background image

IM022 

www.scarlett.ru

                                                                                                                               SC-KS57P97 

14 

 

A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni 

az  értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az 
olyan  esetleges  negatív  hatásokat  az  emberi 
egészségre és a környezetre, amelyek a nem 

megfelelő 

hulladékkezelés 

következtében 

felmerülhetnek fel. 

  

RO

  GHID DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 

 

Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de folosirea 
aparatului  în  scopul  prevenirii  deteriorării  în 
urma  utilizării.  Manipularea  incorectă  poate 
duce la deteriorarea aparatului. 

 Este  destinat  doar  pentru  uz  casnic.  Aparatul 

dat  nu  este  potrivit  pentru  uz  industrial  şi 
comercial. 

 

Nu ungeţi mecanismul interior al cântarului. 

 Nu 

expuneţi cântarul sarcinilor cu impact. 

 

Nu supraîncărcaţi cântarul. 

 

Nu  utilizați  în  exterior  sau  în  condiții  de 

umiditate ridicată. 

 

Nu  încercaţi  să  reparaţi  aparatul  de  sine 
stătător.  În  caz  de  apariţie  a  defectelor, 

adresaţi-vă la cel mai apropiat distribuitorul. 

 

Dacă  aparatul  a  fost  expus  pentru  un  anumit 
timp  la  temperaturi  mai  joase  de  0

˚C,  înainte 

de  conectare,  trebuie  să-l  aduceţi  la 
temperatura  camerei  cel  puţin  în  decurs  de  2 
ore. 

 

Producătorul îşi rezervă dreptul, fără informare 
suplimentară, 

să 

introducă 

modificări 

nesemnificative  în  construcţia  aparatului,  care 
nu  afectează  cardinal  siguranţa,  performanţa 
şi funcţionalitatea acestuia. 

 

Data producerii este indicată pe produs și/sau 
ambalaj, 

precum 

și 

în 

documentația 

însoțitoare,  în  format  XX.XXXX,  unde  primele 

două  cifre  ”XX”  reprezintă  luna  producerii,  iar 
următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă anul 
producerii.  

CÂNTĂRIREA 

ÎNCEPUTUL UTILIZĂRII 

 

Cântarul  este  destinat  pentru  cântărirea 
produselor  și  ingredientelor  la  prepararea 
mâncării. 

 

Deschideți  compartimentul  pentru  baterii  din 
spatele  cântarului.  Scoateți  pelicula  de 

protecție. 

 

Așezați  cântarul  pe  o  suprafață  stabilă  și 
orizontală. Nu puneți cântarul pe covoare moi.  

CÂNTĂRIREA 

 

Apăsați butonul«

».  

 

Așteptați câteva secunde, pe ecran se va afișa 
„0 g” și vor apărea simbolurile 

 Simbolul 

 

înseamnă  că  stabilizarea 

cântarului  s-a  încheiat  și  el  este  gata  de 
utilizare. 

 Simbolul 

 

înseamnă  că  greutatea  a  fost 

fixată de cântar. 

 

Așezați  produsele  pe  cântar  atunci  când  se 
vor ilumina ambele aceste simboluri. 

 

Simbolurile vor dispărea în timpul cântăririi, iar 

când  pe  ecran  din  nou  va  apărea  numai 
simbolul 

se va afișa greutatea produsului. 

FUNCȚIA “TARE” 

 

Așezați  vasul  pe  cântar,  pe  ecran  va  apărea 
greutatea lui și se va ilumina simbolul 

 

Apăsați butonu l«

», greutatea vasului se 

va  reseta  la  zero,  pe  ecran  se  va  afișa 

valoarea „0”. 

 

Puneți în vas primul produs. După ce pe ecran 
va  apărea  simbolul 

se  va afișa  greutatea 

produsului fără greutatea vasului. 

 

Apăsați  din  nou  butonul  «

»,  greutatea 

vasului  cu  primul  produs  se  va  reseta  la  zero 

și pe ecran se va afișa valoarea „0”. 

 

Adăugați următorul produs conform rețetei. Pe 

ecran se va afișa greutatea următorului produs 

fără greutatea vasului și primului produs atunci 
când pe ecran va apărea simbolul 

.  

 

Repetați pașii de câte ori este nevoie. 

UNITĂȚI DE MĂSURĂ 

 

Cântarul este setat implicit să afișeze unitățile 

de  măsură  în  grame  (g). Pentru a  le  schimba 

în  funți:  uncii  (lb:oz),  mililitri,  apăsați  butonul 

«"

» de câte ori este nevoie. 

 

DECONECTARE AUTOM

ATĂ 

 

Dacă pe ecran este afişată cifra 0 sau oricare 

altă  valoare  constantă  timp  de  3  minute, 
cântarul se va deconecta automat. 

SUPRASARCINA 

 

În  caz  de  supraîncărcare  a  cântarului,  pe 
ecran va apărea inscripţia „EEE”. 

ÎNLOCUIREA BATERIEI 

 

Dacă  pe  ecran  a  apărut  inscripţia  „Lo”,  este 
necesar de înlocuit bateria. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA 

 

Ştergeţi  cântarul  cu  o pânză  moale  cu  soluţie 
de spălat şi uscaţi-l. 

 

Nu folosiţi solvenţi organici, substanţe chimice 
agresive şi soluţii abrazive. 

PĂSTRAREA 

 

Îndepliniţi  cerinţele  rubricii  CURĂŢAREA  ŞI 
ÎNGRIJIREA. 

 

Asiguraţi-vă  că  pe  cântar  nu  va  fi  pus  nici  un 
obiect pe durata păstrării. 

 

Păstraţi cântarul într-un loc uscat şi răcoros. 

MANIPULAREA BATERIILOR 

 

Bateriile  conțin  substanțe  nocive  pentru 
organism.  Preveniți  accesul  copiilor  mici  la 

elementele  de  alimentare.  Dacă  cineva  va 
înghiți  un  element  de  alimentare,  adresați-vă 
imediat la medic. 

 

Înlocuiți cu regularitate bateriile. În acest scop, 
folosiți elemente de același tip. 

 

Bateriile nu pot fi reîncărcate sau reactivate cu 
ajut

orul  diferitor  mijloace;  nu  le  dezasamblați, 

nu le aruncați în foc și nu le scurtcircuitați. 

 

Bateriile  descărcate  pot  duce  la  deteriorarea 
aparatului.  În  caz  de  neutilizare  de  lungă 
durată a aparatului, scoateți bateria din aparat. 

Summary of Contents for SC-KS57P97

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB KITCHEN SCALE 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST KAALUD 9 LV SVARI 10 LT SVARSTYKL S 11 H M RLEG 12 RO C NTAR DE BUC T RIE 14 PL WAGA KUCHENNA 15 SC KS57P97 www scarlett ru...

Page 2: ...tareid 3V CR2032 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Kontrol 4 Bateriju nodal jums 5 Baterija 3V CR2032 LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Displejs 3 Kontrole 4 Baterij skyrius 5 Baterijos 3V CR2032 1 K sz l kh z 2...

Page 3: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 3 MAX 5 kg 0 4 0 45 kg mm 1 3V CR2032 235 12 140...

Page 4: ...surement unit e g g are then shown in the LCD display Put the container for the ingredients on the scale The scale weighs the weight of the container As soon as the weight has been recorded the triang...

Page 5: ...ng point The symbol on the unit packing materials and or documentations means the battery used in this product not be toss in the garbage with ordinary household garbage For additional information abo...

Page 6: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 6 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 7 0 g TARE 0 0 g lb oz ml 0 3 EEE Lo...

Page 8: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 g TARE 0 0 g lb oz ml 2 0 EEE Lo...

Page 9: ...ja v i pakendil samuti saatedokumentidel formaadis XX XXXX kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat KAALUMINE T ALUSTAMINE Kaal on ette n htud...

Page 10: ...hulka T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v ima...

Page 11: ...iz emiet bateriju no ier ces Nemetiet baro anas elementus ugun Spr dzienb stami Nav pie aujama kontaktspai u sasl g ana is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m ka nolietot...

Page 12: ...visus VALYMAS IR PRIE I RA skyriaus reikalavimus Saugojimo metu ned kite ant svarstykli joki daikt Laikykite svarstykles sausoje v sioje vietoje KAIP ELGTIS SU MAITINIMO ELEMENTAIS Maitinimo elemento...

Page 13: ...k vetkez term k s ly rt ke is az ed ny s az els term k s lya n lk l Ism telje meg a m veletet ameddig csak sz ks ges M R SI EGYS GEK Eredetileg a m rleg gramm g m r si egys gre van be ll tva Ha v ltoz...

Page 14: ...ele pe c ntar atunci c nd se vor ilumina ambele aceste simboluri Simbolurile vor disp rea n timpul c nt ririi iar c nd pe ecran din nou va ap rea numai simbolul se va afi a greutatea produsului FUNC I...

Page 15: ...dzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu kt re zupe nie nie wp ywaj na jego bezpiecze stwo sprawno ani funkcjonalno Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a tak e w dokumentacj...

Page 16: ...aby dosz o do zwarcia Zu yta bateria mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia W przypadku d ugiej przerwy w korzystaniu z urz dzenia nale y wyj bateri z urz dzenia Nie wrzucaj baterii do ognia Niebezpiec...

Reviews: