background image

IM022 

www.scarlett.ru

                                                                                                                               SC-KS57P97 

15 

 

Nu  aruncați  elementele  de  alimentare  în  foc. 
Pericol de explozie! 

 Nu  se  permite  scurtcircuitarea  clemelor  de 

alimentare. 

 

 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau 

documentele 

însoţitoare 

înseamnă 

că 

aparatele  electrice  şi  electronice  uzate  nu 

trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile 
menajere. Acestea trebuie duse la punctele de 
colectare specializate. 

 

 

Simbolul  de  pe  produs,  ambalaj  și  /  sau 

documente  justificative  înseamnă  că  bateria  sau 
bateria utilizată în acest produs nu trebuie aruncate 
c

u deșeurile menajere. 

 

Adresaţi-vă  la  autorităţile  locale  pentru  a 

obţine  informaţii  suplimentare  referitor  la 
sistemele existente de colectare a deşeurilor. 

 

Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea 

resurselor 

valoroase 

şi 

la 

prevenirea 

posibilelor  efe

cte  negative  asupra  sănătăţii 

oamenilor  şi  a  mediului  înconjurător,  care  ar 
putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a 
deşeurilor. 

 

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 

 

Uważnie  przeczytaj  niniejszą  instrukcję  przed 
użyciem  urządzenia,  aby  uniknąć  awarii 

podczas 

użytkowania. 

Niewłaściwe 

postępowanie 

może 

doprowadzić 

do 

uszkodzenia wyrobu. 

 

Wykorzystywać 

wyłącznie 

do 

celów 

domowych. 

Nie 

jest 

urządzeniem 

do 

zastosowania  w  przemyśle  ani  nie  jest 
przeznaczone do zastosowania w handlu. 

 

Nie smaruj wewnętrznego mechanizmu wagi. 

 

Wagę  nie  należy  narażać  na  obciążenia 
udarowe. 

 

Nie należy przeciążać wagi. 

 Nie  u

żywać  na  zewnątrz  pomieszczeń  lub  w 

warunkach wysokiej wilgotno

ści. 

 Nie  wolno  pr

óbować  samodzielnie  naprawiać 

urz

ądzenia.  W  przypadku  usterek  należy 

skontaktowa

ć się z sprzedawcą. 

 Je

śli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało 

si

ę  w  temperaturze  poniżej  0˚C,  przed 

w

łączeniem  musi  być  przechowywane  w 

temperaturze pokojowej nie kr

ócej niż w ciągu 

2 godzin. 

 Producent 

zastrzega 

sobie 

prawo,  bez 

dodatkowego 

powiadomienia, 

do 

wprowadzania  drobnych  zmian  w  konstrukcji 
wyrobu,  kt

óre  zupełnie  nie  wpływają  na  jego 

bezpiecze

ństwo, 

sprawno

ść 

ani 

funkcjonalno

ść. 

 Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo 

na  opakowaniu,  a  tak

że  w  dokumentacji 

towyrzysz

ącej,  w  formacie  XX.XXXX,  gdzie 

pierwsze dwie liczby 

„XX” to miesiąc produkcji, 

nast

ępne cztery cyfry „XXXX” to rok produkcji. 

WAŻENIE 

POCZĄTEK PRACY 

 

Waga  jest  przeznaczona  do  ważenia 
produktów 

składników 

podczas 

przygotowywania dań. 

 

Otwórz przedział baterii z tyłu wagi. Usuń folię 
ochronną.  

 

Ustaw wagę na twardej, poziomej powierzchni. 
Nie umieszczaj wagi na miękkich dywanach.  

WAŻENIE 

 

Naciśnij przycisk «

».  

 

Odczekaj  kilka  sekund,  na  wyświetlaczu 

pojawi  się  napis  "0  g"  oraz  pojawią  się 

symbole 

 Symbol 

 

oznacza,  że  waga  jest 

ustabilizowana i gotowa do pracy. 

 Symbol 

 

oznacza, że waga ustaliła masę. 

 

Umieść  produkt  na  wadze,  gdy  będą 
wyświetlane oba te symbole.  

 

Podczas ważenia symbole znikną, gdy symbol 

 

ponownie  pojawi  się  na  wyświetlaczu, 

będzie wyświetlona masa produktu. 

 
FUNKCJA "TARE" 

 

Postaw  naczynie  na  wadze,  na  wyświetlaczu 

wyświetli  się  jego  masa  i  zapali  się  symbol 

 Na

ciśnij  przycisk  «

»,  masa  naczynia 

będzie wyzerowana, a na wyświetlaczu pojawi 

się wartość "0". 

 

Umieść  w  naczyniu pierwszy produkt. Gdy na 
wyświetlaczu  pojawi  się  symbol 

,  będzie 

wyświetlona  masa  produktu  bez  masy 
naczynia. 

 

Ponownie  naciśnij  przycisk  «

»,  masa 

naczynia  z  pierwszym  składnikiem  będzie 

wyzerowana,  a  na  wyświetlaczu  pojawi  się 

wartość "0". 

 

Dodaj  następujący  produkt  z  przepisu.  Na 

wyświetlaczu  pojawi  się  masa  następnego 
produktu  bez  masy  naczynia  i  pierwszego 

produktu  wtedy,  gdy  na  wyświetlaczu  pojawi 
się symbol 

.  

 

Powtarzaj czynności wymaganą ilość razy. 

JEDNOSTKI MIARY 

 

Jednostką ustawioną domyślnie jest gram (g). 

Aby  zmienić  na  funty:  uncje  (lb:oz),  mililitry 

(ml),  naciśnij  przycisk  «

»  potrzebną  ilość 

razy.  

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE 

 

Jeśli  waga  nie  używana,  wyłącza  się 
automatycznie po 3 minutach. 

PRZECIĄŻENIE 

 

przypadku 

przeciążenia 

wagi 

na 

wyświetlaczu pojawia się napis "EEE". 

WYMIANA BATERII 

 

Jeśli  na  wyświetlaczu  pojawił  się  komunikat:    

"Lo", należy wymienić baterie. 

Summary of Contents for SC-KS57P97

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB KITCHEN SCALE 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST KAALUD 9 LV SVARI 10 LT SVARSTYKL S 11 H M RLEG 12 RO C NTAR DE BUC T RIE 14 PL WAGA KUCHENNA 15 SC KS57P97 www scarlett ru...

Page 2: ...tareid 3V CR2032 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Kontrol 4 Bateriju nodal jums 5 Baterija 3V CR2032 LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Displejs 3 Kontrole 4 Baterij skyrius 5 Baterijos 3V CR2032 1 K sz l kh z 2...

Page 3: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 3 MAX 5 kg 0 4 0 45 kg mm 1 3V CR2032 235 12 140...

Page 4: ...surement unit e g g are then shown in the LCD display Put the container for the ingredients on the scale The scale weighs the weight of the container As soon as the weight has been recorded the triang...

Page 5: ...ng point The symbol on the unit packing materials and or documentations means the battery used in this product not be toss in the garbage with ordinary household garbage For additional information abo...

Page 6: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 6 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 7 0 g TARE 0 0 g lb oz ml 0 3 EEE Lo...

Page 8: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 g TARE 0 0 g lb oz ml 2 0 EEE Lo...

Page 9: ...ja v i pakendil samuti saatedokumentidel formaadis XX XXXX kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat KAALUMINE T ALUSTAMINE Kaal on ette n htud...

Page 10: ...hulka T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v ima...

Page 11: ...iz emiet bateriju no ier ces Nemetiet baro anas elementus ugun Spr dzienb stami Nav pie aujama kontaktspai u sasl g ana is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m ka nolietot...

Page 12: ...visus VALYMAS IR PRIE I RA skyriaus reikalavimus Saugojimo metu ned kite ant svarstykli joki daikt Laikykite svarstykles sausoje v sioje vietoje KAIP ELGTIS SU MAITINIMO ELEMENTAIS Maitinimo elemento...

Page 13: ...k vetkez term k s ly rt ke is az ed ny s az els term k s lya n lk l Ism telje meg a m veletet ameddig csak sz ks ges M R SI EGYS GEK Eredetileg a m rleg gramm g m r si egys gre van be ll tva Ha v ltoz...

Page 14: ...ele pe c ntar atunci c nd se vor ilumina ambele aceste simboluri Simbolurile vor disp rea n timpul c nt ririi iar c nd pe ecran din nou va ap rea numai simbolul se va afi a greutatea produsului FUNC I...

Page 15: ...dzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu kt re zupe nie nie wp ywaj na jego bezpiecze stwo sprawno ani funkcjonalno Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a tak e w dokumentacj...

Page 16: ...aby dosz o do zwarcia Zu yta bateria mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia W przypadku d ugiej przerwy w korzystaniu z urz dzenia nale y wyj bateri z urz dzenia Nie wrzucaj baterii do ognia Niebezpiec...

Reviews: