШШХuЯõЫРuăКЧНЦОЭОХО.



ӘЧЭuНăЬОКНОăШЧăЦõОХНuНăКТЧuХЭăkШНuЬОkЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭuЬХТkukЬăkКЬuЭКЦТЬОkЬ.



иЫРОăkКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬ.



EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКkЬ,ăЦТХăЬОНКăОТăkКЬuЭКЭК.



EХОkЭЫТХööРТăЬККЦТЬО

УКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОkЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăУКăЭОТЬЭОЬЬОăЯОНОХТkОЬЬО.ăKuТăЬОКНОăШЧăЯОЭЭОă

ЬКЭЭuЧuН,ă иRGEă SEөӘă KӘTSUGE,ă ООЦКХНКРОă ХõТkuЫă kШСОă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЩööЫНuРОă ЭООЧТЧНuЬkОЬkuЬОă ЩШШХОă

kontrollimiseks. 



SОКНОă ОТă ШХОă ОЭЭОă ЧтСЭuНă kКЬuЭКЦТЬОkЬă КХКЧОЧuНă ПüüЬТХТЬЭО,ă ЭuЧЧОЭuЬХТkОă УКă ЯКТЦЬОЭОă ЯõТЦОЭОРКă ТЬТkuЭОХОă (kККЬКă

КЫЯКЭuНăХКЬЭОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăkОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОkЬăkШРОЦuЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН,ăkuТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăkuТăЧОТНă

ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  



LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОЭăЧКНăОТăЩттЬОkЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.



иЫРОăУтЭkОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭК.



иЫРОăkКЬuЭКРОăЭКЫЯТkuТН,ăЦТЬăОТăkuuХuăkШЦЩХОkЭТ

.



TШТЭОУuСЭЦОăЯТРКЬЭКЦТЬОăkШЫЫКХăЭШСТЛăЬОХХОăШСuăЯтХЭТЦТЬОkЬăЯКСОЭКНКăЭШШЭУК,ăЬОХХОkЬăЯШХТЭКЭuНăСШШХНuЬkОЬkuЬăЯõТăЦuuă

kvalifitseeritud personal. 



иЫРОăЩüüНkОăКЧЭuНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНК.ăVОКăkõЫЯКХНКЦТЬОkЬăЩööЫНuРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНuЬkОЬkuЬОăЩШШХО

.



JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУuСОăОТăЩuuЭukЬăЯКЬЭuăЭОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКăkuuЦТăЩТЧНu

.



иЫРОăЭõЦЦКkОăЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ,ăkООЫКkОăЬОНКăkЫuЬЬТ,ăОРКăüЦЛОЫăkШЫЩuЬО

.



EЧЧОăЭШТНuКТЧОЭОăУКăЯОНОХТkОăЯтХУКЯõЭЦТЬЭăШШНКkО,ăkuЧТăЦШШЭШЫăШЧăХõЩХТkuХЭ

 seiskunud.



ЇЧăkООХКtuНăКsОtКНКăkööРТkШЦЛКТЧТăkШrЩustăăЯОНОХТkОssО,ăsКЦutТăkКăЩОstКăЯООsăЯõ

i n

õ

udepesumasinas. 



TиHELEPAІUұ

LõТkОЭОЫКНăШЧăттЫЦТЬОХЭăЭОЫКЯКНăУКăШСЭХТkuН.ăKтТЭuРОăЧОЧНОРКăОЭЭОЯККЭХТkuХЭ!



TиHELEPAІUұ

KООХКЭuНăШЧăЬОКНОЭăХТТРЬОХЭăЭтТЭКăЯõТăkКЬuЭКНКăЬОНКăЭüСУКХЭ.ăиЫРОăüХОЭКРОăЬОКНЦОăХuЛКЭuНăЩТНОЯКăЭööă

aega. 



KuТăЭШШНОăШЧăШХЧuНăЦõЧНКăКОРКăõСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХăКХХКă0ăºӨ

, tuleb hoi

НКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқăЭuЧНТă

toatemperatuuril. 



TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОăõТРuЬОăЭОСКăТХЦКăЭтТОЧНКЯКăЭОКЭКЦТЬОЭКăЭШШЭОăkШЧЬЭЫukЭЬТШШЧТăОЛКШХuХТЬТăЦuuНКЭuЬТ,ăЦТЬăОТăЦõУuЭКă

ЬОХХОăШСuЭuЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПuЧkЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ.



TШШЭЦТЬkuuЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКkОЧНТХ,ăКРКăkКăЬККЭОНШkuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ.

KASUTAMINE 



SОКНОă ШЧă ОЭЭОă ЧтСЭuНă ЭШТНuКТЧОЭОă ЬОРКЦТЬОkЬ,ă ЯКСuЬЭКЦТЬОkЬă УКă ЩООЧОЬЭКЦТЬОkЬ.ă ң

-

ШЬКХТЧОă ЭОЫКă ШЧă ОЭЭОă ЧтСЭuНă

niisuguste  vedelate  toodete  valmistamiseks  nagu  kokteilid,  piimajoogid,  erinevad  kastmed,  puuviljamahlad,  supid, 
smuutid  ja  muud  joogid.  2-

ШЬКХТЧОă ЭОЫКă ШЧă ОЭЭОă ЧтСЭuНă ЧТТЬuРuЬЭОă kõЯКНОă УКă kuТЯКНОă ЭШТНuКТЧОЭОă ЩООЧОЬЭКЦТЬОkЬă

ЧКРuăЭОЫКЯТХУКН,ăЩтСkХТНăУКăkШСЯТШКН,ăЬКЦuЭТăЭuСkЬuСkЫuăЯõТăУКСuăЯКХЦТЬЭКЦТЬОkЬ.



EЧЧОăОЬТЦОЬЭăkКЬuЭКЦТЬЭăЩОЬkОăkõТkăХКСЭТЯõОЭКЯКНăШЬКНăЬШШУКăЯООăУКăЩОЬuЯКСОЧНТРКăЩuСЭКkЬăУКăkuТЯКЭКРОăСШШХТkКХЭ.ă

MШШЭШЫТШЬКăЩüСkТРОăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЩОСЦО,ăkОЫРОХЭăЧТТЬkОăХКЩТРК.



On keelatud panna mootoriosa mistahes vedelikesse ja pesta seda veega.



  Asetage blender tasasele ja kindlale aluspinnale.



оСОЧНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫku.



PКЧРОăüСЭОăЛХОЧНОЫТăkХККЬТăЭööНОХНКЯКНăЭШТНuКТЧОН.



KООЫКkОăkХККЬТăКЯКЭuНăШЭЬКХОăükЬăЩООЧОЬЭКЦТЬЭОЫК

: 



  Erikujuline (6 laba) tera pehmetele toiduainetele; 



TОЫКăkõЯКНОХОăЭШТНuКТЧОЭОХОă(қăХКЛК).



PööЫКkОăkХККЬăЭОЫКРКăКХХКЩШШХОă

ja paigaldage mootoriosa soontesse. 



FТkЬООЫТЦТЬОkЬăЬuЫuРОăkОЫРОХЭăkХККЬТХОăУКăЩööЫКkОăЬОНКăЩтЫТЩтОЯК.



KuТăkХККЬăХтСОЛăõТРОЬЭТăЦШШЭШЫТШЬКăЬШШЧЭОЬЬО,ăСКkkКЛăЬОКНОăКuЭШЦККЭЬОХЭăЭööХО.



KuТăЬШШЯТЭuНăЭuХОЦuЬăШЧăЬККЯuЭКЭuН,ăkООЫКkОăkХККЬТăЯКЬЭuЩтОЯК,ăЬОКНОăХüХТЭuЛăЯтХУК.



PтЫКЬЭăЬОНК,ăkuТăХТТkuЯКНăЭОЫКНăШЧăЩОКЭuЧuН,ăЯõЭkОăЛХОЧНОЫТăkХККЬăЦШШЭШЫТШЬКХЭăтЫК.



PööЫКkОăkХККЬăЭОЫКРКăüХОЬЩШШХОăУКăkООЫКkОăЬООăХКСЭТ.



PКЧРОăkХККЬТХОăЫõЧРКkuУuХТЧОăКkЬОЬЬuККЫăЯõТăkтОЩТНО,ăОЭăkХККЬТЬЭăШХОkЬăЦuРКЯКЦăУuuК.



TШШЭОăЬтТХТЭКЦТЬОkЬăkХККЬ

is pange sellele kaas peale. 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 



PтЫКЬЭăkКЬuЭКЦТЬОăХõЩОЭКЦТЬЭăХüХТЭКРОăЬОКНОăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăЯШШХuЯõЫРuЬЭ.



PОЬkОăkШСОă(ЩТkКХЭăЦТЭЭОăЦтЫУКkЬăЭОСОЬ)ăkõТkăХКСЭТЯõОЭКЯКНăШЬКНăЬООЛТЯООРКăЧТЧРăkuТЯКЭКРОăЩuСЭКăУКăkuТЯКăЫтЭТkuРК.ă

иЫРОăkКЬuЭКРОăЧõuНОЩОЬuЦКЬТЧКЭ.



MШШЭШЫТШЬКăЩüСkТРОăЩОСЦОăЧТТЬkОăХКЩТРК.



иЫРОăkКЬuЭКРОăkКЫОНКТНăkтЬЧuăОРКăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЯõТăКРЫОЬЬТТЯЬОТНăЩuСКЬЭuЬЯКСОЧНОТН.

HOIDMINE 



EЧЧОăСШТuХОЩКЧОkuЭăЯООЧНuРО,ăОЭăЬОКНОăШЧăОХОkЭЫТЯõЫРuЬЭăООЦКХНКЭuН.



TтТЭkОăКХХУКШЭuЬОăPUHӘSTӘMIІEăJӘăHЇЇLөUSăЧõuНОН.



  Hoidke seadet kuivas ja puhtas kohas.