background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-MW9020S07M 

19 

ar  jebkuru  vāku  noņemšanu,  ir  jāveic  tikai 
speciālistiem. 

 

Sekojiet  līdzi,  lai  barošanas  vads  nepieskartos  klāt 
asām malām un karstām virsmām. 

 

Nevelciet aiz barošanas vada, negrieziet un neaptiniet 
to ap ierīci. 

 

Mikroviļņu 

krāsni 

izmantojiet 

tikai 

produktu 

pagatavošanai.  Nekādā  gadījumā  nežāvējiet  tajā 
drēbes, papīru vai citus priekšmetus. 

UZMANĪBU!

 

Šķidrumus  vai  citus  produktus  nedrīkst 

uzsildīt slēgtos traukos, lai šie trauki neuzsprāgtu. 

 

Uzsildot  dzērienus  ar  mikroviļņu  palīdzību,  var  notikt 
turpmāka  stipra  vārīšanās,  tāpēc  jābūt  uzmanīgam  ar 
traukiem. 

 

Lai  produkti  gatavošanas  laikā  neplaisātu,  pirms 
ievietošanas  krāsnī  iegrieziet  ar  nazi  vai  sadurstiet  ar 
dakšu biezo mizu vai apvalku, piemēram, kartupeļiem, 
āboliem, kastaņiem, desai utml. 

 

Uzsildot  krāsnī  pārtikas  produktus  traukos  no  viegli 
uzliesmojošiem  materiāliem,  tādiem  kā  plastmasa  vai 
papīrs, jāpieskata krāsns, lai nepieļautu aizdegšanos. 

 

Lai  izvairītos  no  uzliesmošanas  krāsns  kamerā 
nepieciešams: 

– 

izvairīties  no  produktu  piededzināšanas  pārāk  ilgas 
gatavošanas rezultātā; 

– 

ievietot prod

uktus mikroviļņu krāsnī bez iepakojuma, 

t.sk. bez folijas; 

– 

uzliesmošanas  gadījumā  kamerā,  neveriet  vaļā 
durvis,  izslēdziet  krāsni  un    atvienojiet  to  no 
elektrotīkla. 

 

Neieslēdziet  krāsni  ar  tukšu  kameru.  Neizmantojiet 
kameru kaut kā glabāšanai. 

 

Mikroviļņu 

krāsns 

nav 

paredzēt 

produktu 

konservēšanai. 

 

Nenovietojiet  produktus  tieši  uz  kameras  pamatnes, 
izmantojiet noņemamo režģi vai paliktni. 

 

Vienmēr pārbaudiet gatavā ēdiena temperatūru, īpaši, 
ja  tas  ir  paredzēts  bērniem.  Nepasniedziet  ēdienu 
uzreiz  pēc  tā  pagatavošanas,  ļaujiet  tam  nedaudz 
atdzist. 

 

Sekojiet līdzi gatavošanas receptēm, bet atcerieties, ka 
daži  produkti  (džemi,  pudiņi,  pīrāga  pildījums  no 
mandelēm, cukura vai sukādēm) uzkarst ļoti ātri. 

 

Lai izvairītos no īssavienojuma un krāsns bojājumiem, 
nepieļaujiet ūdens iekļūšanas ventilācijas atvērumos.

 

 

Mikroviļņu  krāsns  paredzēta  pārtikas  produktu  un 
dzērienu  uzsildīšanai.  Pārtikas  produktu  vai  drēbju 
žāvēšana, kā arī paklāju, čību, sūkļu, slapju drēbju un 
līdzīgu  priekšmetu  sildīšana  var  izraisīt  traumu, 
a

izdegšanos un ugunsgrēku. 

UZMANĪBU: 

 

Produktus  ieteicams  gatavot  speciālos  traukos,  nevis 
likt  tieši  uz  stikla  traukiem,  izņemot  gadījumus,  kas 
speciāli atrunāti ēdiena pagatavošanas receptē. 

 

Izmantojiet  tikai  tos  traukus,  kas  paredzēti  mikroviļņu 
krāsnīm. 

 

Trauki,  kas  derīgi  lietošanai  mikroviļņu  krāsnīs,  jālieto 
atbilstoši trauku ražotāja instrukcijai. 

 

Atcerieties,  ka  mikroviļņu  krāsnī  saturs  uzkarst  daudz 
ātrāk  par  trauku,  tāpēc  esiet  īpaši  uzmanīgi  izņemot 
trauku  no  krāsns,  uzmanīgi  atveriet  vāciņu,  lai 
i

zvairītos no tvaika radītiem apdegumiem. 

 

Iepriekš  no  produktiem  vai  to  iepakojumiem  noņemiet 
metāliskās lentas un folliju. 

 

Mikroviļņu krāsnī nedrīkst gatavot veselas olas un 
uzsildīt  cieti  vārītas  olas,  jo  tās  var  uzsprāgt  arī 
pēc mikroviļņu sildīšanas beigām.  

 

Krāsns  tīrības  nepienācīga  uzturēšana  var  izraisīt 
virsmas  nodilumu,  kas  var  nelabvēlīgi  ietekmēt 
ierīces  darbību  un  radīt  iespējamus  draudus  
lietotāja veselībai.  

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies  temperatūrā 
zem  0ºC,  pirms  ieslēgšanas  tas  ir  jāpatur  istabas 
apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. 

 

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma 
ieviest  izstrādājuma  konstrukcijā  nelielas  izmaiņas, 
kas  būtiski  neietekmē  tā  drošību,  darbspēju  un 
funkcionalitāti. 

 

Izgatavošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma 
un/vai  iepakojuma,  kā  arī  pavaddokumentos, 
formātā  XX.XXXX,  kur  pirmie  divi  cipari  XX  ir 
izgatavošanas  mēnesis,  nākamie  četri  XXXX – 
izgatavošanas gads.  

TRAUKU MIKROVIĻŅU KRĀSNĪM 
UZMANĪBU! 

Vadieties  pēc    esošā  marķējuma  un 

ražotāja norādījumiem uz traukiem. 

DERĪGI 

 

Karstumizturīgs  stikls  – 

vislabākais  trauka 

materiāls gatavošanai mikroviļņu krāsnī. 

 

Termoizturīga  plastmasa 

–  šādā  traukā  nav 

ieteicams  gatavot  ēdienu  ar  augstu  tauku  vai 
cukura 

daudzumu. 

Nedrīkst 

izmantot 

blīvi 

aizveramus konteinerus. 

 

Fajanss  un  porcelāns

 

–  derīgs  gatavošanai 

mikroviļņu 

krāsnī, 

izņemot 

traukus 

ar 

apzeltījumiem,  apsudrabojumiem  un  dekoratīviem 
metāliskiem elementiem. 

 

Speciāls  iepakojums

 

(papīra,  plastmasas  u.c.), 

paredzēts mikroviļņu krāsnīm – stingri sekojiet līdzi 
ra

žotāja norādījumiem. 

NEDERĪGI 

 

Plēve  produktu  glabāšanai,  kā  arī  termoizturīgi 
polietilēna  maisiņi

 

–  nav  derīgi  gaļas  un  jebkuru 

citu produktu cepšanai. 

 

Metāliski  trauki

 

(alumīnija,  nerūsējošā  tērauda 

u.c.)

 

un  pārtikas  follija*

 

–  ekranē  mikroviļņus; 

saskars

mē  ar  karstumskapja  sienām  var  izraisīt 

dzirksteļošanu  un  īssavienojumu  gatavošanas 
laikā. 

Var  izmantot  produkta  atsevišķu  daļu  vienkārtīgai 
ietīšanai,  lai  izvairītos  no  pārkarsēšanas  vai 
piedegšanas.  Nepieļaujiet  saskari  ar  sienām, 
attālums no tām nedrīkst būt mazāks par 2 cm. 

 

Kūstoša  plastmasa

 

–  nav  piemērota  gatavošanai 

mikroviļņu krāsnī. 

 

Lakoti trauki 

– 

mikroviļņu iedarbības rezultātā laka 

var izkust. 

 

Parastais  stikls  (t.sk.  figūrstikls  un  biezais)  – 

augstas temperatūras iedarbībā var deformēties. 

 

Pap

īrs,  salmi,  koks  – 

augstas  temperatūras 

iedarbībā var uzliesmot. 

 

Melamīna  trauki

 

–  var  absorbēt  mikroviļņu 

starojumu, 

kas  izsauc 

to 

plaisāšanu  vai 

termodestrukciju  un  būtiski  palielina  gatavošanas 
laiku. 

KĀ 

NOTEIKT 

VAI 

TRAUKS 

IR 

DERĪGS 

MIKROVIĻŅU KRĀSNĪM? 

 

Ieslēdziet  krāsni  un  uzstādiet  darba  režīmu  slēdzi 
uz  maksimālo  jaudu  (maksimālā  temperatūra), 
ievietojiet  krāsnī  uz  1  minūti  testējamo  trauku  un 
novietojiet blakus glāzi ar ūdeni ( ~ 250ml). 

 

Trauks,  kas  ir  derīgs  ēdiena  pagatavošanai 
mikroviļņu  krāsnī  paliks  tādā  pašā  temperatūrā, kā 
pirms  ievietošanas  krāsnī,  tajā  laikā,  kad  uzsils 
ūdens. 

Summary of Contents for SC-MW9020S07M

Page 1: ...020S07M INSTRUCTION MANUAL GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 6 UA 9 KZ 12 EST MIKROLAINEAHI 16 LV MIKROVI U KR SNS 18 LT MIKROBANG KROSNEL 21 H MIKROHULL M S T 24 RO CUPTOR CU MICROUNDE 26 PL KUCHENKA MIKROFALO...

Page 2: ...sl dzis LT APRA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Dureli u raktai 2 Steb jimo langelis 3 Bangolaid io sklend NENUIMTI 4 A is 5 Besisukantis iedas 6 Stiklinis pad klas 7 Laikmatis 8 Re im jungi...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 3...

Page 4: ...atoes apples egg yolk chestnuts sausage etc To prevent fire while heating food in the microwave oven using utensils made of inflammable materials such as plastic or paper it is necessary to watch the...

Page 5: ...taking the following measures Clean door and sealing surface of the oven Move the microwave oven away from the receiver Reorient the receiving antenna of radio or television Plug the microwave oven in...

Page 6: ...off and the beep will sound COOKING INTERRUPTION This feature is useful for checking food cooking degree Cooking will be stopped while the door is opened With the closed door treatment will continue C...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 8 2 1 250 20 10 5 2 5...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 9 17 37 40 66 85 100 30 0 0 2 3 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 10 0 C 2...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 11 XX XXXX XX XXXX i 2 1 250 20 10 5...

Page 12: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 12 2 5 Power Low 17 Defrost 37 M Low 40 Med 66 M High 85 High 100 30 i 0 0 2 3 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 13...

Page 14: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 14 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250 c 20 10 5...

Page 15: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 15 2 5 Power Low 17 Defrost 37 M Low 40 Med 66 M High 85 High 100 30 0 0 2 3 5...

Page 16: ...ahju ainult toidu valmistamiseks rge kuivatage selles riideid pabereid v i muid esemeid T HELEPANU Vedelikke ja teisi toiduaineid ei tohi soojendada kinnistes anumates nende anumate l hkemise v ltimis...

Page 17: ...rollige pistiku korrasolekut ja pinge olemasolu v rgus taimeri paigalduse igsust kas uks on tihedalt suletud RAADIOH IRED Mikrolained v ivad tekitada raadio ja telesignaalih ireid H irete minimiseerim...

Page 18: ...a ra spetsialiseeritud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku h...

Page 19: ...ika rad tiem apdegumiem Iepriek no produktiem vai to iepakojumiem no emiet met lisk s lentas un folliju Mikrovi u kr sn nedr kst gatavot veselas olas un uzsild t cieti v r tas olas jo t s var uzspr gt...

Page 20: ...ku uzsild anu Produktus atkaus jiet bez iepakojuma ne dzi paliktn vai uz re a mikrovi u apstr dei oblig ti izmantojiet rot jo u stikla b odu Produktus sald jot piedodiet tiem p c iesp jas kompakt ku f...

Page 21: ...ausi Serviso centr Jei pa eistas maitinimo laidas nor dami i vengti pavojaus j turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas D MESIO Vaikams be su...

Page 22: ...ija ekranuoja mikrobangas kurios kontaktuodamos su krosnel s kameros sienel mis gali sukelti kibirk iavim ir trump j jungim Aliuminio folij galite naudoti atskiroms produkto dalims apvynioti tai nelei...

Page 23: ...kitos dar ov s kukur z sprag siai 100 Nustatykite laikmat reikiamam laikui LAIKMATIS Skirtas nustatyti maisto ruo imo laik 30 minu i ribose Nor dami jungti krosnel pasukite laikma io ranken l pagal la...

Page 24: ...ekerje csavarja a vezet ket a k sz l k k r Csak lelmiszerek elk sz t s hez haszn lja a mikrohull m s t t Semmi esetre sem sz r tson benne ruh t pap rt vagy egy b t rgyat FIGYELEM Folyad kot vagy egy b...

Page 25: ...ml Az alkalmas ed ny h m rs klete ugyan olyan marad mint amikor be lett rakva mik zben a v z megmelegszik HASZNOS TAN CSOK Az lelmiszerek egyenletes meleg t se rdek ben elk sz t s k zben forgassa azok...

Page 26: ...ges helyzetbe A be ll tott id eltelt vel a s t automatikusan kikapcsol s elhangzik a hangjelz s MEGSZAK TOTT K SZ T S Az adott funkci a term k elk sz lts g fokozat nak ellen rz s re hasznos A megm vel...

Page 27: ...i ie a fumului deconecta i cuptorul i l sa i u a nchis pentru a nu permite fl c rilor s ias Nu conecta i cuptorul dac camera lui e goal Nu folosi i camera pentru a p stra anumite obiecte Cuptorul cu m...

Page 28: ...i antena de recep ie pentru ob inerea unui rezultat mai bun conecta i cuptorul cu microunde i receptorul la diferite re ele de electricitate INSTALAREA Asigura i v c n interiorul cuptorului nu sunt m...

Page 29: ...or de lucru n pozi ia maximal C nd se va auzi semnalul sonor i cuptorul se va deconecta scoate i vasul i terge i pere ii camerei cu o bucat de p nz uscat DEPOZITAREA Asigura i v c cuptorul este decone...

Page 30: ...ikni cia poparze Nale y przestrzega przepis w kulinarnych ale pami taj e niekt re produkty d emy budynie nadzienia do tortu z migda w cukru lub kandyzowane nagrzewaj si bardzo szybko Aby unikn zwarcia...

Page 31: ...ofalow do innego gniazdka tak aby by a pod czona do innego obiegu ni odbiornik NASTAWIANIE Upewnij si e wewn trz kuchenki nie s materia w opakowaniowych ani cia obcych Sprawd czy nie s uszkodzone podc...

Page 32: ...ygna d wi kowy WSTRZYMYWANIE GOTOWANIA Ta funkcja jest przydatna do sprawdzania stopnia gotowo ci produktu Gotowanie mo na przerwa po prostu otwieraj c drzwiczki Je li j zamkn proces b dzie kontynuowa...

Reviews: