background image

IM022 

www.scarlett.ru

                                                                                                                               SC-KS57P97 

 

Органикалық 

еріткіштер, 

агрессиялық 

химиялық 

заттар 

және 

қайрақты 

құралдарды қолданбаңыз. 

САҚТАУ 

 

ТАЗАЛАУ  және  КҮТУ  бөлімінің  талабтарын 
орындаңыз. 

 

Сақтау  уақытына  таразыда  ешқандай 

заттардың болмағанын қадағалаңыз. 

 

Таразыны құрғақ салқын орында сақтаңыз. 

БАТАРЕЯНЫ ҚОЛДАНУ 

 

Батареяның  құрамында  ағзаға  зиянды 
заттектер бар. Кішкентай балалардың қорек 

элементтеріне  жете  алмауын  қадағалаңыз. 
Егер  әлдекім  қорек  элементін  жұтып  қойса, 
дереу дәрігерге көріну керек. 

 

Батареяны 

жүйелі 

түрде 

ауыстырып 

тұрыңыз. 

Бұл 

орайда 

бір 

тұрпатты 

элементтерді пайдаланыңыз. 

 

Қорек  элементерін  қайтадан  зарядтауға 
немесе  түрлі  құралдардың  көмегімен  қайта 

белсендіруге 

болмайды, 

оларды  

бөлшектемеңіз,  отқа  тастамаңыз  және 
қысқа тұйықтамаңыз. 

 

Қуаты 

таусылған 

батарея 

аспаптың 

бұзылуына  себеп  болуы  мүмкін.  Аспапты 
пайдалануда ұзақ уақыт үзіліс болған кезде, 

батареяны аспаптан шығарып қойыңыз. 

 

Қорек  элементтерін  отқа  тастамаңыз. 
Жарылыс қатері бар! 

 

Қорек  қапсырмаларын  қысқа  тұйықтауға 
жол берілмейді. 

 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе 

қосымша 

құжаттағы 

осындай 

белгі  

қолданылған  электрлік  және  электрондық 

бұйымдар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен 
бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. 
Оларды  арнайы  қабылдау  бөлімшелеріне 

өткізу қажет. 

 

 

Өнім,  орам  және/немесе  қосымша 

құжатта бар осы бұйымда пайдаланылатын 
аккумулятор  немесе  батарея  әдеттегі 
тұрмыстық 

қалдықтармен 

бірге 

шығарылмауы тиіс. 

 

Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы 

қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті 
басқару органдарына хабарласыңыз. 

 

Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы 

ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды 
дұрыс  шығармау  салдарынан  адамның 
денсаулығына 

және 

қоршаған 

ортаға 

келетін  теріс  әсерлердің  алдын  алуға 
көмектеседі. 

 
EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 E

nne 

seadme 

kasutuselevõttu 

tutvuge 

tähelepanelikult  käesoleva  juhendiga.  Nii 

väldite  võimalikke  vigu  ja  ohte  seadme 

kasutamisel.  Väär  kasutus  võib  põhjustada 
seadme riket. 

 

Antud  seade  on  mõeldud  ainult  koduseks 
kasutamiseks, 

mitte 

tööstuslikuks 

kasutamiseks. 

 

Ärge  määrige  millegagi  kaalude  sisemist 
mehhanismi. 

 

Ärge andke kaalule järske lööke. 

 

Ärge koormake kaalusid üle. 

 

Ärge  püüdke  seadet  iseseisvalt    remontida. 

Probleemide  ilmnemisel  võtke  ühendust  oma 
kohaliku edasimüüjaga.  

 

Kui 

toode 

on 

olnud 

mõnda 

aega 

õhutemperatuuril  alla  0˚C,  tuleb  hoida  seda 
enne  sisselülitamist  vähemalt  2  tundi 
toatemperatuuril. 

 

Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 
teatamiseta  toote  konstruktsiooni  ebaolulisi 

muudatusi,  mis  ei  mõjuta  selle  ohutust, 
töövõimet ega funktsioneerimist.

  

 

Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, 
samuti 

saatedokumentidel, 

formaadis 

XX.XXXX,  kus  esimesed  kaks  numbrit  XX 

tähendavad  tootmiskuud,  järgmised  neli 
numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

KAALUMINE 

TÖÖ ALUSTAMINE 

 

Kaal 

on 

ette 

nähtud 

toiduainete 

ja 

koostisosade kaalumiseks toiduvalmistamisel. 

 

Avage 

kaalu 

tagaküljel 

patareipesa. 

Eemaldage kaitsekile. 

 Pange  kaal  tugevale  horisontaalsele  pinnale. 

Ärge asetage kaalu pehmetele vaipadele.  
 

KAALUMINE 

 Vajutage nupule 

«

»  

 

Oodake  mõni  sekund,  näidikul  süttib  „0  g“  ja 
ilmuvad sümbolid

 

Märk

tähendab, et kaal on stabiliseerunud 

ja kasutusvalmis. 

 

Значок 

 

означает, 

что 

весы 

зафиксировали вес. 

 

Pange  toiduaine  kaalule,  kui  põlevad  need 

mõlemad märgid. 

 

Kaalumise  ajal  märgid  kaevad,  ja  kui 
märk

uuesti  näidikule  ilmub  näidatakse 

toiduaine kaalu.  

 
FUNKTSIOON „TARE“ („TAARA“) 

 

Pange  nõu  kaalule,  näidikule  ilmub  selle  kaal 
ja põleb sümbol 

 Vajutage  nupule 

«

»,nõu  kaal  nullitakse 

ja näidikule ilmub tähistus „0“. 

 

Pange nõusse esimene toiduaine. Pärast seda 
kui  n

äidikule  ilmub  märk 

,   

näidatakse 

toiduaine kaalu ilma nõu kaaluta. 

 Vajutage uuesti nupule 

«

»,nõu kaal ilma 

esimese  toiduaineta  nullitakse  ja  näidikule 

ilmub tähistus „0“. 

Summary of Contents for SC-KS57P97

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB KITCHEN SCALE 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST KAALUD 9 LV SVARI 10 LT SVARSTYKL S 11 H M RLEG 12 RO C NTAR DE BUC T RIE 14 PL WAGA KUCHENNA 15 SC KS57P97 www scarlett ru...

Page 2: ...tareid 3V CR2032 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Kontrol 4 Bateriju nodal jums 5 Baterija 3V CR2032 LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Displejs 3 Kontrole 4 Baterij skyrius 5 Baterijos 3V CR2032 1 K sz l kh z 2...

Page 3: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 3 MAX 5 kg 0 4 0 45 kg mm 1 3V CR2032 235 12 140...

Page 4: ...surement unit e g g are then shown in the LCD display Put the container for the ingredients on the scale The scale weighs the weight of the container As soon as the weight has been recorded the triang...

Page 5: ...ng point The symbol on the unit packing materials and or documentations means the battery used in this product not be toss in the garbage with ordinary household garbage For additional information abo...

Page 6: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 6 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 7 0 g TARE 0 0 g lb oz ml 0 3 EEE Lo...

Page 8: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 g TARE 0 0 g lb oz ml 2 0 EEE Lo...

Page 9: ...ja v i pakendil samuti saatedokumentidel formaadis XX XXXX kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat KAALUMINE T ALUSTAMINE Kaal on ette n htud...

Page 10: ...hulka T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v ima...

Page 11: ...iz emiet bateriju no ier ces Nemetiet baro anas elementus ugun Spr dzienb stami Nav pie aujama kontaktspai u sasl g ana is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m ka nolietot...

Page 12: ...visus VALYMAS IR PRIE I RA skyriaus reikalavimus Saugojimo metu ned kite ant svarstykli joki daikt Laikykite svarstykles sausoje v sioje vietoje KAIP ELGTIS SU MAITINIMO ELEMENTAIS Maitinimo elemento...

Page 13: ...k vetkez term k s ly rt ke is az ed ny s az els term k s lya n lk l Ism telje meg a m veletet ameddig csak sz ks ges M R SI EGYS GEK Eredetileg a m rleg gramm g m r si egys gre van be ll tva Ha v ltoz...

Page 14: ...ele pe c ntar atunci c nd se vor ilumina ambele aceste simboluri Simbolurile vor disp rea n timpul c nt ririi iar c nd pe ecran din nou va ap rea numai simbolul se va afi a greutatea produsului FUNC I...

Page 15: ...dzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu kt re zupe nie nie wp ywaj na jego bezpiecze stwo sprawno ani funkcjonalno Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a tak e w dokumentacj...

Page 16: ...aby dosz o do zwarcia Zu yta bateria mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia W przypadku d ugiej przerwy w korzystaniu z urz dzenia nale y wyj bateri z urz dzenia Nie wrzucaj baterii do ognia Niebezpiec...

Reviews: